[傲慢与偏见]达西先生,你好-第33部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
达西望向宾利小姐。
宾利小姐觉得事情大概八九不离十,于是继续说道:“她平时虽然与简一样好相处,总是满脸笑容,但我听说她被称作是附近最有才干的姑娘,大概也有些眼高于顶。乡下姑娘,没有见过太多的世面,又有那样的母亲,有一些不得体的言行也并不奇怪。”
达西先生说道:“我以为你挺喜欢她的。”
“并不讨厌,我相信不会有人讨厌一个聪明人的。”宾利小姐微笑着跟达西往回走。宾利小姐当然不会将自己与玛丽双提并论,她是出身大家的姑娘,而玛丽不过是个乡下姑娘,虽然班内特在附近算是望族,但跟真正的上流社会相比,差远了。她也还不至于自降身份,跟个乡下姑娘相比,但在尼日斐的日子确实挺无聊,有个能交流的人也不错。
“哦?”
“说实话,她这样的性格,要是放在我们的圈子里,并不会比任何人差。但可惜,有着那样的出身,相貌也不出色,她要攀门好亲事,可比她的两个姐姐困难多了。”宾利小姐说道,语气身为惋惜,似乎是觉得可惜了那样机灵的一个姑娘。
达达西并没有说话,宾利小姐的话题马上就转到了冬天是否要到伦敦过冬的事情上去了。除了达西的妹妹乔治安娜,宾利小姐并不喜欢与达西谈论别的姑娘。任何一个女孩,都只会希望心上人的注意力都放在自己身上。
在达西和宾利小姐慢悠悠地往屋子走的时候,玛丽已经到了简的房间。
简看到玛丽,脸上露出一个笑容,“走好了?”
玛丽走进去,笑着说道:“有什么走好不走好的,我就是出去透透气。你可以下去吃饭吗?”
简点头,“我感觉好多了,我们下去吧。动不动就说身体不舒服,给主人家添麻烦,实在太失礼了。”
玛丽走过去,帮简把被铺弄好,还帮她整理了一下头发,确定她的穿戴整齐之后,就跟她一起走出房间。但是在走出房间的时候,简忽然拉住玛丽的手。
“玛丽。”
“嗯?”
“你知道为什么宾利先生想去伦敦吗?”简问。
总算是主动问起来这件事情了,原本打算走出房间的姐妹俩又在里面停留了好一会儿,玛丽将她在花园里和达西的对话都告诉了简。
简有些错愕,脸上的神情有些啼笑皆非,竟然是因为对方不确定自己的感情……虽然这样的事实让她有些被冤枉的感觉,但总算是松了一口气,因为宾利先生要离开,并非是因为不喜欢她,而是不能确定她的心意。
玛丽笑着说道:“只要知道了问题的所在,你就不需要太担心了。你和宾利先生之间原本就没有什么独处的机会,你比较害羞安静,他是男的,又怎么会明白姑娘家的心事。而且就算是姑娘家,如果我不是熟知你的性格,也会不太确定你的感情。”
“可、可我习惯了这样。”简脸上的神色有些为难。
“所以,如果你不想失去宾利先生的爱慕,你最好从现在开始改变你的习惯。”玛丽说道,“别人又不是你肚子里的蛔虫,怎么知道你的心事!”
