女雕刻家-第40部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



“好了，”他说，　“我似乎有好几条路可走。第一条，是接受你的条件。”他拿起一把塑胶尺，在手中上下扳折着。“我不打算这么做。这六星期来，你都没有将餐厅顶让，如今却突然主动提出来，让我难免疑神疑鬼。”他停顿了一阵子。　“第二条路，我可以按兵不动，静观其变。上法庭，谁赢谁输都在未定之天，彼得·克鲁盗用罗伯·马丁遗产的事会在你停业之前曝光的几率，是百分之五十。”他将尺扳得几乎要断裂，然后再放手让它猛然弹回来。“这条路我也不想走。百分之五十，太冒险了。”他的神情变凝重了。“第三条路，也是最吸引人的途径，是期待你们两位发生意外，借此可收一石二鸟之效。”他瞄了罗莎一眼。　“你一死，蕾伊小姐，你那本书也就无疾而终了，而奥莉芜也别想翻案，至少暂时休想。至于你，霍克斯里，你一死，盗猎人餐厅毋庸置疑地会被拍卖。这个解决方案很干净利落，对不对？”

“是很干净利落，”黑尔同意。“不过你也不会这么做。毕竟，还有一个孩子在澳洲。”

海斯淡然一笑。神情酷似父亲。

“你到底打算怎么样？”

“让你如愿以偿。”

黑尔蹙眉。“什么意思？”

“就是提供你被人诬赖的证据。”他打开一个抽屉，取出一个透明档案夹，将夹中的文件——一页印有地址的皱巴巴的文件——抖出在桌上。文件上的地址位于南安普敦市的精华区，是克鲁先生亲笔写的几行字：事由：盗猎人餐厅　花费（英镑）腐肉、老鼠屎等　1000后门十潜赴法国费用　1000卫生局预付款　5000卫生局起诉成功后谢金　5000盗猎人餐厅顶让金额　80000？小计　92000转手金额　750000扣除盗猎人餐厅　92000扣除温席拉街一号　60000扣除纽拜公司　73000净利　525000

“如假包换，”海斯看出黑尔仍满脸狐疑，于是说，

“克鲁的住处地址，克鲁的笔迹，”他以尺拍拍那份文件，

“还有他的指纹，足以让你脱罪，但能否将克鲁绳之以法，

我则不得而知。那是你的问题，与我无关。”

“你是哪里弄来的？”

不过海斯只是笑着摇摇头。“我是军人出身的。我喜欢预留退路。这么说吧，这份资料落入我手中，而我知道它的重要性，所以转交给你。”

黑尔暗付着，克鲁不晓得知不知道自己雇了个吃里扒外的家伙。莫非这份资料原本是想留着日后向克鲁勒索？“我搞不懂，”他坦率地说，　“克鲁一定会来找你算账。我也会。蕾伊小姐也会。你和你的哥哥不可能这样就逍遥法外的。你为什么要帮我们的忙？”

海斯没有正面回应。“我是想设法降低我的损失，霍克斯里，也愿把你的餐厅还你。识相一点。”

“识相个屁，”黑尔愤然说着，狐疑地眯起眼睛。“这个并购勾当的幕后黑手是谁？你还是克鲁？”　一

“没有什么勾当。并购是目前的一种正常现象，”海斯说，　“如今只要手边有点资金，都可以逢低买进房地产。克鲁先生是一个合法企业的成员。不幸，他挪用了不属于他的钱。”

“这么说，那家企业是你在经营的？”

海斯没有回答。

“没有勾当才怪。”黑尔怒不可遏。“盗猎人餐厅根本就没打算要顶让，你却买下了两旁的店面。”

海斯又在扳扭手中的直尺。　“反正你迟早要出售的。餐饮业很不景气。”他淡然一笑。“如果克鲁沉得住气，按兵不动等你被法院判刑，想想那会有何下场。”他绷起脸来。“如果我哥哥告诉我克鲁和他达成了什么协议，想想那会有何下场。你和我或许根本就不会有这场会谈，原因很简单，你根本就不晓得该找谁谈。”

