裸者与死者 作者:诺曼·梅勒[美]-第29部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


首长？”说完马上想起来了，听说将军是结了婚的。这个消息，显然是属于小道新闻，因为将军自己从来没有提起过这样的事，他还是从另一个军官那里听来的。不过，话出了口他倒后悔了。
“是又怎么样呢，是个人的经验之谈又怎么样呢，”将军的口气陡然一变。“你可不要忘了，罗伯特，你一次次放肆，是我忍着，才不来跟你计较。我看你也未免太过分了点。”
“我很抱歉。”
“不许再说了。”
侯恩默默无言，望着将军的脸。将军的表情淡漠，眼皮紧紧皱起，那模样儿就象面前尺把远以外有个什么东西，全靠他一双眼睛才顶住了似的。嘴唇的下方，紧靠嘴角底下，留下了两点白沫。
“不瞒你说，罗伯特，我的老婆就很不规矩。”
“哦。”
“她简直什么都干得出来，把我的脸都丢尽了。”
侯恩先是一惊，继而则是一阵恶心。将军那种自怜自惜的口气又来了！这种事也能随便跟人说吗？就是告诉人，也不能用这种口气啊。看来将军还有他的另一面。半晌，侯恩才含混说道：“我真为你难过，首长。”
汽灯渐渐不旺了，灯光也时明时暗了，长长的斜斜的一道道光，在帐篷里起伏不定。“真的？罗伯特，你真的为我难过？你真的也有动心的时候？”在这短短的一瞬间，将军的口气就真情毕露了。可他又一伸手，忙着去把灯扭亮了。“你知道吗，你这人真叫做不通人情。”
“可能。”
“难道你真的永远拒人于千里之外？”
他的意思难道是指那话儿？侯恩紧紧盯住了他的眼睛，将军的眼睛此刻炯炯有光，一副神气几乎是在恳求了。侯思不由得直觉地感到：假如自己再老是这样愣着的话，将军真会慢慢地伸过手来，拍拍他的膝盖也说不定哩。
胡思乱想！
不过侯恩还是禁不住一个“激灵”，陡然起身，几步走到帐篷的另一头，一动不动地在那儿站了一会，呆呆地瞅着将军的行军床。
怎么能瞅着他的床呢。不行，得赶快离远点儿，免得引起将军的误解。他赶紧转过身来，对将军望了一眼，将军始终一动也没动，坐在那里，有如一只成了化石的大鸟，等着等着——大概他自己也说不上在等些什么。
“我不明白你的意思，将军。”好在侯恩一开口，口气就挺干脆。
“哎，不提了。”将军眼睛望着自己的手。“我说罗伯特，你要是便急的话，就快出去，别在这里满地乱转。”
“是，首长。”
“咱们这场辩论，辩来辩去总是没有个完啊。”
侯恩这才算松了一口气。“那你到底要我承认什么呢，承认你是上帝？”“你要知道，罗伯特，假如天上有个上帝的话，那也准是跟我一般无二的。”“上帝处理大事也只要掌握‘公分母’就行？”
“对。”
话头重新一开，本来又满可以没完没了地一路谈下去。可是双方一下子却都默不作声了。两下相对，气氛是尴尬的，憋得人难受，因为此刻彼此终于都看清楚了：他们谁也不喜欢谁。
后来总算又勉强谈了起来，东一拉西一扯的，谈的都是战事，也没有多少话可说。又过了好一会儿，侯恩就告别了将军，回到自己的双顶帐里去了。可是，躺在墨黑的帐篷里，听着椰树梢头枯干的叶子作响，他总是合不上眼。四外尽是绵延不绝的丛林，顶上是无际的南天，一天陌生的星斗。
今天晚上的事情是有些蹊跷，不过事情一过，他倒又觉得自己似乎把问题看得太重了些，有点大惊小怪了。他简直怀疑自己是不是真的听到了那些话。受了梦的侵扰，脑子里的印象如今都渐渐化开了。可是他睡在床上有时还会不知不觉轻轻笑出声来。
打那种主意，太见不得人了！
事情不追根究底便罢，一追究到根底儿上，往往就都露了馅了。不过侯恩即使在忍不住好笑的时候，眼前还是有个自己的影子。他仿佛看见自己的高大个子躺在床上乐得直弯腰，看见自己的一头黑发乱得象个茅草堆，还看见了自己的脸，每当心里莫名其妙地一阵乐不可支，脸上便笑得后歪嘴咧。
他以前曾一度跟个女人相好，这个女人有天早上就递给他一面镜子，对他说过：“你瞧瞧自己这副德性，睡在床上不折不扣象头人猿！”
快活的心情后来却带上了一些气愤，连手脚都似乎有些热烘烘了。唉，落到了这种倒霉的境地！
可是到第二天天亮，侯息便已经迷迷糊糊，好象记不得有过什么特别的事了。大家的话：
谈女人
＇正文　　第37节＇
二班在挖一个新的茅坑。那是下午三、四点钟光景，阳光穿过椰林的缝隙，照在残桩累累、高低不平的地上，一派耀眼的反光。一条沟沟已经挖开，米尼塔和波兰克正在沟里，慢慢地挖下去。身上衬衫已经脱掉，裤腰里皮带底下汗水浸湿了好大一因。每隔十秒钟到十五秒钟，沟里就会飞起一铲土来，轻轻的啪选一声，落在坑边的土堆上。
朱尼塔：（叹了口气）托格略这小子可真是走运！（一只脚往铁铲上一搭。）你们以为咱们留在后边才算走运吗？在前沿受了伤就可以口国咧。（鼻子里打了个哼哼。）可惜这下子他的胳膊肘儿就再也使不上大劲儿了。
波兰克：少了胳膊肘儿，不照样可以跟老婆睡觉？
布朗：（他坐在坑边的一个树桩上。）得了，你们还是听我说吧。我说托格略回到国内，管保看见他老婆在找野汉子鬼混。女人没有一个是靠得住的。
史坦利：（他懒洋洋躺在布朗的旁边。）我看不见得吧，我的老婆我就情得过。女人也有好有坏。
布朗：（恨恨地）女人全是一路货。
米尼塔：我的女朋友我也信得过。
波兰克：那帮臭娘们，哪怕是五分钱的小事托给她们我也不放心。
布朗：（使劲地挖着他的狮子鼻）这话才说对了。（下面的话他是冲着米尼塔说的，米尼塔这时已经歇了手。）你说你信得过你的女朋友，是不？
米尼塔：是啊，我信得过。是好是歹，她还识货。
布朗：你听我告诉你，米尼塔。你倒不妨先问问你自己。你说你有什么人品出众的地方吗？
米尼塔：这话我怎么好自己说呢。
布朗：好，那就我来告诉你，你并没有什么人品出众的地方。你不过是一个平平凡凡的人。不仅是你，还有波兰克，还有史坦利，还有我，我们谁也没有一丁点儿人品出众、才能超群的地方。我们就是几个小小的丘八。（布朗说得津津有味。）就是嘛！我们在家的时候，每天晚上给她们点儿甜头尝尝，她们就都亲热得心肝宝贝儿的，哎哟哟，奉承你还唯恐来不及呢。可是等你一走，她们心里马上就想开了。米尼塔：是啊，我的潞西是想我的。
布朗：她不想你才怪。她想，以前天天跟你相亲相爱，那有多美。可你要知道，姑娘年轻轻的，要是长得也象我老婆那么俏的话，过惯了快活的日子，会有不留恋的道理？外头男人又多，那么多免役人员，还有那么多慰问协会的积极分子，经不起几句迷汤一灌，不用多久，她准保就跟男人有了约会。这个头一开，以后就跳舞啊，依依偎偎挨挨擦擦啊，一样样都来了……
米尼塔：璐西给我的信上说，她是什么跳舞会都不去参加的。（波兰克和布朗哄然大笑。）
波兰克：他倒真相信那些臭娘们。
米尼塔：可我试探过她多少次了，我就从来没有发现她撒过谎。
布朗：那就恰恰证明她比你还乖巧。（史坦利笑了，笑得却有点心虚。）我告诉你说，她们跟你我其实并没有什么不同，特别是那些尝到过甜头的女人。男人喜欢这种乐儿，女人又何尝不喜欢，况且她们想要也容易，容易多啦。
波兰克：（故意逼失了嗓子）我真不明白为什么我就不大招得到姑娘的喜欢……我这人对女人是满迁就的啦。（大伙儿全笑了。）
布朗：你知道你的女朋友这会儿在干啥，米尼塔？我来说给你听听。这会儿在美国正是上午六点左右。你女朋友刚刚在床上醒来，床上还睡着个男人；那男人侍候娘们的功夫，色色都不比你差，你女朋友当初对你花言巧语，现在对他也照样如此这般。听我的没错，米尼塔，女人没有一个是靠得住的。没有一个是老老实实的。波兰克：那帮该死的臭娘们，真没有一个是好货！
米尼塔：（有气无力地）哎，我倒并不担心。
史坦利：我的情况不一样。我已经有了个孩子了。
布朗：有孩子的女人最坏了。这种女人日子过腻了，一心就想快活快活。女人嘛，没有一个是好东西。
史坦利：（看了看表）该轮到我们挖了吧。（他跳进沟里，提起一把铁铲。）暧呀，你们这两个小子，真是两条大懒虫。怎么挖得这样偷懒呀？（猛劲十足，埋头便铲，干不了一会就停下手来，大汗满身。）
波兰克：（嘻嘻一笑）我倒还好，我就用不到担心有臭娘们背着我干不老实的事。
米尼塔：啐，去你的吧。你就以为你是没事人儿了，他妈的！
第七章
自从那夜日军渡河失败以后，侦察排一班又留在原阵地上守了三天。到第四天上，一营把阵地推进了半英里，这支小小的侦察部队也就随着一连一同移动。他们新的前哨阵地设在一座小山包顶上，下临一个小小的山谷，满山谷一片白茅草。在那里一连四天，不外就是挖掘新的掩体，布上铁丝网，执行例行的巡逻任务。如今前线已是一派平静。他们这支小部队也没有遇到什么情况，四外只有两三百码处一座相邻的小山头上有一连的那一个排驻守，此外便连人影都难得见到一个。幡舞山脉的倚天绝壁仍然紧靠在他们右边，一到傍晚时分，那万丈高崖看去真有凌空压顶之势，好象一阵滔天巨浪，眼看就要劈头盖脑打下来似的。
这些侦察兵就天天坐在山包顶上晒大太阳。吃干粮，睡觉，写家信，蹲在工事里放警戒，除了这些就无事可干了。早上空气清新，倒也惬意，可是到了下午，就懒洋洋的，只觉得一肚子不痛快了。晚上又很难睡着，因为下面山谷里风一吹草就动，看去就象有一支队伍在悄悄地向山头上摸来。放哨的惊动全班的事每夜至少总要发生一两次，每次总要害得大家在工事里坐上个把钟点，借着那银白色的迷离月光，用足了眼力，把山下的这一片草莽细细搜上一遍。
有时远远听见几支步枪劈劈啪啪一阵射击，好象秋日在野外烧起了一堆枯树枝，有时又有一两颗炮弹长啸一声在当空悠然飞过，声音轻下去，轻下去，最后轰然一响，落在老远以外的丛林里。机枪声在夜里听来空而又沉，总是给人一种凄然的不祥之感，仿佛原始部落报警的鼓声。耳边有一些声音几乎是不断的，或是一颗手榴弹，或是一发迫击炮，或是一支哒哒不休、直刺耳鼓的冲锋枪，不过这些声音比较遥远，毕竟不是很响，所以久而久之他们也就不当一口事了。他们这一个星期完全是在紧张不安中提心吊胆度过的，别的倒也不怕，就是那幡舞山脉的摩天危崖一直默默地矗立在右边，一想起来，心中便不免暗暗悚然而惧了。
为了补充给养，他们每天总要派出三个弟兄，辛辛苦苦去到友邻部队（即一连的那个排）驻扎的山头上，背回可供十个人吃一天的一箱干粮，和五加仑一罐的两大罐水。一路上从来平安无事，所以大家对这个差使倒也并不讨厌：一个上午多么寂寞无聊，走一趟到底可以解解闷儿，跟兄弟部队的弟兄说说话啊。