[综名著]简爱的傲慢与偏见-第35部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


摔在一起，一半身体替她做了肉垫。
“简小姐，如果你回过神来了，请麻烦起身。”　达西先生紧皱着眉头，面露痛苦。简爱回过神来，赶紧爬了起来。“对不起！达西先生，我踩到了裙子——您的步子太大了，我跟不上……”　简爱的声音越来越小，她没想到达西先生居然舍身救了她。她的裙摆却被达西先生压住了一角，她猛地起身，反而又被惯性带了回去。
达西先生眼疾手快地有扶住了她的腰。他的左手手背被大力砸在了楼梯上，磕破了皮，渗出了血丝，瞬间一片青紫。简爱手足无措抽出了裙摆，站了起来，上前扶起了他，达西先生的动作凝滞了一下，随即还是把右手臂搭在了她的肩膀上，左手握拳，撑了起来。医生也赶忙下了楼梯，为达西先生检查。
“扶我上去。”　达西先生见医生下来了，命令医生将他扶上去。医生接过了他的手，简爱急忙躲开。达西先生的眼神看向地面，有些闪躲。她没有注意到他的态度变化，满心都是自责。
贝茜见医生将达西先生扶出后，也赶忙上前检查简爱的情况。
“爱小姐，你身上哪里不舒服？你一定也受伤了。”贝茜急地想要当场就检查她的情况，简爱摇了摇头，她感觉到腰侧和胯部被撞到了，这种伤处也不适合在大庭广众下检查。
“没事，贝茜。我感觉不是很严重，没有伤到骨头，这多亏了达西先生。”简爱捂着腰侧，猜测应该是淤青了，有厚重的衣服隔着并没有破皮。达西先生听到她的话，脚步一顿，却没有搭腔。
达西先生命令医生将他扶去房间检查。贝茜也将简爱送回了她的房间。一路上都没有再说话，直到到了卧室的楼层，雷诺兹太太正在指挥仆人们换上新的地毯，看到主人和客人都受了伤，一团混乱。
乔治安娜听到了过道上的动静，也和阿黛拉出来查看情况，被看上去就受了伤的两人吓了一跳。达西先生三言两语打发了她们回房间，就要走进卧室的时候，转头看了一眼简爱在女仆的搀扶下，慢吞吞地转过了拐弯处。
老医生这几天可算忙了个团团转，彭伯里庄园一下子出了四个病人。但是让他不解的是，达西先生却让他先去检查爱小姐的伤处，明明他自己的情况更严重，却只让他的学生替他上了药。
“达西先生真是一位品德高尚的绅士啊！”他对自己的学生感叹道，“莉莉丝的情况怎么样了？”
年轻医生杰克向他汇报：“她的身体底子不错，已经能下地走动了。她的腹部的伤口不深，已经愈合了四五成，只需要一直静养着。但是她堕胎了，身体难免很虚弱，可是又不肯吃药，她一直不愿意说话，也对我的动作没有任何反应。”
“这样的女仆可不少。”老医生摇了摇头，“简直愚蠢透顶了！妄图一步登天，还不如老老实实过日子。”
杰克却面露不忍。他还是一个拥有一腔抱负的年轻人，想要治好所有病人的伤痛，也想要治好他们的心灵。老医生一看他的样子，就知道他的“圣父”心又发作了。他只是叹了口气，他年轻的时候也是满心善良，也遇上过这样一个女人，为她尽心尽力地治疗，她执意生下了孩子，却把自己推向了更残酷的火坑。
这几天简爱一直没有机会再去见莉莉丝一面，丽莎似乎得了主人的命令，不让她再往地下室的方向走了。每次她要出门时，都要紧紧地跟着她。贝茜来找过她一次，告诉她地下室里的女人不肯吃药，只有在她送去布丁的时候，才沉默许久，一边流泪一边就着布丁，乖乖地吃了药。
那天的话戛然而止，她一个人回忆时，越想越觉得不对劲。按照莉莉丝的话来看，她与维克汉姆并不是真的兄妹，她的父亲是老维克汉姆。而维克汉姆的亲生父亲——很有可能是老达西先生！？
那也难怪维克汉姆这样受老达西的喜爱，就连遗嘱里，也要为他安排好了以后的出路。可是这件事情，达西先生知情吗？而那三个女人——老达西夫人，维克汉姆的母亲和莉莉丝的母亲，又在里面扮演了什么样的角色呢？
她劝诫自己不要多管闲事，这些都是彭伯里的家事。可是来自两百年后的她，被教导的责任感和怜悯心一直怂恿她去找出真想，解救这个姑娘。她觉得莉莉丝绝对罪不至死，她在其中也是受害者。作为“共犯”甚至是“施暴者”地维克汉姆现在可还在锦衣玉食呢！
简爱想要找达西先生谈一谈。
可是在餐桌上，达西先生总是一言不发，哪怕他的妹妹一直在叽叽喳喳，谈论着这几日和阿黛拉都做了些什么，他也只是象征性地点了点头，他的忽视和无趣让乔治安娜很闷气。
“哥哥最近是怎么回事？”乔治安娜向简爱抱怨道，“以前哪怕是再忙，他也没有这样过！他这个样子，也不知道以后有哪位淑女能容忍呢！”
简爱对此很无语。她猜测达西先生是因为她去见了莉莉丝而生气，可是她却不明白他生气的点在哪儿。从一开始让她涉入其中的是他，现在又在为此生气的也是他。
达西先生整日很难见踪影，简爱在长廊上和两位小姐散步时，偶尔会遇到达西先生。但是他身后总是跟着律师，管家和簿记员，他们常常只是点头示意，一句话也不说就离开了。简爱只能看着他们的背影，听到随从们他不断地给助手们下达命令。
‘也是，管理这么大的产业不是一件容易的事情。达西先生顾不上我们也是有理由的。’简爱平心静气地想。
可是即便这样安慰自己，她也在又一次在书房门口被达西先生忽视的时候，脾气也上来了。
“达西先生，我们能谈一谈吗？”简爱见他周围并没有旁人，看上去也并不着急办事的样子，赶忙冲了上去，拦住了他。

作者有话要说：　　*上一章刚发出来没多久就被锁了，留言也没到50（伤心），所以这章再随机抽10个红包啦
*老师敲黑板：不要在楼梯上追赶打闹！
40。彭伯里庄园（十五）
达西先生被堵了个正着；　他没有想到简爱这样大胆；　一时说不出话。他低头看向简爱，她苍白的脸颊上因为紧张泛上了红晕，但是一双乌黑发亮的眼睛却直直地看着他，毫不闪避。‘这样的行为一点也不淑女。’他想到了曾经对她这样的评价。
可是恰恰是因为她不是一位“淑女”　，他先前才愿意把乔治安娜的事情拜托给她。
只是现在，明明事情都如同他意料地发展下去了，可是他却觉得难以启齿。
在知道她去找了莉莉丝时；　他先是担心；　莉莉丝会不会失控伤了她——一个无辜的人。于是不顾等待着的律师，匆匆赶去了地下室。在门口探听时，听到了莉莉丝那样歇斯底里的关于真相的控诉，他忍不住冲了进去，要将她带走。
他不想让那样卑劣肮脏的真相污染了她的心灵。也不想让她也觉得，自己的上一辈是那样的人，所以“理所应当”　地；　自己也继承了那样低劣的品性。
“简小姐。”　达西先生声音干涩地开口；　“我也正想和你谈一谈。你愿意和我去湖边散步吗？我们边走边说。”　他觉得自己需要在冷风中才能保持冷静。
简爱如释重负，松了一口气：“我的荣幸；　先生。”
已经逐渐进入了春天；　湖边的空气中带着温软的湿润；　简爱没有再回房间取外套，长袖的衣裙已经足够。达西先生也只穿着一件白衬衫，他没有让仆人跟随；　和简爱隔着半米的距离，慢慢在湖边走着。
“简小姐，或许你已经猜到了。维克汉姆是……我父亲的私生子。”　在酝酿了许久之后，他终于开口了。
“他的生母是我父亲的情妇，是的，这在上流社会并不算什么稀奇事情。只是他碍于我母亲的贵族身份，并不把她放在明面上——也因此，我的母亲也不曾将她放在心上，她是一位真正的淑女，早就做好了准备，维护贵族的脸面。”
达西先生的语气不无讽刺，说到“贵族的脸面”　时，面部不自然地抽动着。简爱表示理解，这样的事情，即便是在两百年后也难以杜绝。
“老维克汉姆声称对她一见钟情，我父亲那时又有了新鲜的玩物，便顺势把她嫁给了他。可是在那之后，才知道她已经怀有了我父亲的孩子——是她来找我的，简小姐，她想用这个孩子来威胁彭伯里庄园的继承人。”
达西先生深吸了一口气，这段回忆实在不堪。
简爱睁大了眼睛，万万没想到是这样：“达西先生，真的很抱歉……我无意让您再次受到这样的折磨。您当时一定很痛苦。”
“那时我不过四五岁，这可真是一个噩梦。我直接去找了父亲，他果然勃然大怒，命令她再也不能踏入彭伯里一步。可是他在维克汉姆出生后，又忍不住去见了他。”达西先生停下了脚步，想要摸出一支烟，却发现并没有穿着外套。他环顾四周，找了块大石头坐下。简爱也坐在了他身边。
“他确实长相十分具有欺骗性，如您所见。他在老维克汉姆的指示下，对他的亲生父亲大献殷勤。”
“达西夫人……没有异议吗？”简爱对此十分不理解，老达西先生对维克汉姆的宠爱已经几乎要超过达西先生了，就连仆人们都察觉出来，并且把他当作半个小主人了。
达西先生右手捂住了半张脸，面露不忍：“她并不知道维克汉姆的身世。简小姐，如果是你，会把这样的真相告诉她吗？我亲眼见到她得知了情妇的存在时的痛苦，她作为贵族淑女的体面让她不得不忍下了这口气，可是我却不忍心雪上加霜。”
“达西先生，我和您的想法截然不同。”简爱被这问题问到了，但是她依然坚持，“如同我与乔治安娜所说的那样，即便身为淑女，她不应当被隐瞒，哪怕真相那样残酷。您也说过，不想让乔治安娜上当受骗，所以让她自己亲眼看见维克汉姆的真面目，对于达西夫人，也是一样的。”
“如果你也看见了她心如刀割，仿佛整个世界都坍塌了的样子……或许你也会说不出口的。”达西先生喃喃道。
他向来挺直的背这下也弯了下来，灰蓝色的眼睛望着碧波荡漾的湖水，折射出一闪一闪的光。简爱以为那是泪水，吓了一跳。定睛一看才发现，那并不是泪。
“不要用这样怜悯的神情看着我，简小姐。”达西先生哑着声音，“我的父亲还算懂得法律，也知道要维护脸面。他虽然对维克汉姆十分宠爱，但是并不将他当作继承人，而维克汉姆，也只是在他的‘父亲’身边，学会了趋炎附势和阿谀奉承。我的父亲去世时留下的遗嘱里，给他仅仅一千英镑的遗产，嘱咐我将他负责到成年——看在我们有一半的血液是相同的份上。”
“您并没有这样的义务，先生。”
“是的，但是我在他的病床前承诺了。”达西先生语气生硬，“遵守诺言是作为绅士最基本的要求。”
简爱对于他关于淑女和绅士的言论在感情上非常排斥，可是理智告诉她，这确实是这个时代的主流要求。而且，也不能说达西先生的仁慈就是错误的。
“这就是您对他网开一面的原因吗？可是莉莉丝——抱歉，这才是我来找您的初衷——她的罪行并不是由她一个人造成的，维克汉姆才是那位施暴者。”甚至，在上一辈的恩怨中，老达西和老维克汉姆也是“施暴者”。
达西先生站起了身，他松动了一下衣领，淡淡地说：“简小姐，我并不是那样的铁石心肠。只是莉莉丝不能再在彭伯里待下去了。流言蜚语足以将她淹没。您或许不清楚，她的‘