另类生存-第33部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鲁 ！�
“那么我该接受你的恐吓了？”
“你要有脑子，就该这样。”
“现在我可以走吗？”
“请便。”
巡逻车的两扇门都被拉开，兰西被送回自己的汽车。
与此同时，特工卡特揿响了特鲁迪家的门铃。他巴不得她是熟睡的。在此之前，他一直坐在费尔霍普街一个咖啡馆，等候兰西被拘留的消息。
特鲁迪惊醒了。她把前门拉开一条缝，问：“你有什么事？”卡特亮出自己的证章，说了“联邦调查局”几个字。特鲁迪认出了他。
“我可以进屋吗？”
“不行。”
“兰西已被警方拘捕，我们应该谈谈。”
“什么？”
“比洛克西警察局拘捕了他。”
她卸下防盗链，把门完全拉开，两人面对面地站在门厅。卡特觉得十分开心。
“他犯了什么事？”特鲁迪问。
“我想他很快就会被释放。”
“我要打电话给我的律师。”
“好，不过我得首先告诉你一件事。我们已经得到可靠的消息，兰西正试图寻找枪手杀害你的丈夫帕特里克·拉尼根。”
“不可能！”特鲁迪用手捂住自己的嘴，仿佛她真的感到惊讶似的。
“这是事实。而且你也受牵连，因为兰西是试图保护你的财产。我相信，你将被看作同谋者。如果拉尼根出了事，我们首先到这里来找你。”
“我什么也没干。”
“现在是没有。以后你的一举一动将受到严密监视，拉尼根太太。”
“别这样称呼我。”
“很抱歉。”
卡特转身离去，留下特鲁迪呆呆地站在门厅内。
半夜时分，桑迪把汽车停在卡纳尔街附近，急匆匆地上了迪凯特路。然后他沿着这条路到了法国人居住区的中心。他的委托人一再告诫他要注意安全，尤其在会见利厄的时候。唯有他可能使利厄暴露，所以必须特别小心。“桑迪，她现在处境特别危险。”一小时前帕特里克对他说，“你不能有丝毫疏忽。”
他绕着一个街区兜了三圈，当确信身后无人跟踪时，突然进了一家酒吧。在那里，他一面喝着汽水，一面观察人行道。其后他穿过这条街到了罗亚尔松斯塔饭店。在门厅，他混在人群里来回走动，接着乘电梯到了三楼。利厄给他开门。他一进门，利厄便把门锁上了。
毫不奇怪，她显得困乏、疲惫。
“获知你父亲的情况，我很难过。”桑迪说，“你听到什么消息吗？”
“没有，我一直在赶路。”电视机顶上放有咖啡盘。桑迪倒了一杯咖啡，放上糖，轻轻搅拌。“帕特里克和我说过了。”他说，“那些人是谁？”
“那里有个文件夹。”利厄朝一只茶几的方向点了点头。“请坐。”她指了指床铺下首。桑迪端着咖啡杯坐了下来，等候她说话。
“我们是两年前他在里约热内卢动了手术之后相识的。他说自己是加拿大商人，需要一个懂得贸易业务的律师。但实际上，他是需要一个朋友。我做了他两天的朋友，然后和他相爱了。他把过去的一切都告诉了我，没有丝毫隐瞒。他已经成功地脱逃，有很多钱，但无法忘记自己的过去。他决心了解谁在追踪，现已到了哪种地步。1994年8月，我到了美国，与亚特兰大一家私人保安公司进行了接触。这家公司叫冥王集团，名称虽然古怪，但雇有一伙退休的联邦调查局特工。帕特里克失踪前曾经找过他们。我给他们报了个假名字，说自己是从西班牙来的，需要了解帕特里克·拉尼根被追踪的信息，并且付了5万美元的费用。他们转而派人去了比洛克西。