阿富汗人-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
It Hot》的最后一句作答：“Well； nobody's perfect。”
那一刻，特里对哥哥的崇拜到了天上。
*******************
*******************
马里兰，日落。在同一时区的古巴，太阳也正落山，西南半岛上所谓的关塔那摩里，一个男人展开祈祷的垫子，面向东，跪下，开始祈祷。格子间外面，一个GI面无表情地看着。他已经看过许多次了，而他的命令从未引起此人的丝毫注意。
祈祷者是个犯人，被抓住五年了，原本在X…ray营，现在在Delta营，也就是媒体说的关塔那摩。他熬过了早期的折磨困厄，不哭不喊。他忍耐着对他肉体和信仰的羞辱摧折，一声不出。但当他盯住折磨他的人时，连他们也能从黑胡须上的黑眼睛里读出激恨。所以他挨的打更多。可他从未屈服。
在“胡萝卜加大棒”的时候，犯人们被鼓励公开谴责同伙以换取好感，而他总一言不发，一无所求。看到这种情况，其他人就会指责他以换取好处，然而即使这些指控全属纯粹的捏造，他还是既不承认也不否认。
审讯者的记录已经塞满了屋子，有很多与这晚的祈祷者相关，可又几乎毫无内容。数年前当一位审讯者决定人道对待他时，他曾礼貌地回答了提出的问题。这才有了份看得过去的报告。
可是情况还是没变。根本没有审讯者能听懂他的母语，所以他们总要到处依赖于翻译或口译员，可翻译们也是有日程安排的。而且他们也会为感兴趣的东西所吸引，从而实际的扭曲内容。（狐狸：大概如此，其实俺也有点晕）
四年后，那个祈祷者被定为“不合作”，也就是冥顽不化。2004年，他从海湾新转到Ｅ营这个与世隔离、天荒地老的地方。在这里，囚房更小，四白落地，只在晚间有一次放风。那人已经没有见过太阳了。
没有家属为他大声疾呼，没有政府在他身上找新闻，没有律师为他申报文件。他周围的同囚者纷纷发疯被弄走去治疗。而他，只一个人默默的，读他的古兰经。
他祈祷的时候，外面的守卫正当换岗。
“见鬼的阿拉伯人。”下值的人说。替岗的摇摇头。
“不是阿拉伯人，他是阿富汗人。”
************
************
“嗯，特里，你对那个问题怎么看？”
本·乔立从白日梦里回过神，望着坐在礼宾车车尾的马丁。
“看起来不大妙，是吧？”马丁答道。“看咱那两个特务朋友的脸了么？他们明白我们只是确认了他的猜测，可我们走的时候他们明显不高兴。”
“但是，没说的。他们必须弄清这al…Isra行动是什么。”
“可怎么弄呢？”
“呃，我跟特务们打交道很久了。从六日战争起，我就在中东事务上尽我所能地出主意。找情报上他们有很多门路：内线、叛变的特工、窃听、文件还原、航空侦察；计算机也会帮上大忙，过去要几星期的数据交叉现在只要几分钟。我猜他们会搞清并阻止它的。别忘了咱们那TMD历史，诸如Gary Powers在斯维尔德洛夫斯克上空被击落或者62年U2拍下古巴导弹。那时候你还没出世呢吧，嗯？”
当特里·马丁点头认可时，他为自己的老古董呵呵一笑。
“也许他们现在就有什么人在基地里，”特里暗示道。
“够呛，”老头说，“现在要是有人把那头目的位置告诉我们，我们马上就会用智能炸弹把他们干掉。”
“呃，也许他们可以派个人打进基地，找出答案报告回来。”
老人又摇摇头，这次是完全地不信了。
“算了吧，特里，我们都知道那是不可能的。一个土生土长的阿拉伯人很可能被转过去跟我们对着干。可作为一个非阿拉伯人，别琢磨这个了。你我皆知，所有的阿拉伯都有一系列的家族、氏族、部落关系。打听下家族或氏族，混进去的人就暴露了。”
“所以他得有个完美简历。算上这个，他得考虑外貌部分，说话部分，最重要的，行为部分。祷文念错一个音节就会被那些狂热分子听出来。他们一天念上五遍，一个拍子都不差。”
“没错，”马丁知道自己的方案没什么希望，可他喜欢那种天马行空的想象。“不过人可以学古兰经，再编个查不出的家族。”
“忘了它吧，特里。没有哪个西方人能混到阿拉伯人里。”
“我哥就能，”马丁博士说。几秒种后，他就恨不得咬掉自己的舌头。不过还好，乔立博士不在答话，转而又研究起华盛顿郊外的风景。隔了一英寸厚的玻璃，前面两个人都没有听到。特里如释重负地长吁口气，想，车里的麦克应该都关了。
他错了。
福赛斯《阿富汗人》003（2008…10…19 17：23：51）
标签：cia 黄貂鱼 阿富汗人 古兰经 马雷克·古米尼 伦敦
分类：福赛斯《阿富汗人》
第三章
米德堡就古兰经学会讨论结果的报告于周六黎明准备好了，而这报告毁了几个人定好的周末计划。其中之一就是把老亚历山特利亚家里的CIA行动副局长马雷克·古米尼从周六美梦里叫起来。他得到话让他直接去办公室却没有告诉他为什么。
当他赶到时，“为什么”就在他桌子上。此时的华盛顿天还没亮，而Patuxent河汇入切萨皮克湾的乔治王子县，第一缕朝阳已在远山间露了头。
CIA总部——也就是常说的兰利——的建筑群中有座椭圆形的六层楼，这楼最近被称为“老楼”，以别于911后所建扩展部门的新楼，顶楼上只有少数几个办公室，马雷克·古米尼的办公室就是其中之一。
CIA的机构设置里，中情局长传统上是个政治角色，而真正的主力是两个副局长。行动副局长负责实际的情报收集，情报副局长则负责对搞来的原始情报整理分析，将之转化为有意义的描述。
紧邻其下的两个部门是防范本机构被渗透或出现内奸的反情报部以及随着特工战越来越从前苏联转移到中东新威胁而日益成为热点的反恐部。
行动副局长从1945年冷战开始后就一直是研究苏联及其卫星国的苏联问题专家，他们就以此来成就自己前途事业、勃勃雄心。马雷克·古米尼是第一个被任命为行动副局长的阿拉伯专家。作为一名青年特工，他在中东呆过好多年，掌握两门中东语言（阿拉伯语及伊朗的波斯语）并习知其风俗文化。
即便在这二十四小时运作的大厦里，星期六的黎明前也不是个容易提起热情的时候，他按照自己喜欢的方式动手弄了杯芬芳的黑咖啡。等咖啡煮起来，古米尼开始打开桌上的包装，里面是精致的蜡封文件。
他知道会是什么。米德堡负责文件的还原、翻译、分析，但与实施抓捕的英国人和巴基斯坦CTC协作的可是CIA。白沙瓦和伊斯兰堡的CIA站已经就给老板打了很多报告介绍情况。
这份文件包括了从基地财务官计算机里下来的全部文档，其中有两封信——三页纸——打了星标。行动副局长能说口流利的阿拉伯口语，但读文件总更困难些，所以他得反复参照译本。
他读了两名与会情报官联合准备的古兰经协会的报告，不过内容没引起他注意。对他来说，显然引用先知那夜的神迹之旅al…Isra肯定是什么重要项目的代号。
现在这项目在美国情报系统里要有个内部的名字。不能是al…Isra，直接用那个会让别人知道他们在找什么。他开始用文件密码系统选代号，无论选出来的是什么，将来他和他的同事们都会用它来称呼基地的这个项目。