对于玛丽的话,简无言以对。得知了宾利先生对她的舞会之后,简觉得似乎从一开始,玛丽的观点就是对的。自己一方面压抑着自己的喜欢,一方面又不断试探着对方对自己的喜欢到底有多少,并不恰当。自己想要更好地理解对方的同时,对方也是抱着同样的想法。但是她一直在纠结该要用怎样的态度去面对宾利先生,导致了两人之间的误会。如果不是玛丽遇见了达西先生,她甚至无法得知宾利先生对她的误会。
或许,玛丽的建议,是对的。自己在试探对方的同时,对方也在等待着她的回应。
宾利小姐原本以为简大概会在楼上用餐的,谁知道她和达西先生回到客厅的时候,简和玛丽已经在客厅里和宾利先生有说有笑了。那么一会儿的功夫,简的神色跟之前就天差地别。她在面对宾利先生的时候,脸上的笑容温柔而且带着几分情意,旁人可以看到她对宾利先生的仰慕,但是恰到好处,并不过分。而玛丽在一旁脸上带着笑容听他们的谈话,偶尔才搭腔一句,神情也颇为愉快。
宾利小姐见状,心里头有些不愉快。她感觉自己的兄长,似乎是得到了什么奖励一样,在简面前更加地殷勤,看向她的眼神,也更加热切。她一直都知道兄长爱慕简,她虽然也与简交往,甚至觉得对方也是个不错的人。但她一直不认为简是她兄长的最佳选择,她原本还想着可以进城过冬的。如果可以进城过冬,如果她的兄长见到了乔治安娜达西,如果他们可以……宾利小姐想着,眉头皱了起来。
心里原本期盼的事情,现在大概要落空了,宾利小姐忍不住侧头,望着达西。
只见达西见到那几个人在一起的场景倒是没说什么,他的目光既没有落在宾利先生身上也没有落在简身上,他的目光……落在那个其貌不扬的玛丽身上。宾利小姐忽然想起来刚才在花园里看到的一幕,达西皱着眉头看向玛丽,但是玛丽脸上却是带着几分轻松的笑容,两个人似乎在争辩些什么,但是让她感觉占上风的,却是玛丽。那样的场景让她看得心里有些不舒服,所以她才会远远地就喊他们,打破那个让她看得有些堵心的场景。
宾利小姐并不愿意看到达西的目光落在其他的姑娘身上,即使对方是玛丽班内特,那个她认为并不会对她造成任何威胁的姑娘,她也不愿意。
宾利小姐快步走进去,笑着问道:“简,你感觉怎样了?”
玛丽和简都站了起来,简脸上带着微笑,客气说道:“我感觉已经好多了,又给你们添了麻烦,我心里真的很过意不去。”
“哪里的话。”宾利小姐微笑着,然后张望着周围,问道:“露依莎呢?”
“她到了楼上去,待会儿吃饭让人上去请她下来就可以。”宾利先生说道。
宾利小姐和达西先生走进了客厅,各自坐在沙发上,玛丽和简也坐了下来。宾利小姐说道:“快到吃饭时间,玩牌也玩不痛快了,玛丽,上次去朗博恩拜访的时候,就听说你在练习一首新歌,不如现在表演给我们看吧。”
玛丽看向宾利小姐,有些猜不透她的用意。
宾利小姐微笑着说道:“相信你一定不会推辞的,这次你来,我可是满心期待着想要一饱耳福呢。”
玛丽微微一笑,说道:“卡洛琳,你的话实在是太过抬举我。只要你们不嫌弃我折磨你们的耳朵,我就谢天谢地了。”
“玛丽小姐太谦虚了,我和达西也早听说过你的琴艺很好的。”宾利先生笑眯眯地说道。
琴艺再好也好不过你妹妹啊,玛丽心里忍不住轻叹。而且上次简说她在练习的那首歌,可是宾利小姐的拿手曲子,现在让她来表演,不是算好了让她出丑的么……但既然人家这么说,她也不好推迟,再推迟谁知道接下来又有什么事情要来刁难她。但话又说回来,她应该没有得罪宾利小姐才对啊。刚才在花园里,她也很识相地让卡洛琳和达西有独处的机会了,已经么有人比她更识相了吧?
做人真难,做个聪明人更难。
玛丽心里叹息着,然后走到了钢琴面前,笑着朝众人说道:“那我就献丑了。”
语毕,十指放在钢琴黑白分明的键盘上,修长白皙的十指在上面飞舞着,悦耳的钢琴声就在指下流泻而出。琴声一响,琴技谁高谁低众人就早已明了。轮熟练程度和技巧,玛丽都不会比宾利小姐更好,甚至她还有些小错误。
宾利小姐一听到玛丽的琴声,脸上就已经露出了笑容。谁更技高一筹,相信一直听惯她琴声的兄长和达西心中有数。
玛丽心里大概也明白了宾利小姐的心思,无奈地笑了笑,也就弹得更加随意了些。
一曲弹完,宾利先生很捧场地鼓起掌来。
“好听。”
简看着宾利先生的笑容,也朝玛丽露出一个笑容,“比在家里弹的更好听一点。”
玛丽说:“大概是这里的琴比家里的音质更好些吧。”
宾利小姐看向达西,达西说道:“有好几个地方,你弹错了。”
玛丽脸上露出几分不好意思的神色,“最近疏于练习,当然是不如宾利小姐弹得好。”她当然是不想顺着宾利小姐的心意,但是无奈这首歌她确实不熟悉,再说了,这个时候她得罪了宾利小姐对简可没有任何好处。囧,在利益面前,她真是个没骨气的人。
达西又说:“好像你每次弹琴都会出错,为什么?”从他见到她的第一次弹琴开始,她就小错误不断,而且还是那些不细心听根本就听不出来的错误。是偶然还是故意,还是从来没将这些小细节放在心上?
她哪有每次都出错!就算有其实没必要这么坦白啊,心里知道她弹琴比较随心所欲就算了,为什么要讲出来啊?给点面子啊兄弟!
玛丽眨了眨眼,有些狐疑地看向达西,坚决装糊涂。
宾利先生适时出来救场,“有弹错的地方吗?我都没听出来。玛丽的琴声很好听,跟卡洛琳的感觉很不一样。”宾利先生在这方面不是行家,只是感觉很不一样,但说到哪里不一样,他还真说不上来。
宾利小姐笑着说道:“当然不一样,玛丽的琴声很随意,一个人的性格大概能在琴声里表现出来,我跟玛丽在这些方面,还是有差别的。”
笑吟吟的一句话,不知道是褒是贬。
玛丽笑叹着求饶,“是我学艺不精,不如你认真。”
宾利小姐“噗嗤”一声笑出来,“好了,不跟你开玩笑了。”
正好这时女仆来告知可以用午餐,宾利小姐走过去,十分亲密地挽着玛丽的手,“走吧,我们去吃饭。”
玛丽低头,看了看宾利小姐挽着她手臂的那只手,浅浅一笑。
宾利小姐也不是那么好说话的人啊,笑里藏刀,明褒实贬。真是担心简以后要怎么应付。但现在想这么多是做什么,当务之急是赶紧将简嫁给宾利先生才对!
、Chapter 38
一顿午饭吃下来;气氛算是融洽。宾利先生和他的姐妹都很照顾简和玛丽;挑的话题都是她们可以参与讨论的。
吃过午饭之后;她们又在客厅停留了一会儿,然后简和玛丽就跟宾利小姐告辞,说是要回朗博恩了。
“我心里可真舍不得你们这么早离开;你们真的不多呆一会儿吗?”宾利小姐脸上露出依依不舍的神情,手还牵着简的手不放。
简说道:“再晚一点;我们回去就该要天黑了。”
宾利小姐闻言,只好放手,“真遗憾;你随时都可以来尼日斐找我玩,家里的男士们经常到镇里去了,只留我和露依莎,可寂寞了。”
简看向宾利先生,只见宾利先生也正看向她。她朝对方露出一个笑容,然后再朝宾利小姐微微点头,“我会的。”
宾利先生说道:“要是不方便安排马车,也可以随时告诉我们,我们会安排马车去接你们。”语气中的殷勤之意,显而易见。
玛丽见状,心情好的直冒泡。有进展了呀有进展了,这可不是一般的进展,对简那样的性格而言,现在简直算是神一样的进展了。
宾利小姐笑着看了她的兄长一眼,没有说话。
玛丽提醒简,“该走了。”在磨蹭,要磨蹭到什么时候。而且看得出来,宾利小姐似乎心情不太好。
简点头,上马车的时候,宾利先生搭了一把手,让她扶着上了马车。
宾利小姐和赫斯特夫人看到马车已经走远,两个人就回了屋里。对宾利小