格林童话-第100部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
肓艘换岫詈蠼系溃骸ㄓ辛耍∥铱梢园涯悴卦谖叶亲永铩！ㄓ愣阉探悄冢稳牒住９鞔哟翱谕馇疲仁乖诘谑簧却翱谝裁荒芸醇庀滤苫帕恕２还谧詈笠簧却翱谒故乔萍怂谑敲钍窒掳延愣ダ瓷钡簦昵嗳俗炅顺隼矗衷谒男那榫涂上攵恕９魉担骸ㄎ乙讶牧四懔酱危⌒哪愕哪源鸸以诘谝话俑由稀！�
最后一天，他心事重重地走到郊外，又遇到了狐狸。〃你可是个找藏身处的行家，〃他说，〃我可饶过你的命，现在告诉我该躲在何处，这样公主才看不见我呢？〃〃那可难了，〃狐狸答道，露出一副若有所思的样子，最后他叫道，〃有了！〃于是领着他走到泉水旁。他跳了进去，然后又冒了出来，模样恰似市集上的摊贩，专营皮货的商人。年青人只得也跟着跳入水中，马上变成了一只小海兔。商人来到城里，展出了这只小动物。许多人都围上来看希奇，最后公主也来了，对这小家伙爱不释手，于是买下了它，给了商人一大笔钱。商人在把小海兔交给公主前，对小海兔说：〃等公主走到窗前时，赶快爬到她辫子下。〃现在轮到公主来找他了。她走到窗前，一扇挨着一扇，从第一扇到第十一扇窗口查看，可她竟都看不见他。既使是到第十二扇窗口也没有瞧见，这下她变得惶恐不安了。只见她愤怒万分，猛地关上窗户，结果窗户上的玻璃碎成了无数块，整个城堡都给震动了！〃
她转过身来，正好和自己发辫下的海兔碰了个满怀。她一把抓起海兔，扔在地上，大叫：〃滚开！给我滚得远远的！〃海兔立刻奔向商人。他们俩急匆匆地奔向泉水边，扑嗵一声跳入水中，从此又恢复了原形。年轻人感谢了狐狸，并说：〃和你比起来，乌鸦和鱼儿真是大傻瓜，你真是诡计多端，名不虚传啊！〃
年轻人径直来到宫廷，公主早就在那儿等着他了，从此她接受了命运的安排。婚礼举行得很隆重，现在他已做了国王，成了一国之君了。至于第三次他藏在何处，谁帮助了他，他可从未告诉过妻子，于是她就以为他是凭借自己的能力做到一切的，从此公主也更加敬重他，因为她想：〃他可比我更有能耐。〃
★智者神偷
从前，一对老夫妇刚干完一天的活，正坐在他们的破屋前，突然远处驶来了一架漂亮的马车，马车由四匹黑马拉着，车上下来了一位衣着华丽的人。农夫站起身来，走到大人物跟前，问他需要什么，可否为他效劳。陌生人向老人伸出了一只手，说：〃我不要别的，只想吃一顿农家的便饭，就像平常一样给我弄一顿土豆，到时我会到桌上放开肚皮吃一顿。〃农夫笑道：〃你准是个伯爵或侯爵，要么就是位公爵，高贵的老爷们常有这种欲望，不过我会满足你的。〃于是老婆子便开始下厨洗刷土豆，并按乡下人的方式把它削成米团子。就在她一个人忙得起劲的时候，只听农夫对陌生人说：〃跟我到花园来，那儿我还有些活要干。〃他在花园里挖好了一些坑，现在要在里面种上树。〃你可有儿女？〃陌生人问，〃他们可以帮你干点活啊！〃〃没有，〃农夫答道，〃确切地说，我曾有过一个儿子，但很久前他就离家出走了。他以前不务正业，人虽聪明机灵，却不学无术，脑子里全是鬼主意，最后还是离我们走了，从此便杳无音讯。〃
