破冰船-第32部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
动作演出的。只穿着一条三角裤的里夫克在双脚触到地面的一刻举起了手中的枪。保拉的手臂伸直，作出开枪的姿势。
里夫克还在向前移动，然后，只听见P7 型手枪震耳欲聋的一声巨响。火药的烟雾在空中缭绕旋转。里夫克的面部血肉飞溅溃不成形，她的身体被震得向后弯曲，倒在病床上。
然后是烧焦的火药味。保拉又咒骂一句。“我最不愿意发生的事。太响了。”
这是邦德有生以来很少有的几次中的一次，他感觉自己失去了控制。他已经觉察出自己开始对里夫克产生了感情。他知道保拉的背叛行为。现在，邦德踮起脚尖，准备作一次绝望的最后努力：向保拉拿枪的胳臂扑过去。可是她随手把P7 型手枪扔给了他，自己抓起了里夫克的小手枪。
“你最好拿着它，詹姆斯。可能用得上。我们也许会走运。我偷来了护士的钥匙，又打发她去干些无用的事。这边侧房里没有别人，所以枪声也可能没有被人听见。不过我们的脚后跟上得长了翅膀才行。”
“你说的是什么？”邦德问道。说话时，他的心里已经开始明白那使人心烦意乱的真相了。
“待会儿我会全部告诉你，但是你难道还没有明白吗？你受尽折磨，什么也没有告诉他们，所以他们把你安排到里夫克身边！你把一切都暴露给他的女儿了，因为你信任她。她是爸爸的小帮手，她一向都是。据我了解，她的雄心大志是到了一定的时候担任第一任女元首。好了，你来不来呀。我一定要设法把你救出去。正像我说过的——我们是同谋犯。”
17讲好条件决不反悔
保拉外面穿的是一件剪裁合身的厚军官大衣，里面穿着邦德上一次看见她时穿的制服。大衣下面露出皮靴。为了加强效果，她还戴了一顶毛皮军帽。
邦德朝里夫克刚才躺过的床看了一眼。那两条石膏腿模子里显然是假的空壳，证明了保拉揭发的事实。背后墙上涂满了鲜血和碎片，像一幅超现实主义的绘画，他一眼看去，只觉得怒气直往上涌。屋子里仍然闻得到里夫克的气味。
他转过身子，拿起保拉给他准备的军官毛皮帽子。虽然在破冰船的历史上，人们一会儿忠于这一方，一会儿又投向另一方，摇来晃去，跟打网球一样，他还是不敢肯定保拉的真实用心，不过，她至少像是真想把他救出地堡的样子。而这又意味着增加他自己和冯·格勒达之间的距离，这种可能性十分吸引人。
“那些警卫和其他人只知道我在执行元首的命令，”保拉说。“瞧，这是标准通行证，我们一人一张。”她递过一张小小的白色方形塑料片，像信用卡一样。“我们不会到主要车间或者武器仓库附近去。你最好低下头，以防碰见看见过你的人，并且紧紧呆在我身边。还要让我出面说话，詹姆斯。
出口了要穿过小地堡，成功的机会大大高出一般水平。他们现在正像谚语里烫伤了的猫一样到处乱窜，因为自从冯·格勒达发出开路的命令以后——那是在你向里夫克泄露了秘密之后——大家全都慌做一团了……”
“说到那件事，我……”邦德开口了。
“不用说，”保拉尖刻地说。“到时候再讲，只要相信我，就这一次。
我像你一样，到这里不是为了好玩。”她戴着手套的手在他胳臂上按了一下。
“相信我，詹姆斯，他们利用那个姑娘使你上了当，而我却无法警告你。那其实是老掉了牙的骗术。把一名犯人和他信任的人关在一起，然后偷听他们的谈话。”她又笑了起来。“他们送来录音带的时候，我正跟冯·格勒达在一起。他火冒三丈，跳得有十米高。白痴——就因为你经受了水刑，什么也没有招供，他就以为没什么可以发愁的了。现在，詹姆斯，紧跟着我。”保拉打开门锁，他们走出门来到过道里，就站住了，她又从外面把门锁好。
过道里没有人。这条过道镶着白瓷砖，彻底消过毒，还带着一星半点消毒剂的气味。过道左边和右边都有别的小病房。在他们的左边是通道的尽头，有一扇金属门堵在那里。如果说冯·格勒达没有别的长处，至少他办事是井井有条的。保拉带头向金属门走去。“别让枪露出来，随时准备好作卡斯特①式的最后反抗，”她警告道。“如果我们必须用武力解决，前途不会是很光明的。”她自己的手正深深地插在右口袋里，里面放着里夫克的手枪。
① 乔治·阿姆斯特朗·卡斯特（1839—1876）美国内战时期联邦军将领，战绩卓著，后在袭击一个印第安人营地时战败身亡。——译者
在医院侧翼尽头的走廊里，四周装饰很讲究——墙上裱糊着麻布，挂着带框的宣传招贴画和绘画，和邦德在冯·格勒达的私人套间附近看见的颇为相似。他认为，从这一点判断，他们是在地堡深处，可能和那引进通到新元首办公室的过道是平行的。保拉坚持稍稍走在前面一点，邦德用戴着手套的手握着口袋里的P7 型手枪，走在后面，离保拉大约两步远，稍稍在她的偏左方，紧挨着墙。这简直就是保镖的标准位置。
走了两分钟，过道分成两条，保拉走的是右边那条，他们登上铺了地毯的楼梯。楼梯拐上了一个斜坡，出现了一条很短的过道，过道顶头有一道双扇门，门上装着有铜纱玻璃的小窗，出了这道门就走进了一条地道干线。
他们又回到一条有着粗糙的墙壁，设施管道都露在外面的地道里了。保
拉隔一两秒钟就朝身后瞥一眼，看看邦德是否跟在后面。然后他们向左拐弯，邦德觉得他们正在走一条稍为向上倾斜的上坡路。
斜坡变得更陡峭了，他们右边出现了一条人行道，底下铺了木板，以利于行走，还安了扶手——和他们刚进入地堡时遇到的那条人行道差不多。这里和那个大的入口一样，两边都有一扇扇的门和一条条的过道。邦德自从离开医院区以来，第一次注意到了声音——有人声、皮靴声、偶尔有一声喊叫，或是奔跑的脚步声。
邦德向那些小过道望去，一眼全是匆忙而有秩序的活动景象。人们抬着私人物件、金属橱柜、箱子和文件档案。有些人似乎在把办公室的东西拆卸一空，有些人甚至还拖着成捆武器。大部分人似乎在向左边去，这证实了邦德的方向概念。他现在肯定他们是在那条主要地道里，它会把他们带到地堡那个较小的入口。
一小队六个训练有素的士兵昂首挺胸地从斜坡上快步走了下来，带领他们的士官发令向保拉和邦德敬礼。接着又有一队士兵走过，他们的表情是坚决的，甚至是狂热的，充满了骄傲。这种表情邦德只是在反映第三帝国初期的老电影里才见到过。
现在，一小队岗哨守卫着前面的一个地方，那里看来就是他们障碍赛跑的最后一站了。地道到此突然结束，被一扇巨大的钢铁栅栏门封锁住。邦德看见洞顶有液压设备，可以把栅栏门卷起来，但是在右手的边上，还有一扇插上沉重门闩的小门。
“准备干吧，”保拉喃喃低语道。“装得像些。不要犹豫。看上帝的份上，让我出来说话。我们一出门，就向左去。”
邦德的思想不由得回到过去，想起了在他事业的初期一位年轻的海军军官给他的忠告：“永远看上去要像你完全知道你要去什么地方，并且正在去干一件紧急的事务一样。”
这些规则仍然有效。
当他们走近出口时，他看到这个小队有一名军官和四名士兵，都是全副武装的。门旁有一架小机器——像地铁系统的售票机。
在离出口四步远的地方，保拉用德语喊道，“准备放行，我们奉的是元首本人的命令。”
几个士兵中的一个向小门走去，军官向前跨出一步，站在机器旁边。“你的通行证，小姐，还有你的呢，长官？”
他们已经离得很近了。
“好的。”保拉说。她用左手拿出那个塑料卡片。邦德也照样作了。
“很好。”那名军官长着一副乖僻死板的面孔，就像那种一板一眼按命令办事的老军人。“你们知道这次突然撤离的命令是怎么回事吗？我们听见的只是些谣传。”
“我相当了解。”保拉的声音强硬起来。“到时候你们都会知道的。”
他们已经站在军官面前了。“听说我们要在二十四小时以内撤出。又该流一身汗了。”
“我们以前都流过汗。”保拉的声音十分冷漠，她交出卡片让机器查验。
军官拿过两张卡片，一次一张放进机器顶端的小孔里，然后等待着。一系列的灯光依次亮了，每张卡片验完就响起了轻柔的嗡嗡声。
“祝你们工作顺利，”他把卡片还给了他们。邦德点点头。门口站着的士兵已经在打开门闩了。保拉向执勤的军官道了谢，邦德也照她的样，行了个纳粹的敬礼。后跟咔嗒一响，一声令下，门打开了。邦德脑子里又一次觉得时光不可思议的倒流回去——这一切全是三十年代和四十年代的那一套。
几秒钟后他们已经在门外了。刺骨的寒冷像一种细细的冰粒扑向他们。
天是黑的，邦德——手表没有了——已经失去了时间的概念。很难立即判断这是午后还是黎明之前。四周一片漆黑，使人觉得现在正在北极的漫漫长夜之中。
他们跟随着地堡外面的一圈微小的蓝色指示灯向左前进。邦德的脚下感到被埋在冰雪下面的坚硬钢铁，那是指挥所周围铺设的长条形链环状的车行道。在冯·格勒达的机场上一定也有类似的宽条跑道。
地堡大门耸立在他们眼前，一片白色。他们走过去的时候，邦德知道保
拉要带他去哪里了——去那个混凝土小地堡，邦德看见摩托雪橇都存在那里。他只能隐隐约约地看见右边的那一圈树林——他想起了当柯尼亚把他诱到这个前哨基地来的时候，他们是如何突然驶出这片树林，又怎么被灯光所包围的。保拉似乎没有忘记任何东西。他们一来到紧紧靠在岩面建造起来的低矮的小掩蔽所时，她便掏出一个挂在细链条上的钥匙环。
掩蔽所散出燃料和柴油的气味，门边的开关扭开后，只出现一片暗淡的灯光。雪橇码放得整整齐齐地，看去好似挤在一块儿冬眠的巨大昆虫。保拉朝着适合她的要求的第一辆雪橇走去——那是一辆又长又大的黑色雅玛哈雪橇，比柯尼亚带着他们穿越边境的雪橇大许多。
“你不介意让我驾驶吧。”保拉已经在检查燃料了。在昏暗的灯光下，邦德不见，但却能意识到她唇上挂着的无礼的微笑。
“我们到哪里去，保拉？”
她抬起头，穿过昏暗向邦德凝视。“我的人在大约十公里外的一个观察哨。”她的手向南方摆动了一下。“那里有些树林，不过是在高坡上。在那里你可以看见整个冰宫以及跑道。”她搬动雪橇，把它放好，以便一启动他们就可以驶出门外。
邦德握紧了P7 型手枪的枪柄。“请原谅我，保拉。虽说我们认识很久了，我却觉得，你不是和冯·格勒达伯爵，就是和柯尼亚联系在一起的。这次行动从一开始就不是光明正大的。几乎没有一个人是表里如一的。我只想知道你究竟站在哪一边，你所说的‘你的人’又是谁。”
“噢，算了，詹姆斯。我们所有关于你的档案，都说007 是英国最出色的外勤特工之一。对不起，按官方说法，你已经不是007 了，是不是？”
邦德慢慢地掏出
