思想录-第28部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
然而，也许从这一个极端到另一个极端只不外是灵魂的一次突然运动，而事实上它却总是只在某一个点上，就像是火把那样。即使如此，但它至少显示了灵魂的活跃性，假如它并没有显示灵魂的广度的话。
３１８—６４（３５４）８１２—２２１
人性并不是永远前进的，它是有进有退的。
激情是有冷有热的；而冷也像热本身一样显示了激情的热度的伟大。
一个世纪又一个世纪的人们的创作也是一样。世上的好和坏，总的说来，也是一样。
Ｐｌｅｒｕｍｑｕｅ
ｇｒａｔａｅ
ｐｒｉｎｃｉｐｉｂｕｓ
ｖｉｃｅｓ。
②
①伊巴米农达斯（ＥGｐａｍｉｎｏｎｄａｓ，？—公元前３６２）古代希腊底比斯有名的统帅和政治家。关于伊巴米农达斯的德行的叙述，见蒙田《文集》第２卷第３６章及第３卷第１章。
②〔变化几乎总会使大人物高兴〕。语出贺拉士《颂歌集》，蒙田《文集》第１卷第４２章转引。
…… 189
２８１思 想 录
３１９—９６１（３５）２６８—３３９
滔滔不断的雄辩使人感到无聊。
诸侯们、国王们有时候也游戏。他们并不总是坐在他们的宝座上；他们在宝座上也感到无聊：伟大是必须被舍弃之后，才能感觉到。连续不断会使人厌恶一切；为了要感到热，冷就是可爱的。
自然是通过进步在行动的，ｉｔｕｓ
ｅｔ
ｒｅｄｉｔｕｓ①。
它前进，又后退，然后进得更远，然后加倍地后退，然后又比以前更远；如此类推。
海潮就是这样在进行的，太阳似乎也是这样②运行的。
３２０—９２１（３５６）６９６—３４９
身体的营养是一点一点来的。充分的营养但少量的食物。
③
３２４—９４３（３５７）１８５—２２
当我们想要追随德行直到它的两个方面的极端时，就出现了罪恶，它在其沿着无限小这方面的不可察觉的道路上是不知不觉暗暗钻进来的；而在其沿着无限大这方面，罪恶则是大量地出现；从而我们便陷没在罪恶里面而再也看不到德
①〔有进有退的〕。
②手稿在“这样”的旁边划有一条曲线，表示前进的行程。
③布伦士维格解说：吃得太多，就吸收不了，慢慢地前进才是真正的前进。
…… 190
思 想 录３８１
行。
①我们就在完美的本身上被绊住了。
②
３２９—２５７（３５８）２７３—２２３
人既不是天使，又不是禽兽；但不幸就在于想表现为天使的人却表现为禽兽。
③
３２５—１６６（３５９）２７０—２２４
我们保持我们的德行并不是由于我们自身的力量，而是由于两种相反罪恶的平衡，就像我们在两股相反的飓风中维持着直立那样。
④取消这两种罪恶中的一种，我们就会陷入另一种。
⑤
①按本段“无限小”和“无限大”的涵义不甚明确。据布伦士维格解释：德行两方面的极端都是无限的，它在最小的细节方面是无限的，同时它在最大的领域方面也是无限的。
②此处原文系旁注。
③按“人既不是天使，又不是禽兽”这句话作者系得自蒙田的启发。蒙田《文集》第３卷第１３章：“在哲学见解方面，我特别愿意接受那些最坚实的见解，也就是说，最人性的并且最为我们所固有的见解。”
“人们总是想要超出自己之外，要躲避作一个人；这是愚蠢，他们并没有把自己变成为天使，反而把自己变成了禽兽；他们并没有提高自己，反而降低了自己”。
④拉。罗煦福高《箴言集》第１８２节：“罪恶也构成德行的组成部分，就象毒药构成解药的组成部分一样；精心把它们搜集起来并加以提炼，于是它们就可以有效地用来对付疾病和生命”。同书，第１１节：“感情往往产生自己的对立物：吝啬有时候产生挥霍，挥霍有时候产生吝啬；我们往往由于脆弱而坚强起来，由于怯懦而大胆起来”。
⑤拉。罗煦福高《箴言集》第１０节：“人心不断在产生着种种感情，从而一个的出现差不多总会奠定另一个”。
…… 191
４８１思 想 录
３７６—２８２（３６０）５６３—２２５
斯多噶派所提出的东西是那么困难而又那么虚妄。
斯多噶派提出：凡是没有高度智慧的人都是同等地愚蠢和罪恶，就像是那些刚好沉到水面以下的人们一样。
３７５—２９９A （３６１）２６１—２２６
至善。关于至善的争论——。。。。。。。。。Ｕｔｓｉｓｃｏｎｔｅｎｔｕｓ
ｔｅｍｅｔｉｐｓｏ
ｅｔ
ｅｘ
ｔｅ
ｎａｓｃｅｎｔｉｂｕｓ
ｂｏｎｉｓ①。
这里有矛盾，因为他们最后劝人自杀。啊！多么幸福的生命，而我们却要摆脱它就像摆脱一场瘟疫那样。
②
３７１—８０３（３６２）３８４—２４
Ｅｘ
ｓｅｎａｔｕｓ
ｃｏｎｓｕｌｔｉｓ
ｅｔ
ｐｌｅｂｉｓｃｉｔｉｓ…③。
要求类似的引文。
３７１—８０４（３６３）７４７—２５８
Ｅｘ
ｓｅｎａｔｕｓ－ｃｏｎｓｕｌｔｉｓ
ｅｔ
ｐｌｅｂｉｓｃｉｔｉｓ
ｓｃｅｌｅｒａ
ｅｘH①〔为了你可以满足于你自己以及出自于你的美好。
〕语出赛涅卡《致普西里乌斯集》第２０卷第８章，书中赛涅卡曾为自杀辩护；赛涅卡的这一观点蒙田《文集》第２卷第３章中曾加以发挥。帕斯卡尔认为这种理论与斯多噶主义相矛盾。
②冉森《论纯自然状态》第２卷第８章：“啊，真正幸福的生命，为了享受它我们就追求死亡的帮助”。
③〔是元老院和人民……〕，见下第３６３段。
…… 192
思 想 录５８１
ｅｒｃｅｎｔｕｒ。赛，５８①。
Ｎｉｈｉｌ
ｔａｍ ａｂｓｕｒｄｅｄｉｃｉｐｏｔｅｓｔｑｕｏｄｎｏｎｄｉHｃａｔｕｒ
ａｂ
ａｌｉｑｕｏ
ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｏｒｕｍ。论占卜。
②
Ｑｕｉｂｕｓｄａｍ ｄｅｓｔｉｎａｔｉｓｅｎｔｅｎｔｉｓｃｏｎｓｅｃｒａｔｉｑｕａｅ
ｎｏｎ
ｐｒｏｂａｎｔ
ｃｏｇｕｎｔｕｒ
ｄｅｆｅｎｄｅｒｅ。西。
③
Ｕｔｏｍｎｉｕｍｒｅｒｕｍ ｓｉｃ
ｌｉｔｅｒａｒｕｍ ｑｕｏｑｕｅ
ｉｎHｔｅｍｐｅｒａｎｔｉａ
ｌａ－ｂｏｒａｍｕｓ。赛。
④
Ｉｄｍａｘｉｍｅ
ｑｕｅｍｑｕｅ
ｄｅｃｅｔ，ｑｕｏｄ
ｅｓｔ
ｃｕｊｕｓｑｕｅ
ｓｕｍ ｍａｘ－ｉｍｅ。
⑤
Ｈｏｓ
ｎａｔｕｒａｍｏｄｏｓ
ｐｒｉｍｕｍｄｅｄｉｔ。
⑥
Ｐａｕｃｉｓ
ｏｐｕｓ
ｅｓｔ
ｌｉｔｅｒｉｓ
ａｄ
ｂｏｎａｍ ｍｅｎｔｅｍ。
⑦
Ｓｉ
ｑｕａｎｄｏ
ｔｕｒｐｅ
ｎｏｎ
ｓｉｔ，ｔａｍｅｎ
ｎｏｎ
ｅｓｔ
ｎｏｎ
①〔是元老院和人民造成了罪恶。
〕语出赛涅卡《致鲁西里乌斯书》第１５卷。
蒙田《文集》第３卷第１章转引。
②〔没有任何东西是如此荒谬，以致于不能被某一位哲学家所谈到。
〕语出西赛罗《论神明》第２卷第５８章。蒙田《文集》第２卷第１２章转引。
③〔投身于成见的人，就不得不辩护他们所不能证明的东西。
〕语出西赛罗《托斯库兰论》第２卷第２章。蒙田《文集》第２卷第１２章转引。
④〔在文学上，正象在一切事物上一样，我们也会操劳过度的。
〕语出赛涅卡《书信集》第１０６。蒙田《文集》第３卷第１２章转引。
⑤〔对每一个人最合适的东西，也就是对他最好的东西。
〕语出西赛罗《论职守》第１卷第３１章。蒙田《文集》第３卷第１章转引。
⑥〔自然首先给了他们这些界限。
〕语出维吉尔（Ｖｉｒｇｉｌｉｕｓ，罗马诗人，公元前７０—１９）
《高尔吉克》第２篇，２０。蒙田《文集》第１卷第３０章转引。
⑦〔美好的心性并不需要读很多的著作。
〕语出赛涅卡《书信集》第１０６。
蒙田《文集》第３卷第１２章转引。
…… 193
６８１思 想 录
ｔｕｒｐｅ
ｑｕｍｉｄ
ａｍｕｌｔｉｔｕｄｉｎｅ
ｌａｕｄｅｔｕｒ。
①
Ｍｉｈｉ
ｓｉｃ
ｕｓｕｓ
ｅｓｔ，ｔｉｂｉ
ｕｔ
ｏｐｕｓ
ｅｓｔ
ｆａｃｔｏ，ｆａｃ。
戴。
②
３７２—８０２（３６４）２５６—２５７Ｒａｒｕｍｅｓｔｅｎｉｍｕｔｓａｔｉｓｅｑｕｉｓｑｕｅｖｅｒｅａｔｕｒ。
③
Ｔｏｔｃｉｒｃａｕｎｕｍｃａｐｕｔｕｍｕｌｔｕａｎｔｅｓｄｅｏｓ。
④
Ｎｉｈｉｌｔｕｒｐｉｕｓｑｕａｍｃｏｇｎｉｔｉｏｎｉａｓｅｒｔｉｏｎｅｍｐｒａｅｃｕｒｅｒｅ。
西。
⑤
Ｎｅｃｍｅｐｕｄｅｔｕｔｉｓｔｏｓｆａｔｅｒｉｎｅｓｃｉｒｅｑｕｉｄｎｅｓｃｉａｍ。
⑥
Ｍｅｌｉｕｓ
ｎｏｎ
ｉｎｃｉｐｉｅｔ。
⑦
①〔一件并不可耻的事，一旦受到群众的赞扬，就难免成为可耻的了。
〕语出西赛罗《论至善》第２卷第１５章。蒙田《文集》第２卷第１６章转引。
②〔这是我的习惯，而你可以做你所想做的事。
〕语出戴伦斯（Ｔｅｒｅｎｃｅ，罗马诗人，公元前１９５—１５９）
《自苦者》第１幕第５场第２１行。蒙田《文集》第１卷第２７章转引。
③〔一个人能充分尊重自己，是罕有的事。
〕语出昆体良（Ｑｕｉｎｔｉｌｉａｎ，罗马作家，４０—１１８）
《语言论》第１０卷第７章。蒙田《文集》第１卷第３８章转引。
④那么多的神都围绕着一个人在骚动。
〕语出赛涅卡《劝诫书》第１卷第４章。蒙田《文集》第２卷第１３章转引。
⑤〔〔最可耻的事莫过于还不认识就先肯定。
〕语出西赛罗《论学园派》第１卷，第４５章。蒙田《文集》第３卷第１３章转引。
⑥〔我不象他们那样耻于承认不懂得自己所不懂的东西。
〕语出西赛