在比洛克西，他们先是同帕特里克原先所在的法律事务所取得了联系。他们假装对他的下落有一些模糊的线索，因而那几个律师悄悄地让他们去华盛顿找一个名叫杰克·斯特凡诺的人。斯特凡诺是一个收费很高的侦探，擅长刺探公司情报和寻觅失踪人员。他们与他在华盛顿会了面。斯特凡诺守口如瓶，几乎没对他们说什么。但显然，是他在追寻帕特里克。经过几次会面，斯特凡诺允诺，如果提供了有价值的信息，他愿意付5万美金。在这几次会面中，他们获悉，斯特凡诺有充分的理由相信帕特里克藏匿在巴西。当然，这吓坏了我和帕特里克。”
“这是帕特里克头一次获知他们知道他在巴西吗？”
“一点不错，他已经来巴西两年多了。当他向我吐露过去的经历时，还没想到追踪者就在同一个大陆上。获知他们在巴西对他是一个沉重打击。”
“他干嘛不再次逃离？”
“有很多原因，他考虑过这个问题。我们不知商量了多少次，我愿意和他一起走。但最后他相信，他可以隐匿在这个国家的边远地区。他熟悉这个国家——语言、人和许许多多隐匿之地。另外，他不愿意让我离开自己的家。我本来打算和他一道逃到别的什么地方。”
“也许因为你的缘故他才没有逃离巴西。”
“有可能。我继续同冥王集团联系，请他们尽可能多地打听斯特凡诺追踪的情况。他们用同样的办法同他的客户本尼·阿历西亚先生进行了接触，说能提供帕特里克的信息。他们还同两家保险公司进行了接触。这三处地方都让他们去找杰克·斯特凡诺。我每隔三四个月就要去找他们，常常是从欧洲绕道。他们向我报告最新的情况。”
“斯特凡诺是怎样找到他的？”
“这个问题我现在无法回答，你得去问帕特里克。”
又是一个空白，而且是非填补不可的空白。桑迪把咖啡杯搁在地板上，琢磨其中的缘故。无疑，他们要是把一切都告诉他，事情好办得多。两人本应原原本本，从开始至现在，全部说给他听，从而让他这个律师，为他们今后的行动出谋划策。也许他们不需要他出谋划策。
这么说帕特里克知道自己是怎样被找到的。
利厄从茶几上拿起那个厚厚的文件夹，递给桑迪。“这里是那些绑架我父亲的人的材料。”
“斯特凡诺？”
“是的。唯有我知道钱在哪里，绑架是个圈套。”
“斯特凡诺怎么会知道你的情况？”
“帕特里克说的。”
“帕特里克？”
“是的，你没看见他被折磨得多厉害？”
桑迪站起身，想澄清心中的疑虑。“那么帕特里克为什么没有把钱的下落告诉他们？”
“因为他不知道。”
“他把一切交托给你。”
“大概是这么回事。我控制着钱。眼下他们在追捕我，又抓了我可怜的父亲。”
“我该做些什么？”
利厄拉开抽屉，取出一个较薄的同样颜色的文件夹。“这里有联邦调查局对帕特里克调查的情况。出于明显的原因，我们了解得不多。负责这项工作的特工名叫卡特，现在比洛克西。我一获知帕特里克被捕，就给卡特打了电话。也许这救了帕特里克的命。”
“请解释一下，我还没有完全听明白。”
“我对卡特说，帕特里克·拉尼根已被杰克·斯特凡诺的人抓获，现在他们的拘禁之中。大概联邦调查局直接找了斯特凡诺，要他交出帕特里克。这时帕特里克已被巴西那伙人折磨了几个小时，差点丧命。但突然，他被交给了联邦调查局。”
桑迪眯起细眼，专心听着她的话，“说下去。”他说。
“两天后，斯特凡诺在华盛顿被捕，他的办公室也被查封。”
“这些情况你是怎么知道的？”
“我依然高价雇请冥王集团的人打听情况，他们干得很不错。我们怀疑斯特凡诺一方面在向联邦调查局述说内情，另一方面悄悄地追捕我，并且绑架了我的父亲。”
“我该对卡特说些什么？”
“首先，你把我的情况告诉他，就说我是一个律师，和帕特里克很接近，正在给他出主意，并了解一切内幕。然后，你再述说我父亲的情况。”
“你认为联邦调查局会不会对斯特凡诺施加压力？”
“也许会，也许不会。不过这对我们只有好处。”
此时快到深夜1点，她非常困乏。桑迪收起两个文件夹，向门外走去。
“我们还有很多事要商量。”她说。
“如果让我知道事情的来龙去脉，肯定有帮助。”
“请给我们时问。”
“最好快一些。”
26
海亚尼大夫的上午查房在7点钟准时开始。由于帕特里克的睡眠有问题，他每天这时都要悄悄走进他的漆黑病房看上一眼。通常这位病人是睡着的，虽说稍后他往往要诉说夜间失眠的磨难。然而今天早晨，帕特里克起了床。他仅穿着一条白色棉质拳击裤，坐在窗前一张椅子上，凝视着遮得严严实实的窗户，尽管上面什么也没有，还什么也看不见。床边茶几上的台灯光线暗淡。
“帕特里克，你还好吧？”海亚尼站在他的身边问。
他没有答话。海亚尼朝墙角的临时办公桌瞥了一眼，上面整洁干净，没有敞开的法律书，也没有横七竖八的案卷。
终于，他出了声，“我很好，大夫。”
“你睡了吗？”
“没有，一点没睡。”
“帕特里克，你放心睡吧，天已经亮了。”
他没有答话，既不吭声也不动荡。海亚尼离开房间时。发现他依然紧紧抓住椅子的扶手，两眼呆望窗帘。
帕特里克听见过道上海亚尼大夫向疲乏的司法助理道别，又向匆匆而过的护士问安。不久，早饭要送来了。但他实在对食物没有多少兴趣。在四年半的挨饿式减肥后，他已经没有了自身的食欲。每样东西吃一点，饿得慌便吃几片苹果和胡萝卜。起初护士觉得有必要给他催肥。海亚尼大夫发现后予以制止，并指定了一套低脂肪、无糖、含多种营养的食谱。
他起身走到门边，拉开门，向两个固定守在过道的司法助理皮特和埃迪道了声早安。
“昨晚睡得好吗？”埃迪说。他每天早晨都要如此询问。
“睡得很自在。谢谢你，埃迪。”帕特里克说。他如此回答部分是出于礼貌。过道彼端靠电梯间的凳子上坐着那个无能的布伦特·迈尔斯。正是他，从波多黎各押送帕特里克来到此地。帕特里克朝他点点头，但他专心看报没有注意。
帕特里克回到房内，开始做轻微弯曲膝盖的运动。他的伤口已经痊愈，但肌肉还有些酸痛。目前离做俯卧撑和仰卧起坐还太遥远。
一位护士敲门，走了进来。“早上好，帕特里克。”她热情地打招呼，“我给你送来了早饭。”她把餐盘放在桌子上。“昨晚过得好吗？”
“很好，你呢？”
“很好，需要我做什么？”
“不用，谢谢。”
“有事尽管吩咐。”她说完，离开了房问。日复一日，这样的程序几乎没有变化。尽管这里的生活是如此乏味，帕特里克还是感到满足。在哈里森县监狱，饭菜是用金属盆装的，而且是从栅栏下面的窄缝塞进，与同室关押的那么多人共享。每天同室关押的人都有变化。
他端起咖啡，坐到墙角电视机下方的办公桌前，扭开灯，盯着桌上的卷宗。
他来比洛克西已经一星期了。他的另一种生活也于13天前在远隔千山万水的一条狭窄的沙石公路上结束。他渴望再度成为达尼洛，成为席尔瓦先生，住在简陋的屋子里，安安静静地生活，仅