老人拾起一株小树，栽入坑中，在树旁插上桩，又铲进些泥土，再用脚踩紧，然后用绳子把树的上、中、下三处扎在桩上。〃不过你能否告诉我，〃陌生人说，〃那边有棵弯曲的树快垂地了，为什么不把它也靠在桩上，让它也长直呢？〃农夫笑道：〃老爷，你说的和你知道的是一样多，显然你对园艺业一窍不通。那株树年岁已久，已生结疤，现在已无法弄直了，树要从小就精心培植。〃〃你的儿子也和这树一样，〃陌生人说，〃如果从小就对他好好管教，他就不会离家出走。现在他一定长硬，并生了结疤。〃〃那是肯定的，〃老人说，〃他出走这么久一定早变了。〃〃如果他再回来，你会认出他吗？〃陌生人问。〃外貌肯定认不出，〃农夫说，〃不过他有个标记，在他的肩上有粒胎记，有蚕豆粒般大小。〃等他说完，只见陌生人脱下上衣，露出肩膀，让农夫瞧那颗豆大的胎记。〃天啊！〃老人大叫：〃你真是我的儿！〃爱子之心油然而生，老人一时心乱如麻。〃不过，〃他又说，〃你已是位富贵高雅的尊敬的大老爷，怎么可能是我的儿子呢？〃〃哦，爹，〃儿子答道，〃幼苗不用桩来靠就会长歪，现在我已太老，再也伸不直了。你问我是怎样变成这样的，因为我已做了小偷。别惊讶，我可是个偷盗高手，对我来说世上没有什么铁锁或门闩，我想要的就是我的。千万别把我想成个下三流的小偷，我只把富人多余的东西借来一用，穷人则是安全的，我只会接济他们，决不会去取他们丝毫之物。而且那些不费脑力、不动脑子、不施巧计就能得到的东西，我连碰都不碰。〃〃唉呀！儿子，〃父亲说，〃我却不喜欢，小偷终究是小偷，他们最终是会遭报应的。〃老父把儿子带到母亲跟前，等她得知那就是她的亲生儿子时，高兴得哭起来了；但知道他是个偷盗高手时，眼泪又唰地流了出来。最后只听她说：〃即使做了小偷，但他终究是我的儿子，我总算又瞧见他了。〃
他们一家仨口围坐在桌旁，他又和父母一起吃起了那粗糙的饭，他有很久没有吃这种饭了。这时父亲开口道：〃要是城里的伯爵老爷得知你是谁，以及你所干的行当，他可不会像给你洗礼时那样把你抱在怀里，他会把你送上绞架的。〃〃别担心，爹，他可伤不着我，我有一套呢。今晚我就去登门拜访伯爵大人。〃天黑时，神偷坐上马车驶向了城堡。伯爵客气地接待了他，还以为这是个大人物，可当他道明身份后，伯爵的脸唰的一下白了，一时竟说不出话来。最后他总算开口了，说：〃你是我的教子，出于这一点，我不会对你无情无义的，我会对你宽大的。既然你夸口自己是个神偷，就露几手给我瞧瞧。如果不堪一试，你得自讨一副绳索，到时乌鸦会来哇哇给你奏乐的。〃〃伯爵老爷，〃神偷答道，〃尽量想三桩难题，如果我不能做到，到时我会听凭你的处罚。〃伯爵想了一会儿说：〃第一件是，你得从我的马厩里把我的马盗出来；第二件是，趁我和夫人睡觉时，你得从我们身下把褥子偷去，而不让我们察觉，还有我夫人的结婚戒指；最后一件是，你得从教堂里把牧师和执事偷出来。记住我说的，以后就看你的造化了。〃
神偷来到最临近的城里，买了一套老农妇的衣服穿在身上，然后又把脸涂成棕色，再在上面画上皱纹。他还把一个小酒桶装满匈牙利酒，并向里面撒了些蒙汗药。于是他便拖着缓慢的步子，踉踉跄跄地走向伯爵的城堡。等他赶到城里时，天已黑了，他在院中一块石头上坐下，便开始咳嗽起来，样子酷似一位患哮喘病的老妇人。他擦了擦手，像是冷得不得了。就在马厩的门前，一些士兵正围着一堆火坐在地上。其中的一个瞧见了妇人，便对她喊道：〃过来吧，老大妈。到我们旁边来暖暖身子吧。想必你连过夜的地方也没有，你可以在这儿将就一宿。〃老妇人踉跄地走了过去，请他们帮忙把身上的酒桶取下来，然后在他们身边的火旁坐了下来。〃桶里装的是什么，老太婆？〃一个问道。〃几口上好的酒，〃她答道，〃我靠做点生意过日子，只要话说得好，价钱合理，我倒会让你来一杯的。〃〃那我就在这里喝吧。〃那士兵说着，先要了一杯，说：〃只要酒好，我还要来一杯。〃说完就自己倒了一杯，其他的人也学着他的样倒了就喝。〃喂，伙计们，〃其中的一个向马厩里的士兵喊道，〃这有一位老婆子，她的陈年老酒和她的年龄差不多，来喝一口吧！暖暖身子，它可比烤火管用得多。〃老妇人提着桶子进了马厩，只见里面一个士兵坐在马鞍子上，一个手握缰绳，另一个抓着马的尾巴。
她给这三个人倒了许多酒，直到酒桶见底为止。不多久，缰绳就从那个士兵的手中掉了下来，士兵也跟着倒下，并开始打起鼾来。另一个也松开了马尾巴，倒在地上，呼噜声一个高过一个。骑在马上的人仍坐在上面，不过头几乎弯到了马脖上，他也睡熟了，嘴角儿出气儿，就像是在拉风箱。外面的士兵早就睡熟了，一个个就像死尸般躺在那儿，一动也不动。神偷见自己已得手，拿了根绳子换下了那个士兵手中的缰绳，拿一把稻草换下另一士兵手中的马尾，不过马鞍上那个该怎办呢？他不想把他推下来，这样会把他弄醒使他大喊大叫起来。他想了个好主意，只见他把马肚下的马鞍带子解开，用几根绳子把马鞍牢牢地拴在了墙上的吊环上，然后再把那位睡熟了的骑士吊在空中，又把绳子绕在柱子上，牢牢扎紧。然后他迅速地把马链解开，但如果他就这样骑着马走在院中的石板路上，里面的人肯定会听见，于是他用破布把马蹄包好，小心翼翼地牵出马厩，然后一跃而上，飞奔而去。
天亮了，神偷骑着盗来的马来到城堡。伯爵刚刚起床，正在往外望。〃早上好，伯爵老爷，〃小偷向他叫道，〃马在这里，我已幸运地把它从马厩里牵了出来。瞧，你的士兵躺在那里一个个睡得多美啊！如果你乐意到马厩去，你会发现你的守卫有多舒服。〃伯爵忍不住笑了起来，只听他说：〃这次得逞了，下此休想那么侥幸，我警告你如果给我逮住，我会把你当贼来处置。〃
当晚伯爵夫人睡觉时，手里紧紧握住那只结婚戒指，只听伯爵说：〃所有的门都已锁上闩好，我一夜不睡等着小偷，如果他从窗户进来，我就开枪打死他。〃此刻神偷趁着夜色来到了刑场的绞架下，他一刀割下绞索，放下罪犯，然后扛着回到了城里。他在卧室下架起一把梯子，肩上扛着死尸就向上爬。等他爬到一定的高度时，死尸的脑袋正好在窗前露出，守候在床上的伯爵拔枪就射，神偷应声松开了手，可怜的罪犯摔下了地，他立刻爬下梯子，躲进了墙角里。那天夜晚月色分外明亮，月光里伯爵爬到窗外，顺着梯子爬了下来，把地上的死尸扛向花园，在那里开始挖坑掩埋尸体。神偷把这一切看得一清二楚，〃现在机会来了！〃神偷想。于是他机灵地从墙脚下溜了出来，爬上梯子，径直走进伯爵夫人的卧室，装着伯爵的声音说：〃亲爱的夫人，小偷已死了，但他毕竟是我的教子，他最多只是淘气，算不了什么坏人，我不想公开出他的丑，而且我也同情他那可怜的父母，天亮前我想把他在花园埋了，这样也无人知晓。给我褥子，把他裹起来，这样埋起来就不会像条狗一样。〃伯爵夫人给了他褥子。〃而且我说，〃小偷继续说道，〃为了表明我的宽宏大量，再把戒指给我，这位不幸的人为之付出了生命，就让他带进坟墓吧！〃伯爵夫人不敢违背丈夫，尽管不乐意，还是把戒指退了下来，递给了伯爵。小偷拿到两样东西后就走了，赶在伯爵在花园里埋完尸体前平平安安地回到了家。
第二天上午，神偷送来了褥子和戒指，伯爵的脸儿拉得可长啦！〃难道你会法术？〃他说，〃是谁把你从坟墓中弄出来的？明明是我亲手埋掉了你，是谁让你起死回�
