牛津实用英语语法-第72部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
He asked（her）why she hadn′t put on the brake．
他问（她）怎么没刹车。
She said，‘What do you want？’
她说：“你们想要什么？”相当于：
She asked（them）what they wanted．
她问他们想要什么。
E 如果没有疑问词，则必须用if或whether：
‘Is anyone there？’he asked．
他问道：“那儿有人吗？”相当于：
He asked if／whether anyone was there．
他问那儿是否有人。
1 通常这两个词都可以用，但if要比whether更普遍些：
‘Do you know Bill？’he said．
他说：“你认识比尔吗？”相当于：
He asked if／whether I knew Bill．
他问我是否认识比尔。
‘Did you see the accident？’the policeman asked．
警察问：“你看到那起事故了吗？”相当于：
The policeman asked if／whether I had seen the accident．
警察问我是否看到那起事故了。
2 whether可用于强调对某事必须做出选择：
‘Do you want to go by air or sea？’the travel agent asked．
旅游商问：“你想乘飞机走，还是想乘船走？”相当于：
The travel agent asked whether I wanted to go by air or by sea．
旅游商问我是想乘飞机走，还是想乘船走。
请注意whether or not的用法：
‘Do you want to insure your luggage or not？’he asked．
他问：“你的行李要保险吗？”相当于：
He asked whether or not I wanted to insure my luggage．／He asked if I wanted to insure my luggage or not．
他问我是否要给行李保险。
3 whether＋不定式结构可位于wonder，want to know之后：
‘Shall／Should I wait for them or go on？’he wondered．
他问自己：“我是等等他们呢还是继续往前走呢？”相当于：
He wondered whether to wait for them or go on．／He wondered whether
he should wait for them or go on．
他问自己是要等等他们还是继续往前走。
inquire＋whether＋不定式结构是可以的，但不常见。
（关于whether＋不定式，另参见第242节B。）
4 如果问句含有条件从句时，用whether就比较清楚，否则就会出现两个if：
‘If you get the job will you move to York？’Bill asked．
比尔问：“如果你得到那份工作，你会迁到约克去吗？”相当于：
Bill asked whether，if I got the job，I′d move to York．
比尔问如果我得到那份工作我是否会迁到约克去。
？
＇Amber demo＇
318 以shall I／we？开头的问句变为间接引语
？
以shall I／we？开头的问句有四种类型：
A 对未来事件的推测或查询：
‘Shall I ever see them again？he wondered．
他问自己：“我还能再见到他们吗？”
‘When shall I know the result of the test？’she asked．
她问：“我什么时候才能知道考试的结果？”
这种句子适用shall／will的一般规则。表示猜测时，通常由wonder引导句子：
He wondered if he would ever see them again．
他心里想他是否还能再见到他们。
She asked when she would know the result of the test．
她问什么时候她才能知道考试的结果。
B请求指示或征求意见：
‘What shall I do with it？’
“我拿它怎么办呢？”相当于：
‘Tell me what to do with it．
“告诉我该拿它怎么办。”
在间接引语中这种请求可以用ask，inquire等动词加should 结构或be＋不定式结构表达。对征求意见的转述一般用should：
‘Shall we post it，sir？’he said．
他说：“先生，要不要把这东西寄了？”相当于：
He asked the customer if they were to post／if they should post it．
他问顾客是否要把这东西寄了。
‘what whall I say，mother？’she said．
她说：“妈妈，我该说点什么呢？”相当于：
She asked her mother what she should say．
她问母亲她该说点什么。（征求意见）
当需要就某事做出选择时，在间接引语中一般用whether，有时也可用whether＋不定式（参见第317节E）：
‘Shall I lock the car or leave it unlocked？’he said．
他说：“我该把汽车锁上呢，还是不锁？”相当于：
He asked whether he should／was to lock the car or leave it unlocked．／He asked whether to lock the car。。。
他问是否该把汽车锁上，还是不用锁。
C主动提出为对方做一件事或提供某物：
‘Shall I bring you some tea？’
“我给你端点儿茶来好吗？”
可转述为：
He offered to bring me some tea．
他主动要给我端茶来。
请注意‘Would you like me to bring you some tea？’（“要不要我给你端点儿茶来？”）和‘I’ll bring you some tea if you like’（“如果你愿意的话，我给你端点儿茶来”）这两个句子也可用offer 来转述。
D提出建议：
‘Shall we meet at the theatre？’
“我们在剧院见面好吗？”
可转述为：
He suggested meeting at the theatre．
他建议在剧院见面。
？
＇Amber demo＇
319以 will you？／would you？／could you？
开头的问句
？
这些问句可能是一般问句，但也可能表示请求、邀请。偶然也可表示命令（参见第284节、第286节与第320节）：
He said，‘Will you be there tomorrow？’
他说：“你明天在那里吗？”（一般问句）相当于：
He asked if she would be there the next day．
他问她第二天是否在那里。
‘Will you stand still！’he shouted．
他大喊：“站住，别动行不行！”相当于：
He shouted at me to stand still．／He told／ordered me to stand still．
他对我大喊，要我别动。／他要／命令我站着别动。
‘Would you like to live in New York？’he asked．
他说：“你愿意住在纽约吗？”相当于：
He asked if I would like to live in New York．
他问我是否愿意住在纽约。
‘Will／Would you file these letters，please？’he said．
他说：“请把这些信件存档好吗？”相当于：
He asked／told me to file the letters．
他让／告诉我把这些信件存档。
‘Would you like a lift？’said Ann．
安说：“你想搭便车吗？”相当于：
Ann offered me a lift．
安邀请我搭便车。
‘Would you like to e round/Could you e round for a drink？’he said．
他说：“到我家来喝点酒好吗？”相当于：
He invited me（to e）round for a drink．
他邀请我去他家喝点酒。
‘Could you live on￡25 a week？’he asked
他问：“一星期25英镑你够维持生活吗？”相当于：
He asked if I could live on ￡25 a week．
他问我一星期25英镑是否够维持生活。
‘Could／Would you give me a hand？’she said．
她说：“请帮我一下好吗？”相当于：
She asked us to give her a hand．
她请我们帮她一下。
‘Could／Would you show me the photos？’she said．
她说：“你能给我看看照片吗？”相当于：
She asked me to show her the photos．／She asked to see the photos．
她问我能否给她看看照片。
（关于can／could／may／might＋I／we？参见第283节。关于征求意见参见第131节。）
？
＇Amber demo＇
320间接引语中的命令、请求、劝告
？
直接命令：
He said，‘Lie down，Tom．’
他说：“躺下，汤姆。”
间接命令：
He told Tom to lie down．
他叫汤姆躺下。
间接命令、请求及劝告通常由表示命令、请求、劝告的动词＋ 宾语＋不定式（=宾语＋不定式结构）来表示。
A 可用下列动词：advise，ask，beg，mand，encourage，en－ treat，forbid，implore，invite，order，remend，remind，re－ quest， tell， urge，warn。
（注意： say不包括在这些动词中，关于用say转述的间接命令／请求，参见第321节。）
He said，‘ Get your coat，Tom！’
他说：“汤姆，去穿你的外衣！”相当于：
He told Tom to get his coat．
他叫汤姆去穿外衣。
‘You had better hurry，Bill！’she said．
她说：“比尔，你最好快点！”相当于：
She advised Bill to hurry．
她劝比尔快点。
B 否定意义的命令、请求等通常用not＋不定式转述：
‘Don’t swim out too far，boys，’I said．
我说：“孩子们，不要游出太远。”相当于：
I warned／told the boys not to swim out too far．
我警告孩子们，叫他们不要游出太远。
forbid也可用来表示禁止，但多用于被动语态，不太用于主动语态。
C上面所示动词要求加宾语＋不定式，即它们后面必须直接跟说话的对方，不带介词。（另参见第89节。）在直接命令、请求等中常不提及说话的对方：
He said，‘Go away！’
他说：“走开！”
当转述这样的命令或请求时，必须加上名词或代词：
He told me／him／her／us／them／the children to go away．
他叫我／他／她／我们／他们／孩子们走开。
ask与上述A所示的动词有点差别，ask的后面也可直接跟某些动词（如 see， speak to， talk to）的带 to的不定式：
He said，‘Could I see Tom，please？’
他说：“我可以见汤姆吗？”相当于：
He asked to see Tom．
他要求见汤姆。（参见第283节。）
但这和ask＋宾语＋不定式类型的请求有很大不同。
ask和beg后面都可以跟不定式的被动式：
‘Do，please，send me to a warm climate，’ he asked／begged．
他要求／请求道：“请务必将我送到气候暖和的地方去。”相当于：
e asked／begged us to send him to a warm climate．
他要求／请求我们将他送到气候暖和的地方去。
He asked／begged to be sent to a warm climate．
他要求／请求把他送到气候暖和的地方去。
D表示间接命令、请求及劝告的例句
注意：直接命令通常用祈使句表示，但要求和忠告可用多种方法来表示（参见第283节至第287节）：
‘If I were you，I’d stop taking tranquillizers，’I said．
我说：“如果我是你，我就停止眼用镇静药。”相当于：
I advised him to stop taking tranquillizers．
我劝他停止服用镇静药。（参见第311节D。）
‘Why don’t you take off your coat？’he said．
他说：“为什么不脱下你的大衣？”相当于：
He advised me to take off my coat．
他建议我脱下大衣。（参见第287节。）
‘Would／Could you show me your passport，please？’he said．
