三色电子书 > 文学其他电子书 > 思想录 >

第105部分

思想录-第105部分

小说: 思想录 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




    condolence292A)

    A本目文字见于特罗特译本,爱略特(T。

    S。

    Eliot)撰导言,人人丛书,1931,商务藏。该版索引据第56段文字拟此目。总算一语道破,特予补充。

    宣教士35(prédicateurpreacher说教者)

    ^                      J循环6(un

    cerclea

    circle循环)

    ^ J一场无休止的循环416(un

    cercle

    sans

    finan

    endles

    circle)

    ‘                                                                                                    ^——我们的精神须能摒弃坏的交往,摆脱它所构成的循环谋求幸福6殉道者481(martyrsthemartyrs殉教者,柳本315;由本无)585,518A ^ J——殉道者是“我们的肢体”

    ,他们的先例打动我们481A    拉菲马认为本节和809节原稿是儿童手迹,大概是侄子路易斯。比里埃所写(1658年)。

    驯服254(docilitédocility)顺从268(soumisionsubmision承服)——世人过份^ J驯服,有必要加以谴责254选择233(un

    choixoption选择)

    ^ J

…… 624

    词语对照索引716

    ——一生最重要是选择职业97学究52(un

    pédanta

    pedant衒学者)

    ^ J学究式的大袍子(服装,由217)

    31(grandes

    robes

    de

    pédantsgrand

    academic‘ ^

    robes大学者风,柳218)

    J 学者,贤人783(savants,sageslearnedmen,sages)

    ^学问半通的人337(les。

    demi-habilessemi-learnedhalf

    inteligenthalf-cleverA ^ J半识者,由206;生半识者,柳22)有学问的人(les

    habilesthe

    learnedinteli^ J Hgent识者,智者)半通的学者们324(les

    demi-savantshalf-learned)

    J                                                                                                             ^ A    见哈187。

    学说(la

    doctrinedoctrine教理,教义)820,524^ J修士889(religieuxmonk修道士)

    ^ J怠惰的修士889(religieux

    relaAchéslaxmonkslax

    religious颓废修道士)

    ‘ ^ J o h虚荣164(la

    vanitévanity虚荣;空虚)

    ^ J世人的虚荣161‘科学的虚妄67(v。

    des

    sciencesv。

    of

    science)

    ‘                                                                       ^——虚荣深入人心150,164——我们一切欢乐不过是虚幻的161虚无72(néantnothing虚无)

    ^ J虚伪的虔诚921(fause

    piétéfalse

    piety)

    ^虚假性818(les

    fausetésfalsehods)

    ^[Y]耶稣基督(Jésus-ChristJesus

    Christイエス。キリスト)

    ^ J圣所和绊脚石(sanctification

    and

    stumbling-block)

    795;教诲人们545;任‘ ‘                                   ‘务76;不为人所知789;信仰在他和亚当523,见诸福音书作者笔下者80;‘                                        ‘                                                 ‘其伟大793;其幽晦786;其家世158;谈吐的纯朴性797;不否认传闻的‘                            ‘                              ‘                               ‘                                          ‘出身796;上帝和人764;其神秘553;认为他在所有人身上785;奉献给圣‘餐554;其祈祷和德行668;不愿死于刑法790‘耶稣会士865(les

    Jésuitesthe

    Jesuitsジェスイツト)

    919,854(ジェジュイツト^ J教徒,由489)

    耶稣会920(la

    Sociétethe

    societyジェジュイツト教团)

    ^ J意志99(la

    volontéwill意志)意愿160(gréwil)

    ^           J                                             ^腐朽的意志907(la

    volonté

    corompuecoruptwill堕落意志)

    ‘ ^ J o h自我意志472(la

    v。

    propreself-wil)

    ‘ ^

…… 625

    816词语对照索引

    个别意志475(une

    volonté

    particulièreparticularwill各自意志,由321;各‘ ^                                  J           自独特意志,柳310)

    最高意志475(la

    volonté

    premièreprimarywillsuperiorwill第一意志;第‘ ^ J 一意志)

    ——意志是信仰的构成部分(un

    orgenes

    de

    la

    créancefactors

    in

    beliefor^ J Hgans

    of

    belief)99意见(les

    opinionsopinions意见)

    ^                    J一般的意见789(les

    o。

    comunescomon

    beliefs普通观念,由464;普通‘                                                                              ^                                      J           意见,柳392)

    异教徒608(les

    palensheathens异教徒)

    ^ J异邦人610(lesétrangersstrangers)

    ^异端862(les

    hérésiesthe

    heretics异端)

    86(hérétiquesheretics)——耶稣会^ J ^士扣冉森派以异端帽子,帕斯卡尔反唇相讥887异端裁判所920(L‘Inquisitionthe

    Inquisition宗教裁判)

    ^                                    J伊壁鸠鲁派556(épicuriensEpicureansエビキュリアン〔快乐派人士〕)

    ^ J一瞬间351(un

    instantan

    instant一瞬)

    ^                          J静止的瞬间232(lemoment

    de

    reposmoment

    of

    rest休止一瞬)

    ‘ ^ J 一个完全无私的动机798(unmouvement

    tout

    désintéreséwholy

    disin-ter^ Hestedmotives)

    一切都是重要的505(tout

    est

    importanteverything

    is

    important^ J ‘ ' b  j 重要)

    N              K    L    Q一切是一,一切又各不相同116(Tout

    est

    un,tout

    est

    diversAl

    is

    one,al^

    is

    diferent)483一根荆棘839(uneépinea

    thorn)神圣的荆棘(holy

    thorn圣荆,伊藤胜彦^ J125)

    一种站不住脚的假设430(une

    présumption

    insuportablean

    intolerable

    pre^ Hsumption)

    一小块(尿)沙176(un

    petit

    grain

    de

    sablea

    litle

    grain

    of

    sand一小^ J砂粒,柳114)

    i——一小块尿沙致克伦威尔(クロンゥェル)于死命176一种德行过度353(l‘excès

    d‘une

    vertuexces

    of

    a

    virtue一种德极度^ J  _)

    e j V b

…… 626

    词语对照索引916

    一个不可分之点381(un

    point

    indivisibleone

    exact

    pointone

    corect

    point)

    ^                                       J一个定点382(un

    point

    fixea

    fixed

    point)

    ^一个质点348(un

    pointamere

    speck,沃58;an

    atom,罗81一点)

    ^ J一贯正确性不可错误性876(l‘infailibilitéinfalibility无谬性)天主教会用语J ^ J永恒性289(la

    perpétuitéperpetuity永続性)

    ^ J永存性613(perpétuitéperpetuity永続性,由414;柳364)

    ^                          J弥赛亚的永存616,617‘宗教的永存613‘诱惑744(tentationtemptation诱惑,柳380)试探821(tentertempt-ing)

    ^ J ^——上帝在试探821

    [Z]灾难920(fléauxscourges妨害物)

    ^ J灾祸

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的