哈利·波特与死亡圣器-第40部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“这里沉睡着多比，自由的小精灵。”
哈利盯着他的手里楞了一会；才走开。他的恐惧仍然微微刺痛着他。大家围坐在比尔的客厅，比尔正在讲话，火苗从壁炉里欢快的冒出来。
比尔：“多亏金妮在放假，要不然我们赶到之前，她就被抓走了。”
哈利挺直了身子。
比尔：“我刚把他们从陋居转移出来，他们去了穆丽尓家。食死徒现在知道罗恩和你在一起了，——不用自责，”他加了一句。“爸爸说，知道是迟早的事。我们一家是最大的败类集体。”
哈利：“用什么来保护？”
比尔：“赤胆忠心魔咒，爸爸是保密人。现在小妖精和奥利凡德先生正在抓紧治疗，芙蓉给妖精喝了生骨灵，他们几个小时之内也要去穆丽尔——”
哈利：“等等，我有话问他们。先洗洗手，”他的手上混合着泥土与多比的鲜血，“然后我马上去问。”
哈利想起了邓不利多那慈祥的脸。
你了解罗恩……知道他需要回来，给了他熄灯器……
你了解虫尾巴……你知道悔恨依然存在……
那假如你了解他们……邓不利多，你到底了解我什么？
是不是我本应知道，却没有发现？你知道我找寻的多么困难吗？这就是你把问题设置的这么难的原因？我必须花时间把问题解开？
在哈利的坚持之下，比尔与芙蓉让开，铁三角首先来到妖精的面前。
哈利：“你可能不知道——”
“——我就是你一年级时去古灵阁看到的妖精？”妖精说，“我记得很清楚。哈利·波特，就算在妖精们中间，你也很出名呢。”
哈利愣住了：这个妖精居然是拉环！
“我看见你给小精灵举行葬礼了。”
“嗯。”
“你是一个很特别的巫师，哈利·波特。”
“这怎么讲？”
“你挖坑没有用魔法。”
“那又怎么样？”
拉环没言语。
“拉环，我需要问——”
“你还救了我的命，”拉环不紧不慢地说，“救了一个小妖精的命，所以说，你是一个很奇特的巫师。”
哈利原本不想这么直接，但是伤疤一痛，恍惚间他看到了霍格沃茨的轮廓，他下定了决心。
“拉环，我需要闯入古灵阁的金库。”罗恩和赫敏（再一次）担心的看着他，以为他疯了。
拉环：“不可能。”
哈利：“那次魔法石的金库呢？”
拉环：“金库空了，保护措施减弱了。”
哈利：“这次的不是空的，而且保护也够严密，它属于莱斯特兰奇。”
罗恩与赫敏惊呆了。
拉环：“记得那首诗？‘如果你想从我们的地下金库取走一份不属于你的财富——’”
哈利：“‘——窃贼啊，你已经受到警告’，行了行了，我知道。不过，这可不是为了我自己，从中我得不到任何好处，不知你明不明白。”
小妖精凝视着哈利的伤疤。
“普天下的巫师里，恐怕只有你，哈利·波特，是为了个人利益之外的东西而来。”他缓缓说道，“小精灵和小妖精都会记得你，记得你显露出的尊重，记得你对我们的保护，就连执杖圣人也未曾有过啊。”
“执杖圣人（wand…carriers），”哈利默念。伤疤剧痛，伏地魔的思想集中于一根遥远的魔杖……
“长期以来，魔杖的使用权在人类与妖精之间，争夺不休。”拉环说道，“所谓妖精不用魔杖也能施魔法，那无关紧要！巫师们拒绝把魔杖的知识透露给其他的智慧生物，拒绝承认我们拥有掌控我们权利的可能性！”罗恩：“话说回来，妖精们也没有告诉我们他们的盔甲和铸剑方面的秘密，他们拥有我们从来都——”
妖精脸色难看。哈利：“打住，那没什么。”
