恶魔的游戏-第39部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
约菏掷铮诘つ帷Ｄ逡梁吐樽砥饭苤凭峙υ挤志值奶毓と嗽敝鞴芴啤Ｂ砩闹С窒禄竦昧顺晒Α６衷冢醋呓怂篮�
不错，谁都知道，那件造成多人死亡的贝尔维医院凶杀案是哥伦比亚人干的，是〃那些〃哥伦比亚人干的，那位地方检察官和联邦调查局官员是这么称呼他们的。
不过，到底是哪几个特定的哥伦比亚人呢？
卢科在第…一0 分局待了几天，得到了探员和穿制服的警官们的支持。他们有许多眼线和暗密，还可以了解缉毒特别警察队侦听到的电话内容。那支特别警察队是由纽约警察局、麻醉品管制局和美国海关联合组成的，他们对居住在杰克逊山一带的哥伦比亚移民进行渗透、电话窃听、监视、照相、奉承。
行贿，达到了无以复加的地步。
要是街上有什么传闻，第…一0 分局的联合情报机构和缉毒特别警察队就会听见。哪怕是在酒吧里、男厕所里、电话里，甚至卧室里有什么传闻，他们仍然听得到的。
不过没有人谈起这件事情。街头的传闻是零。零。零。
这表示，要嘛他们不知道，要嘛那些凶手很深沉，甚至连在酒馆或理发店里聊天的时候也都不提起那些事。卢科不相信这种推测或那种推测。他是个经验丰富的探员。
麻醉品管制局迈阿密分局的人没有见到过那个姓名不详者。里卡多。桑托斯。卡斯泰尼达已经有五个多月没有在迈阿密露面。他的兄弟杰曼据说已经在大约三个星期以前飞往巴兰基亚。谁也没有见他回到他常去的地方，这是异乎寻常的，因为他喜欢牢牢控制住他的事业利益，也就是批发古柯硷，严格执行集团组织在迈阿密的作业程序。
有四个哥伦比亚人死掉了，其中包括那个被卢科在自卫时击伤的有伙，护理人员抢救不及，他因流血过多死了。他们的身份都已经确定。其中两人是从迈阿密来的；两人是从波哥大来的，他们两天之前从墨西歌进人美国，使用的是真的墨西哥护照。护照是从两个食品进口商人那里弄来的，他们拥有没有日期限制的美国签证。那两个从迈阿密来的人当中，有一个在
海湾边开着一个酒吧，还在迈阿密一家飞机包租公司当驾驶员。他因为使用致命武器袭击别人和走私大麻坐过牢，逃避过绑架和共同谋杀的指控。那个家伙很有钱，养着两个女孩子，一个养在珊瑚墙公寓里，另一个养在停泊在比斯坎低岛附近的一条大型游艇里。比斯坎低岛是一个供迈阿密的大牌运动员使用的游乐场所，那里环境舒适，由一条堤道与大陆相连。另外那个从迈阿为的死者是一名包租游船的机械师，他一度在哥伦比亚国民警察队效力，后来离开了警察队，买了一张美国工作许可证。他被怀疑在替一个有组织的犯罪集团的最高阶层工作，充当一名合同杀手。那种怀疑证明是正确的。
那两个哥伦比亚人是私人〃安全顾问〃，他们专门替人在波哥大当保镖，这是一种很容易发财的生意。在哥伦比亚，只要你是那方面训练有素的老手，是有用武之地的。
调查结果就到此为止。
最使人感到意外的是，根据目前掌握的情况，在死去的哥伦比亚人当中，没有一个人跟里卡多。桑托斯，或者哪怕是跟他的兄弟杰曼有关系的。很明显，这里面大有文章。可是，什么文章？卢科很有信心，他有本事让调查看上去很有进展。但是，过不多久，那位地方检察官就会向警察局长施加压力，而警察局长又会161 丹尼。莫洛伊施加压力，莫洛伊就会建议艾迪。
卢科跟联邦调查局的特工人员联手合作，或者叫他把才到手不久的少尉警徽交回去。