黑尔听得寒毛直竖。“反正卫生局抽查的那套阴谋你们是十拿九稳了？”

海斯手中的直尺“吧”的一声断裂。他笑了笑。“餐饮业很不景气，”他又说了一次。“我再重复一次，识相一点。只要你识相，保证盗猎人餐厅生意兴隆。”

“也就是说，我们必须守口如瓶，不能泄漏此事与你有关？”

“那当然，”他满脸诧异，仿佛这种问题根本就是理所当然的。“因为，下一次失火的不会只是个锅子，而你，”他望向罗莎，　“还有你亲爱的女友，就不会那么幸运了。我哥哥觉得自尊受损。他恨不得立刻找你们两人算账。”他指着那份文件。“你要怎么对付克鲁悉听尊便。我不欣赏没有原则的人。他身为律师，应该妥善处理死者的遗产，可是他却滥用职权。”

黑尔小心翼翼地拿起那份文件的一角，放入罗莎的手提袋内。“你别五十步笑百步了，海斯。你们将琥珀孩子的事告诉你父亲，也是滥用职权。要不是他透露，我们根本想不出是克鲁在陷害我。”．他等着让罗莎先起身走到门口。　“在他被警方逮捕时，我一定会让他知道是你泄密的。”

海斯笑着说：“克鲁不会把我卷进去的。”

“他为什么不会拖你下水？”

海斯将手中的断尺在喉咙上比划了一下。“跟你一样，霍克斯里。出于恐惧。”他不怀好意地望向罗莎，将她从头到脚打量了一番。“不过克鲁担心的是他心爱的孙子。”

乔夫跟着他们走到人行道。　“好了，”他说，　“说吧。到底怎么回事？”

黑尔看着罗莎苍白的脸庞。“我们得先喝一杯。”

“休想，”乔夫断然地说，　“我该做的都做了，黑尔，也该你来实践诺言了。”

黑尔用力揪住他的手肘，手指都掐入他的肉里了。“小声点，白痴，”他低声说，　“里面那家伙可以将你的肝挖出来，当着你的面生吃下肚，然后再吃你的肾。而且他还可以边吃边笑。附近哪里有酒吧？”

他们在酒吧里僻静的一隅坐定，身旁的桌子都没有人，黑尔这才开口。他将事情始末交代清楚，强调克鲁的角色，不过把闯入盗猎人餐厅的蒙面人轻描淡写地说成是受雇的杀手。他将罗莎的手提袋中那份文件拿出来，小心翼翼地摆在桌上。“我要把这个王八蛋移送，乔夫。别让他脱身了。”

乔夫有点不以为然。“证据还不够充分。”

“这份文件就够了。”

乔夫将那份文件夹入他的笔记本中，然后收起来。“那么，STC保全公司是扮演什么角色？”

“与他们无关。海斯替我拿到了那份文件。他们公司涉入的程度仅止于此。”

“十分钟前你还说他会把我的肝生吃了。”

“我情急之下口不择言。”

乔夫耸耸肩。“你提供的资料太少了。我甚至不能保证你能打赢卫生局起诉的这场官司。克鲁一定会断然否认的。”

三人相对无言。

“他说得对，”罗莎说着，从手提袋中拿出一个化妆盒。

黑尔抓住她的手，紧紧将她的手压在桌面。　“不行，罗莎，”他柔情款款地说。　“信不信由你，我关心你的程度，远超过盗猎人餐厅或什么空洞的司法正义。”

她点点头。“我知道，霍克斯里，”她与他相视一笑。

“问题是，我也关心你。所以我们如今也算同舟共济。你想救我，而我想救盗猎人餐厅，这两者如色与熊掌，无法兼得。”她将被他压住的手抽出来。“所以我们两人只有一个人会赢，而且一定是我赢，因为这与空洞的司法正义无关，只是想求个心安理得。如果能让海斯身系团圆，我会觉得大快人心。”他再度伸手要按住她的手，她摇摇头。“我不能因为我而害你损失了你的餐厅，黑尔。你为了这家餐厅饱受折磨，不能就这么将它拱手让人了。”

不过黑尔可不像鲁伯特，可以任凭罗莎摆布。　“不行，”他说，“这不是谁辩赢、谁辩输的问题。海斯说到做到。他刚才可不是威胁要杀你，罗莎。他是威胁要让你残废。”他抚了抚她的脸。“像他那种人不会杀人，因为没有必要。他们只需使人残废或毁容就行了，因为一个活生生、肢体不全的被害人，比一具死尸更能吓退其他人。”

“不过，如果他被关起来——”她说。

“你又在天真了，”他温柔地说，将她脸颊的发丝拨开。“我极为怀疑能将他绳之以法——陆军退伍、没有前科的初犯、证据全是道听途说的马路消息、克鲁又坚决否认——他就算必须坐牢，也坐不久。充其量因为诈欺罪判一年，而且只需服刑半年便可出狱。他更有可能获判缓刑。记得吧，闯入盗猎人餐厅的并不是他，而是他哥哥，你自己还得出庭替他证明这一点。”他眼神坚定。“我是个实事求是的人，罗莎。我们针对克鲁开刀就好，设法提出足够证据撤销卫生局的起诉。之后，”他耸耸肩，“我只能赌一赌，看能否信得过海斯，不会再骚扰盗猎人餐厅。”

她沉默了半响。“如果你不曾遇见我，而且我也没卷入此事，你的应对措施是否会不一样？别骗我，黑尔，拜托。”

他点点头。“是的，我会采取不同的方式处理。不过你确实已经被卷入了，所以这种假设性问题根本不存在。”

“好，”她笑了笑，被他按住的手也不再用力想挣脱。“谢谢你，我觉得开心多了。”

“那么你是同意了，”他松了口气，按住她的手放松了些，她趁机将被他握住的那个化妆盒抢回来。

“不，”她说，“我不同意。”她将盒子打开，将上头的纸板移开，然后将盒子倒过来，拿出一个刚才与黑尔在电子器材行买的袖珍型声控录音机。她转头告诉乔夫：“如果运气好，这将可以提供足够的证据将海斯绳之以法。我将它的音量开到最大，而且又是摆在他桌上，所以应该可以录得到他的谈话。”

她将带子倒回去，然后按下放音钮。黑尔的声音因为隔了一段距离面相当模糊，　“……也就是说，我们必须守口如瓶，不能泄漏此事与你有关？”

海斯的声音响亮得有如洪钟。

“那当然，因为，下一次失火的不会只是个锅子，而你，还有你亲爱的女友，就不会那么幸运了。我哥哥觉得自尊受损。他恨不得立刻找你们两人算账。”

罗莎按下停止钮，把录音机推到乔夫面前。“这有帮助吗？”

“如果带子里还有类似的说辞，当然可以帮助黑尔打赢官司，只要你愿意挺身作证。”

“我愿意。”

他瞄了黑尔一眼，看见他紧绷着脸，于是再望向罗莎。

“不过黑尔说得没错，我们谈的只是空洞的司法正义。”他拿起那个袖珍录音机。“待他服刑期满——无论他的刑期多长——如果他仍想找你报仇，就一定会动手。而且警方也爱莫能助，无法保护你。所以呢？你确定要我将他移送法办？”

“我确定。”

乔夫再望向黑尔，无奈地耸耸肩。　“抱歉了，老兄。我已经尽力了，不过你这次好像泡上了一头母老虎。”

黑尔畅笑出声。“别再说下去，乔夫，我知道你想说什么。”

不过乔夫还是说了出来。“你这个臭小子，真是好狗运。”

奥莉芙坐在桌前，埋首捏造一个新的雕像。干面夏娃与她的孩子已经被揉扁了，只剩下铅笔往上竖着，像是伸出手指向天控诉。牧师望着新的塑像沉思。一个臃肿的身材，略具人形，面朝上躺着，像是要由基座挣扎出来。真怪，他想，奥莉芙无师自通，是怎么捏塑出这些人偶的。“你这次做的是什么？”

“‘男人’。”

他早该料到她会这么说的，他想。他看到奥莉芙搓出一条有如腊肠卷般的粘土