拉环：“恰恰相反，这就是问题所在！你们的黑魔头得了势了，妖精们饱受欺压，家养小精灵被肆意虐待，有谁听过拿魔杖的生命在抗议？”（更正，上文wand…carriers指人类，不特指某人）
赫敏：“我们！我们在做着工作，而且我跟你们一样，跟你们这些妖精，小精灵一样，属于被人追杀的对象！我是一个泥巴种！”
罗恩震惊：“赫敏，你叫你自己——” 赫敏：“我怎么不能这么叫我自己？是个泥巴种，又怎么样？我为此感到自豪！拉环，在新政权统治下，我的地位不比你们高多少！在马尔福家里，想找个人来折磨折磨，他们就挑中了我！”
她一指贝拉的小刀在她脖子上的划痕，猩红的一道痕迹可怕的横在那里。
“你知不知道是哈利把多比救了出来？你知不知道几年以来我们一直努力拯救小精灵？（罗恩有点坐不住了）拉环，你别指望神秘人做的工作比我们要多！”
现在拉环对赫敏产生了跟对哈利差不多的兴趣。
“你们在莱斯特兰奇的金库里翻找什么？”拉环问道。“真剑在你们手里，她那里的只是个赝品。”
“还有别的东西，”哈利说道。拉环表情死板的说，妖精们受法典的约束，不能泄露机密。
哈利再一次询问能不能帮忙，拉环不置可否的笑了笑。
三人离开房间，赫敏悄声问：“你跟我想的一样吗？你也认为金库里会有魂器？”
哈利：“不然的话贝拉听说你去金库以后会那么紧张？我觉得也是。”
罗恩：“小伏知道贝拉金库长什么样子吗？”
哈利：“没有人留给他财产，他可能连古灵阁里面什么样都不知道，不过去对角巷的话还是会看清外表的。”
他希望在去问奥利凡德之前，罗恩与赫敏能明白有关古灵阁的事情。
哈利：“小伏对拥有金库钥匙的人都很嫉妒。他信任贝拉和她丈夫，所以把魂器交给他们也是理所当然。当然了，不一定要告诉他们真实用途。存在这里，小伏应该放心，因为海格说过，‘如果你想找一个安全可靠的地方存放东西，那么除了霍格沃茨之外就是古灵阁了。’”（以上引文参见《魔法石》相关章节）
三人去见奥利凡德先生，他对于哈利的救命之恩十分感激。
哈利提出的要求在简单不过：修魔杖。然而奥利凡德却给了他又一次失望的回答。
“我很抱歉，孩子，这样严重的损伤以后，已经没有任何我知道的办法可以修复它了。”
哈利尽管已有防备，还是轻轻的晃了一下。他稳住心神，拿出兜里的两根魔杖请老人鉴定。
“这一根是莱斯特兰奇的，”老人说道，“这一根是德拉科·马尔福的。”哈利：“嗯……您再说一遍？”
“确切地说，曾经是，现在不是了。”奥利凡德神秘地说道，“也许在偶然的时机赢得魔杖，它的忠诚就会改变。现在它应该是你的了。”
哈利：“……您这么说，就好像魔杖有思维意识一样。”
奥利凡德：“是魔杖选择巫师，孩子。尽管所有的巫师都可以任意使用每一根魔杖，但是只有当人与杖建立了和谐的关系，效果才会最好。被征服的魔杖也属于征服者。”罗恩把小矮星彼得的魔杖递过去，奥利凡德说，这根魔杖也属于罗恩所有。
哈利：“这么说，所有的魔杖在被征服以后，都会从属于新的主人？”
奥利凡德：“你问了一个很高深的问题……魔杖也是一门大学问呢。”
哈利：“想获得某一根魔杖，必须杀掉原来的主人吗？”
奥利凡德：“……”
哈利：“我说的是关于一根——或者几根——魔杖的故事，通过杀人，这根魔杖手手相传。”
奥利凡德面白如纸，“我想只有一根。”
哈利：“小伏对这根魔杖很感兴趣呢，”
奥利凡德一惊：“你怎么知道？”哈利连珠炮似的发问：他想让你说出来，如何才能打破我们之间魔杖的联系……你就告诉了他；但是，他后来换了魔杖，还是不管用，又返回去找你算账……再后来他就发现有个东西叫元老魔杖，貌似可以战无不胜，我说的没错吧？
奥利凡德听到这些他与小伏都是“天知地知，你知我知”的消息已经被泄露出来，吓的一句话都说不出来（哎哟，小菩萨！……）奥利凡德问了n次：“你怎么知道？”哈利的回答始终是：“你就别管了。”
奥利凡德：“……现在他把寻求那根魔杖作为征服你的唯一手段。”
哈利：“照这样，他迟早会知道，我原来的魔杖已经碎掉了。”
赫敏：“那怎么会？”
哈利：“别忘了咱俩原来用的魔杖都在他们手里，只要一施闪回咒，什么咒语就都出来了，他们就会知道你无意中弄断了我的魔杖，后来又想尽办法修复它。”
赫敏：“……”
奥利凡德：“一般而言，持有元老魔杖的人都是软弱的，希望用魔杖来防护自己……但是，假如黑魔头这么做了，这个念头我感觉……就相当可怕了。”哈里听着，想到了在他的店铺挑魔杖的情景，他越来越不敢肯定自己是不是真的喜欢眼前这位奥利凡德先生了……
赫敏依然不死心的问这根魔杖是不是真的存在。奥利凡德指出，并不是一定要施过诅咒，才能让这根魔杖通过死亡的方式相传，而重要的是这根魔杖的存在代表了人类对权利的欲望，这才是激发他们残杀的真正动因。一直以来都觉得圣灵不存在的赫敏，似乎到现在才被说服。
哈利确认奥利凡德告诉黑魔头魔杖在格里戈维奇那里。奥利凡德说，那是格里戈维奇自己传播的谣言。最后哈利问他是不是知道“死亡圣灵”，从奥利凡德天真无邪（… …）的眼睛里，哈里看出他并没撒谎。三人组于是来到花园里讨论。
哈利脑中形成了元老魔杖行走的清晰路线图：格里戈维奇确实拥有过，也没费什么心思去制止谣言传播，后来格林迪沃听见风声，过来抢走了（小格里戈维奇：呜~我告我妈去）。邓不利多通过决斗战胜了格林迪沃，元老魔杖到了邓不利多手中——现在伏地魔的身影已经出现在霍格沃茨的大门口。
罗恩听见，心中十分焦急：“那赶紧去拿啊！”
哈利却瞅着草坪，“赫敏说得对，咱们要先去找魂器，一根战无不胜的魔杖倒还是次要的。”
思绪飘远了，伏地魔电视台又开始现场直播了……
他跟斯内普走在一起。
斯内普：“先起来，一会再见你。”
斯内普走了。小伏尔福用幻身咒藏起自己往前走。湖边就是邓老的白色大理石坟墓，手起杖落，坟墓应声裂开，邓老安详的尸体旁边，就躺着那根貌不惊人的白色魔杖……这根魔杖就这样到了小伏尔福的手中。
第二十五章 甲壳屋
甲壳屋面朝大海，春——春寒料峭。哈利坐在那里头痛，他惊讶于自己的不作为：坐在这里等着小伏拿走元老魔杖……以前他从来没有袖手旁观过。罗恩的怀疑（“凭什么不去！”）让他不舒服，赫敏的支持（“就说它存在吧，那也是个邪恶的东西。”）也没有让他的情绪有所改观。
赫敏：“我支持你，跟着老邓走，听他的话！”
哈利想起邓老被人开坟掘墓，心里一阵眩晕，似乎邓不利多的灵魂告诉他：你没有理解我的意思……
几天后。罗恩：“我觉得他没死。”
哈利：“没死……人家在那躺着呢，你说他没死……”
罗恩：“怎么解释那头鹿，多比，还有冒出来的蓝眼睛？”
哈利：“……蓝眼睛是我的想像，（其实我也纳闷）”
罗恩：“没准是他的鬼魂——”
哈利想起了尼克。“他不会留在这里，他会……走下去的。”
芙蓉：“阿利，拉玩爱找倚”（法国人说话，喜欢省略最前面的音节^_^）
听说拉环找他们，三人进了屋。
拉环：“我能帮你，有交换条件。”
哈利：“要啥； 金子？ ”
拉环：“我有金子。 我要�
