不要控制我 作者:[美]帕萃丝·埃文斯 翻译:郑春蕾-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　Page　50

在下面的情节中，泰迪就是一个虚构的人，一个想象中伙伴，但制造者也许会把这　个虚构的人看成自己真实的另一半。　　得到爱人和失去爱人的过程　　现在希望你尽量放松，然后慢慢开始沿着我的思路想象各种情景。让时光倒流，想　象你在年幼时，就有一个想象的泰迪熊。你和想象的泰迪熊玩耍，就像和真的泰迪熊在　玩耍一样。　　就像和洋娃娃玩过家家那样，你尽力想象小泰迪和他的朋友们。那孩子和泰迪说话，　他的声音十分洪亮，孩子气十足。“嗨！泰迪，你现在就呆在这里，我过一会就回来，　好吗？”　　泰迪用同样的声音回答说：“好的。”　　把这幅画面牢记在心中，并且尽力把自己想象成为那个和泰迪玩耍的孩子。想象着　自己正在和泰迪谈话，而泰迪也以同样的语气回答你的问题。　　如果你能够通过想象进入那个孩子的内心世界，你就会明白下面的情景，它向你展　示人们是如何建立人与人之间的广泛联系的。　　你准备好了吗？　　第一幕：想象中的泰迪熊永远和自己是一致的　　你对想象中的泰迪熊说：“嗨，我一会儿就回来。”　　泰迪以相同的语气回答道：“好的，再见。”　　“嗨，我回来了。”　　泰迪说：“我在这儿。”　　看卡通电视时，你也抱着泰迪。　　第二天，当你出门时，你对他说：“再见！”　　泰迪说：“再见。”　50　
　Page　51

日子就这样一天一天过去了。有时你会和泰迪谈谈心。　　“这是我今天做的事情。”　　泰迪会回答说：“哦！你真是太聪明了。”　　你总是有不同的事情告诉泰迪，而他总是知道应该如何回答。　　有时你会把泰迪放到一边。但是那没有关系，泰迪不会离开。有时你抓住泰迪，紧　紧地拥抱他。因为你没有其他人可以照顾，所以你特别乐意这样对待泰迪。　　多数时候，你离开泰迪时，你都会对他说：“再见！”，同样泰迪也从不忘记说：　　“再见！”　　泰迪总是很欣赏你。泰迪也常常因为你给他一些糖果和小吃而对你十分感激。　　泰迪在你身边真是太好了。你常常梦见泰迪，有时你甚至感觉到他真的存在。　　第二幕：开始时，真实的泰迪想你所想，思你所思　　有一天你的梦想终于变成了现实。　　你有了真的泰迪。　　泰迪说：“你想来点咖啡吗？”　　泰迪现在就在你的身边，但是当你回头想想，你却不知道对泰迪的印象是怎么来的。　不管怎么说，这是个很好的事。你觉得很高兴：泰迪把什么事情都做好了，什么意见她　都同意你的，在你要求她之前，就在考虑能为你作些什么事了。因此，你有时会叫泰迪　为你做一堆事情。你确实非常喜欢泰迪。　　你像往常一样来来去去。　　你对她说：“我过一会回来。”　　泰迪用一种熟悉的声音说：“好的，再见。”　　“嗨，我回来了。”　51　
　Page　52

泰迪说：“我在这儿。”　　时间又一天一天过去，生活依然以相同的方式继续。泰迪依然忙碌不停，她替你赚　钱，并在家等你回来。有时泰迪也谈论一些琐事，但是这些事情与你毫无关系，你只是　时不时地点头。有时你告诉泰迪你的工作情况，泰迪会说一些类似“哦，那太好了。你　真的太聪明了。”这类的话。　　你知道泰迪会想你所想，思你所思。　　每天早上还是和以前一样，你会说：“再见，我会回来的。”泰迪也会说：“好的，　再见。”　　每天晚上还是和以前一样，你会说：“嗨，我回来了。”　　泰迪也会说：“嗨。”　　时间一天一天过去，你觉得这样挺好。　　第三幕：慢慢的，泰迪开始悄悄在发生变化　　随着时间的流逝，有时泰迪会说一些奇怪的与往常不同的事，而你一点反应也没有。　那些话就像噪音，和你所思考的问题一点关系都没有。　　有一天早上你说：“再见！”　　泰迪用你非常熟悉的语调回答道：“你什么时候回来？”这样的话你从来也没有听　到过。　　你大吃一惊。　　你一直熟悉的泰迪消失了！你想大声尖叫：“我的泰迪到哪去了？泰迪从来都没有　这样对过我。”泰迪发生了如此大的变化。你感觉如此孤独、如此震惊。好像泰迪现在　成了你的敌人，她在反对你。　　你咬着牙，十分恼怒地回答道：“你问我什么时候回来？’这是什么意思？”　　一切好像已经土崩瓦解。这一切都是因为泰迪。泰迪怎么会做这样的事情呢？你勃　然大怒。　52　
　Page　53

你说：“该死的，你到底为什么要盘问我？难道你惟一能做的就是盘问我吗。”　　泰迪的声音非常微弱：“我只是想知道我有没有足够的时间参加一个聚会，想知道　能不能与你共进晚餐。我也想知道你会不会早点回家。”　　突然之间，你听出了泰迪的声音，那个声音听上去还是那样的熟悉。　　“唔，你为什么不直接说这些呢？该死的！”　　泰迪说：“但是那就是我想要知道的……你什么时候回家。”　　你说：“你能不能就这么打住了？你得干点正事。”　　然后你就出门了。　　忙碌了一天，你回了家。你一无所求，只是想放松一下，好好抱抱泰迪。　　你一进屋就像往常一样说到：　　“嗨，泰迪！”　　泰迪的声音完全变了：“哦，你好！”　　你说：“你这该死的出什么毛病了？”泰迪的声音听起来和以前完全不一样，你很　疲惫，同时也很气愤。这一点也不像泰迪平时的所作所为。　　泰迪非常痛苦地呻吟道：“唔，我感觉到有点不舒服。你是不是在生我的气？”　　“我不知道你怎么会冒出这些想法！你在和谁说话？”　　泰迪说：“我想知道你到底为什么生气？”　　你更加生气，“没什么！我告诉你！现在你能不能别乱想？你总是钻牛角尖，你的　问题让我感到恶心。”　　“……”泰迪一声不吭。　　一切似乎都恢复了正常。　　第二天，你说：“再见，泰迪。”　　53　
　Page　54

泰迪用微弱的声音回答道：“再见。”　　你以为一切事情都好了。　　第四幕：随着问题的不断暴露，泰迪和你之间的矛盾越来越明显　　你晚上回来时说：“嗨，泰迪。”　　你环顾四周，什么声音也没有。　　泰迪在床上静静地坐着。　　你问道；“出什么事了吗？”　　泰迪回答道：“没有什么事。我只是在思考问题。”她继续说：“我想我们之间发　生了一些问题，我想我们应该一起去看一下心理医生。”　　你不耐烦地说：“我为什么要去看心理医生。”接着，你更生气地说：“只有你才　行为古怪，你心理才有问题。”　　泰迪有点生气地反驳道：“我没有。”　　你边走出门边说：“哼，你还是自己去看心理医生吧！你最需要看看心理医生。你　还是去看一看为什么你最近老是举止反常。”　　几天之后，泰迪去看了心理医生。　　你回到家，进屋的时候，你说道：“嗨。”　　泰迪回答道：“我想求你一点事。”　　“唔，什么事？你说吧！”　　泰迪回答道：“医生叫我和你一起去。”她看上十分安静，眼睛直盯前方。　　“什么医生？”　　泰迪说：“我感到很难受，我真的快发疯了。整件事情太令人苦恼了。”　　“为什么我要见医生呢？”　　54　
　Page　55

泰迪说：“因为医生想你去。”　　“唔，如果那样能使你解脱，我想我没什么可说的。我们什么时候去？”　　泰迪告诉你日期。在约定的时间内，你们一起去见医生。你希望只要去一次，泰迪　的问题就可以得到解决。看上去无论你怎么努力，泰迪怎么也高兴不起来。即使泰迪没　有把你交待她做的事情做完，你也没有抱怨。你自己惹的麻烦最终得到的就是这些。你　们关系疏远之前，泰迪就开始了一些反抗。　　会面当天，你告诉医生泰迪最近一直对你怀有敌意的行为和老盘问你的话。你觉得　她近一年好像变成了另外一个人似的。　　医生告诉泰迪，让她多理解你的心情，希望泰迪能够更体贴一些，能够更多地表现　出一些关心，不要再问你类似的问题，同时也希望她能自信一些。　　医生告诉你，对待泰迪要有耐心，并向你推荐一个大夫，说他能够帮助泰迪缓解痛　苦，因为泰迪的确十分痛苦。　　她说，也许这是冬天的缘故，泰迪需要更多的阳光。　　她还说，如果那不起作用，她还认识一个医生，那个人能帮着看看泰迪是不是要服　用些荷尔蒙。　　知道有人能够帮助泰迪恢复正常，你松了一口气。　　第五幕：终于，泰迪从你的生活里消失了　　几个星期之后，生活还是依然如故。　　有一天回家之后，你对泰迪说：“嗨，泰迪。”　　没有人回答。你在屋子里转来转去，结果发现泰迪坐在床边，正在收拾行李。　　“你到底要干什么？”你嚷道。　　泰迪用非常微弱的声音回答：“我要离开了。没有什么能够帮我的忙，我必须走了。”　　你说：“你哪也不能去，我还在为你做些事。”　55　
　Page　56

突然之间，泰迪抓住箱子，跑到门口。你追了过去。十分恼火。最后你抓住了泰迪，　把泰迪推到地板上，吼了起来：　　“我为你做了一切，你这疯婆子！精神病专家也帮不了你。你再试看看，我就让你　吃不了兜着走。”你真想跳起来痛打泰迪一顿，但是你最终没这么做。　　突然之间，你听到从自己心里发出的声音：我再也不想和你玩了，我要去寻找新的　泰迪。　　泰迪在角落里静静地坐着。　　你想，也许泰迪已经听到了这个声音。一切如故，和几年前没有什么区别。泰迪也　不再捣蛋了。　　第二天，你说：“再见，泰迪。”　　泰迪很快地答道：“再见。”　　那天晚上你往家赶时，你心里纳闷：为什么泰迪不像以前那样有趣了呢。　　你到家时，泰迪已经不见了。不知为什么，你感觉到你身体里也似乎少了点什么。　　很多人都非常熟悉这个故事。他们认为自己就是故事的主人公。　　一个客户说：“我的泰迪因我而快乐。我想这意味着我们俩就一根筋，那是我的思　想。从来没有发生过我要去问我的泰迪发生了什么事。”　　另一客户，她长期和丈夫分居，她说她最近接到丈夫的电话。她丈夫说他不能理解　她为什么离开他？他想让她回去。她告诉他，她不会这样做的。　　然后她继续说，当她向丈夫说了不回去的理由时，丈夫却告诉她，她应该知道他其　实并不想杀她。　　我问：“杀你？他到底对你干了些什么？”　　“他用小刀顶着我的喉咙，而他却说当时我应该知道他不想杀我。”　　又是单方面的想法！　56　
　Page　57

她说：“他现在开始有点清醒了，他不再慢慢接近我。我惟一能做的就是离开这个　城镇，以免受他的迫害。就像为逃避迫害而逃亡到国外的人一样。”　　显然，这位女士的前夫相信她知道他脑瓜里想的是什么。他已经虚构出了一个妻子。　他们之间非常地“亲密”，要不是这样，还会是什么样子呢？　　没有人能够完全进入到别人的内心里，即使是相爱的人　　一些人相信他们能够利用某种人格力量和心理方面的技巧，帮助你跨越心理方面的　障碍。他们经常告诉你：“你的问题就是……”但是他们没有意识到这是不可能的。　　人们渴望与他人交往，却发现别人对自己乱下定论，于是他们会感到心理上的不适。　在人际交往中，我们是开放的，也是脆弱的，因此这种攻击的后果是致命的。　　这不同于你主动请那些知觉、直觉俱