哼，联邦调查局的那些特工人员根本一窃不通。卢科知道这一点，因为他们在城里问过一些笨得要命的问题。至于那个警徽？增加一点额外的薪水他当然觉得很开心，得到提升，影响力也跟着水涨船高，但是每次他看着那个闪闪发亮的新警徽，看到上边写着〃少尉〃的字样，下边没有了探员的编号，他就想起那个已经用了十七年之久的，磨得平滑、褪了色的旧探员警徽，因此他心里不禁想，〃哎呀，那才是个真正的警徽呢！〃
〃再来一杯啤酒，艾迪？〃
吧台后面的小伙子是个大学生，来这里打工赚学费的。他已经做了两年，打算拿到硕士学位以后就回纽约警察局工作，要是可能的话，在凶杀组谋个职位。这种情形是酒吧间里的其他人所不知道的。
〃当然，托尼，有何不可？〃卢科的目光在餐馆的两个房间里晃来晃去。这里生意很好。意大利饭菜味道可口，虽然服务态度很粗鲁，跟纽约的其他餐馆没有两样，但比较大方。他看了一眼自己的手表。七点十分。华盛顿广场绿树成荫，四周都是学生宿舍，等一下就会变得生气勃勃，学生们会在外面通达呀、说话呀，甚至学习呀。南希在获得哈佛大学的研究生奖学金以前，就在这所大学念书。他是在到凶杀组以前，还在分局当密探的时候遇见她的。他们经常在这一带通达，后来她到麻萨诸塞州去念哈佛大学；这时他们才意识到，他们已经不知不觉恋爱上I。他熬过整整三个周末，然后在一个大雨倾盆的夜里开着车去了，就像他在某个法国影片中看到的那样；当他开着车子来回地寻找她的宿舍的时候，只见她大清早就在雨中散步，看上去一付痛苦的样子。
三个星期以后，他们结婚了。卢科想起这些，脸上露出了笑容。
托尼把一瓶上等的哥伦比亚啤酒推过吧台。吧台对面有一道木头和玻璃的隔板，构成一条从人口通向经理办公室的走道 。走道里出现了一个身材高大、大摇大摆又贼头贼脑的牙买加下阶层黑人，他进了餐馆。卢科不动声色，但心跳加快了，全神贯注起来。因为那个进来的人，那个长着乌黑漂亮、原先可能是索马利亚民族相貌的人，不是别人，就是辛巴。帕特里斯。他是城市里不良少年〃利爪〃帮派的首领、毒品贩子、妓院老板，起码杀过十一个他的道中兄弟。
他直接走进了酒吧间，在艾迪。卢科身边坐下身来。
〃要点什么？〃托尼问道。
〃听说你当上少尉了。〃辛巴说。
〃还不至于吧！〃卢科一边说，一边漫不经心地解开那件花呢上衣中间的那粒扣子。
〃你还在进行什么……调查。〃他的声音非常深沉，带有一点加勒比海人说话时那种动人的轻快节奏。他说起来是〃调呃查〃。艾迪。卢科凭着全身的直觉知道，他所耐心等待着的突破，终于从天而降了。
〃我听着呢！〃他说，眼睛望着窗外的大街。还有那扇门。
杀过七个警官的那伙人，是不会把一家意大利餐馆这种下流场所放在眼里的。这位探员眯起眼睛，他瞥见斯诺布林德。他是〃利爪〃帮的人；他从窗前从容地走过，穿过马路，靠在一个消防栓上，漫不经心地转过身来，凝视着餐馆的人口。
〃我在外面有八个士兵，不过别紧张，老兄，他们只是来保护我的……〃
卢科朝辛巴看了一眼。这么晚了，八个带枪的〃利爪〃帮的人，在华盛顿广场周围转来转去，以及固定在这里贩卖毒品的贩子（这里不是〃利爪〃帮的地盘）和便衣警察在办自己的事情，真是一贴会造成重伤罪的秘方啊！他已经发现，辛巴穿着紫色的棒球夹克，下面藏着迷你乌兹冲锋枪。卢科转身将背部对着房间，两肘搁在吧台上。托尼是个懂事的年轻人，肯定能成为一名出色的警察。音响系统里正播放着艾力克。克拉普顿的〃躺下吧，莎莉〃；托尼若无其事地走到那里，加大了音量，大到使酒吧间的说话声音听不清楚，但又不至于让顾客觉得讨厌。
辛巴靠到椅子上，面朝着房间。谁也没有注意到有什么不平常或者危险的地方。男女服务生从酒吧那头的厨房里进进出出，端着意大利面食、汤和冰淇淋之类的东西。或者把空盘子端回厨房去。辛巴和卢科的头凑得很近。〃你一直在打听那个吸毒过量死在中央车站的白人小妞的事情。〃
〃不错。〃
〃她活着的时候我跟她说过话。〃
艾迪。卢科脸上的表情没有变化，但感到手指上和手背的皮肤开始有点发麻，脖子旁边的一根血管在强烈地搏动。
〃嗯哼…。。〃
〃她当时跟里卡多在一起，你知道我指的是谁，老兄？〃
〃说清楚。〃
〃桑托斯，好了吧？〃
〃她跟里卡多。桑托斯在一起？〃卢科朝托尼瞥了一眼，他正在统计帐单。托尼没有回他一眼，只是点了点头。他知道自己是一个重要的见证人，否则辛巴可以矢口否认这次谈话。卢科希望他把谈话内容记录下来。
〃什么时候？〃
〃大约一个月以前。然后，里卡多放出风声说，那个小妞背着他出走厂。他快要发疯了。他要把这个城市搞得天翻地覆找个一清二楚。所以，我们就留心着。现在这件事情就很有意思了。他不仅是个爱得快要发疯的傻瓜，或者说搞女人摘得快要发疯的傻瓜，还想要把那个女人找回来。〃
艾迪。卢科喝着啤酒，耐心地等着他把话说下去。
〃不，老兄。这个花花公子吓坏了，到处逃命，吓得连大便都大不出来。〃
〃怎么会变成这样呢？〃卢科低声说，好象这件事并不很重要。
〃我不清楚，老兄，不过有人说，他因此翘辫子了。〃
〃里卡多死I ？〃
〃我是听说的。还记得有个哥伦比亚计程车司机被人打掉脑袋的事情吗？黄色计程车？在皇后区？发生枪战的那天凌晨，我的弟弟矮子被打死……〃
那是一个极大的错误，卢科心理想，他们杀矮子的时候没有想到他的哥哥会报仇。
〃矮子是个坚强的孩子。很遗憾，他就那样走了。〃
〃老兄，我们迟早都要走上这条路的，你不是在开玩笑吧？
这是我们的生活，我们选择了这种生活。所以就随它去吧，老兄，我们都是要死的。〃
了不起，生命短暂，这里还出了一位哲学家，真是了不起。
〃跟我说说关于那个姓名不详者的事情。〃
〃说什么？〃
〃那个女孩子的事情。里卡多的女孩子。〃
〃好吧，她还是个小孩子。十八岁左右吧！她和里卡多下了飞机以后，就弄了几种毒品。〃
〃弄了毒品？〃
〃买了毒品。是从，嗯，街上买的。〃换句话说，是从辛巴手里买的。
〃你说你跟她说过话。她说些什么话？她是个讲西班牙话的美籍拉丁人吗？〃
〃她说起话来像个美国小孩，行了吧？嗯，也许还要柔和一点？没什么装模作样，有一点，也许是波士顿人，我也搞不清楚。她是第一次来纽约市，她告诉我的。这小女孩的声音很好听，长得也很好看。不过麻烦的是，她一碰到麻醉药品，好象明天就要被禁止似的。〃
〃哼，现在就是禁止的。〃
〃我只是打个比方，老兄。〃
〃她还说了些什么？〃
〃喔，她想要点可吸食的古柯硷。〃他这话说得很怪。辛巴不是笨蛋，他不想连累自己。
〃那么她说了些什么？那些正确的……？〃
〃她根本没机会说什么，里卡多叫她别罗嗦。他把她带回汽车里。〃
〃光是这样？〃
〃她对他很生气。他们吵了一架。现在我说说有关杀死我弟弟的那些家伙的事情……〃辛巴看着等在街上的他那些〃士兵〃时，眼睛就像死人的眼睛一样。〃…。。他们是从外地来的。
有九个家伙。都是哥伦比亚人。直接为上面那个