代号是由计算机通过所谓的随机选择产生，这样完全不会暴露实际目标。CIA当月的命名是用鱼的名字。计算机选出的是黄貂鱼，所以该项目被定为“黄貂鱼项目”。
文件的最后一页是周六晚加上的，内容简短扼要，出自六位负责人中不爱废话的国家情报局长之手。显然米德堡出来的文件直接送到了国家安全委员会委员史蒂夫·哈德利、国家情报局局长，和白宫。马雷克·古米尼想得出总统办公室里彻夜的灯火通明。
最后这页纸是国家情报局的标头。用大写字母写道：
AL…ISRA是什么
核、生、化，
还是常规？查出何事、何时、何地。
时间：现时开始
约束条件：无
权力：绝对
约翰·内格罗蓬特
纸上字迹潦草。美国有十九个情报收集整理机构。而马雷克·古米尼手里的信已授予他凌驾它们之上的权力。他回看一下纸头。是写给他本人的。这时，响起了轻轻的敲门声。
一个年轻GS15站在门口送来另一批文件。所谓GS（general service）只是个薪级表上的级别，15意味着资历很低。古米尼给了年轻人一个鼓励的微笑，显然他以前还从未上来过这里。古米尼在记录簿上签字确认收件，然后静待年轻人离开，房间里又只剩下他自己。
新文件是米德堡同僚送来的。内容是两位古兰经专家回华盛顿途中在车上交谈的抄本。其中一名专家是英国人。最后一行上，米德堡的人用红笔打上下划线并用问号括了起来。
在中东时，马雷克·古米尼跟英国人打过很多交道，而且不像他那些在伊拉克折腾了三年的同事，他并没骄傲到不承认在吉卜林所谓的这场“伟大游戏”中，CIA最亲密的盟友是个知识库，关于约旦河到兴都库什山之间的穷山恶水，他们拥有大量的隐知秘闻。
一个半世纪了，无论军人还是旧帝国的管理者，抑或古怪的探险家，总之英国人踏遍了那块地区的沙漠、山路、羊肠小道，而现在那里已经成了智能定时炸弹的世界。
英国人给CIA的外号是“表弟”或“公司”，美国人给伦敦秘密情报局的外号是“朋友”或“商号”。对马雷克·古米尼，那些朋友中有一位曾和自己共度过美好或不怎么美好的时光，两人当外勤特工时也一起挨过危险时刻。现在自己被钉在兰利的办公桌边，史蒂夫·希尔也已从野外调回来被提拔为Vauxhall Cross“商号”总部里的中东主管。
古米尼断定谈一谈是有益无害的，这不会有什么安全问题。他明白，自己手上有的，这个英国人应该也有。他们也会从白沙瓦把那个笔记本电脑上的东西传到切尔滕纳姆的监听解密部门。他们也会抠出笔记本里的东西，把内容打印出来。他们也会分析那包含代号词汇的奇怪的古兰经引文。
马雷克·古米尼有而伦敦可能没有的是那位英国学者回马里兰路上在车里说的一句奇怪评论。他用办公桌上的电话拨了一个数字。中心总机只拿到了一个数字，不过现在电话技术已经可以让高层主管可以通过自己卫星电话上的快速拨号更快地连上线。
伦敦郊外萨里县一个普通上班族的家里，电话响了。现在兰利是早八点，而伦敦是下午一点，一家人正坐在一起烤牛肉吃午餐。电话响了三声，有人答话了。史蒂夫·希尔打过了高尔夫，正在享受他的烤牛肉。
“Hello？”
“史蒂夫？是我，马雷克。”
“老伙计，你在哪儿？有空来这儿？”
“不是，我在办公室。说话安全么？”
“嗯，等会儿。”电话里传来，“亲爱的，拿着肉。”电话挂断了。
下一通电话里，英国传来的声音有点小，但是这次无法被截听了。
“我想你是得到什么消息了？”希尔问。
“揭我老底了，”古米尼承认了，“我猜白沙瓦出来的东西，�
