[综名著]简爱的傲慢与偏见-第21部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


简爱打了铃，让杂使女仆上来赶紧收拾这一地狼藉。索菲作为一个保姆，根本管不住阿黛拉！“简小姐！你说，达西小姐会喜欢我吗？她是不是很漂亮？”阿黛拉心中充满了好奇和担忧，“如果她不喜欢我的穿着怎么办？我是不是还应该再戴一朵珍珠发饰？”
“……阿黛拉，彭伯里庄园的马车已经在楼下了！如果我们迟到了，彭伯里的仆人和达西兄妹可不一定会对我们有很好的第一印象。”简爱催促道，她命令索菲也忙帮收拾东西，搬到楼下去，而她则取了挂在衣架上的黑色大衣和帽子，匆匆地给阿黛拉套上。
她又快步回了自己房间，提起了早早收拾好的一个行李箱——还是来桑菲尔德时带来的那只，里面的东西甚至更少了，她只带了几件当季的衣服，一半的身家财产还有一本新的笔记本。她套上了那件费尔法克斯太太送的黑色的毛呢大衣，戴上了艾莉送她的帽檐宽大的帽子，手上是她托约翰的妻子在集市上帮她买来的黑色丝绒手套。装扮整齐了，便牵着阿黛拉的手下了楼。
费尔法克斯太太已经在门口指挥仆人们把瓦伦小姐的东西往车上搬了，这个小姑娘的行李可不少。她听到了身后的脚步声，回头道：“简小姐，干粮已经放在车上了，热水也备好了。真希望你这一路不要遭罪！”简爱和她亲吻告别，“希望我们不在的这段时间，桑菲尔德一切都好，您的身体一定要注意！”
“最难熬的冬天已经过去了一大半啦！一切都会好起来的。”费尔法克斯太太微笑道，她的眼里满是不舍。罗切斯特先生原本也想让她至少离开这栋房子，但是她不放心在这里做活的女仆们，自己离开了，她们更失去了主心骨，万一遇上什么事，慌成一团，罗切斯特先生也使唤不起来。
“罗切斯特先生呢？”简爱以为他至少会来送一送她们的，毕竟这一去至少是一两个月了，而他们作为朋友，甚至都还没有好好地道别呢。
费尔法克斯太太摇了摇头：“兴许他还没起床呢！冬天的早晨，起床总不是一件容易的事儿。他这些天够累的啦。”
“爱小姐，还有哪些东西需要搬的吗？”戴着大帽子的马车夫搬完了行李，向她行了个李。
“天！李文！居然是你！你已经得到了这份工作吗？太好了！”简爱惊喜道，“没有别的了，我只有一个行李箱，谢谢你！贝茜还好吗？”
“都好！爱小姐，快上车吧。再耽搁下去我们天黑前或许也到不了驿站了。雪化了结成冰，这一路可不好走。”
简爱听完，只好匆匆和费尔法克斯太太做了最后的道别。艾莉夫妇和约翰夫妇也都出来和她道别。这一切做完之后，简爱提着手提箱爬上了马车，索菲把阿黛拉也抱上了车，自己却下车要坐到车夫旁边。
“和我们坐一起吧，索菲，外面可太冷了。你的身体吃不消的。”简爱把索菲喊了回来。索菲露出了一个感激的微笑，她的鼻头冻得通红。
马车沿着她来时的那条路驶离了桑菲尔德庄园。在她看不见的地方，罗切斯特先生站在窗前，看着这辆马车越来越远。他身后的门内传来的是伯莎·梅森发疯咒骂的声音，小房间内的杯子和花瓶被砸碎了一地。为了整栋房子的安全，他在这里严阵以待，住了好几天。伯莎的谩骂让他想到了痛苦的年轻时期，但是他偶尔也会想，自己是真的做错了吗？可是伯莎的怨言也毫无缘由，明明是她先背叛了婚姻！
彭伯里庄园的马车不是李文之前赶得那辆敞篷的了。这辆马车密封性不错，寒风一点都透不进来。里面的座椅都被加绒的布料包裹起来了，坐起来又温暖又防震。简爱不禁感叹有钱真好……阿黛拉甚至在简单的午餐之后还枕在简爱的腿上睡了一觉。
李文的驾车水平非常高超，在最稳的情况下也赶到了最快的速度，即使早晨耽误了那么久，他们依然在天黑前到达了驿站。
“这里已经进了德比郡的领地啦，爱小姐。驿站已经准备好了房间，达西先生吩咐一定要以最好的条件招待你们。”李文抽出了踏板，扶着简爱下了车。
“太感谢了！李文。”简爱刚道完谢，就见一个跛脚男人露出了大大的笑容，向他们走来。
“您就是简·爱小姐吧！我是彭伯里庄园的亨利，达西先生吩咐我在这里迎接你们。”
“哦！亨利，你好。”简爱想起来了，“你是李文的朋友，对吗？这位是阿黛拉·瓦伦小姐，罗切斯特先生的养女。这位是索菲，她的保姆。”亨利熟练地向她们行礼。李文跟着驿站地伙计，把马车牵到了马棚。简爱一行人跟着亨利进了驿站入住。
达西先生的安排非常妥帖，这一晚的体验可和她来到这个世界的第一天时完全不一样。这个套间布置的不说是富丽堂皇，也称得上清丽齐整了！这让简爱对这位仅有几面之缘的颇负盛名的达西先生的印象提高了不少。
第二天的时间不是很紧，天气也出奇的温暖。已经进入了德比郡地界，简爱打开了车窗，听亨利坐在副驾驶位上给她介绍彭伯里的情况。
“现在是冬天，还不是彭伯里最美的时候！到了春天和夏天，这里简直就是天堂了！彭伯里有一大片湖景，也有群山，曾是老达西先生最喜欢的去处，他们常常在夏天去湖边钓鱼！嗨，到了那几天，彭伯里庄园就要连吃几天的鱼——他们的钓鱼水平也是遗传的高超！”
“以往，老维克汉姆牧师也常常带着儿子和他们一起，他们简直亲如一家！老达西先生对他十分信任，对他的儿子甚至比对达西先生还要亲昵。小维克汉姆也是一表人才，彭伯里庄园不少姑娘都对他芳心暗许呢！”
“啊！我对您说这些做什么！”亨利哈哈大笑，这才意识到和一位未婚小姐说这些实在有些失礼。简爱在听到维克汉姆这个姓氏的时候，心里就警铃大作！她对傲慢与偏见并不如对简·爱那样熟悉，所以一开始竟然忘记了还有这样一位危险人物在彭伯里庄园！
“没事！我很愿意听这些。或许我们今晚都能见面呢。”简爱顺着他的话头问道，“如果你愿意跟我说说他们都有些什么嗜好，那就更好了，我希望我们的礼物能让他们高兴。”
亨利果然开始滔滔不绝，介绍起了彭伯里的达西兄妹和那位几乎也可以称得上是小主人的维克汉姆先生。在他的口中，维克汉姆先生绝对算是一位讨喜的青年。而达西先生也如她曾经在书中看到的那样，在仆人的口中是一位高傲的绅士，但是对仆人们都怀有仁慈之心，受过优秀的教育，是一个合格的地主。而达西小姐，曾经也是活泼开朗，是父母和哥哥眼中的珍宝，然而自从父母意外离世以后，变得郁郁寡欢，达西先生忙得常常不在家，到处收拢产业，撑起整个家族。只有维克汉姆先生每日都会逗她开心。
简爱猜测正是这个原因，才让达西小姐对维克汉姆产生了依赖之心，日后做出了想要与他私奔的决定。她对他不仅仅是爱恋之情，更多的是一种依赖和寄托。如果维克汉姆是一位品行高尚的绅士，这固然是一桩佳话。然而他道德卑劣，伪装的善良单纯和英俊的外貌掩盖了他的贪婪。
正说着，简爱就在亨利的指引下，看到了远处宏伟的彭伯里庄园。与其说这是一座庄园，不如说是一座城堡了。它在湖光水色中，原本的庄严肃穆也被映衬地别有一番诗意。虽是在冬日，草地枯萎，可是却被仆人们打理的干干净净，半点没有萧条的意思。此时正值傍晚——虽然简爱估算才大约三四点钟，夕阳已经落到了地平线上，橙红的阳光照耀在古朴的墙壁上。这是与萧条的桑菲尔德庄园完全不一样的景致，可以看出它的历任主人们都对它倾注了爱，修缮地尽善尽美；而不像桑菲尔德庄园，被他的主人厌弃了二十几年。
她察觉到，马车驶得越来越快了，李文抽打马的频率也变高了，看来他也十分激动！很快，马车就在铁门前停下，铁门处的守门人和他们对过眼后，打开了铁门，这才放了他们进去。
简爱看着大铁门在眼前缓缓打开，如同书翻页一搬，露出了背后的高大建筑。这一幕简直如同英伦电影的场景，她被震撼地说不出话。阿黛拉开始躁动不安了，她尽管也是“见过大世面”地人儿了，但是这种经历还是第一次！
“简小姐！我的心快跳出来啦！达西小姐居然生活在这样的地方，她会不会看不起我呀？”阿黛拉悄声在她耳边说，她居然产生了自卑的心理。简爱连忙安慰她，达西小姐一定不会因为自身的优越条件就看不上她们的，更何况，她们可还是达西先生亲自写信邀请的人呢！
很快，马车就在这座“城堡”的大门前停下来了，达西兄妹和维克汉姆都已经站在门口迎接客人。管家太太远远地就向她们示意行礼了。简爱一行人都下了车，达西先生上前一步，向她们行了一个绅士礼。
“日安，瓦伦小姐，爱小姐。”他的语气不悲不喜，正如她印象中的一样，“这是我的妹妹乔治安娜·达西。这是我父亲挚友之子，维克汉姆先生。这是雷诺兹奶奶，彭伯里的管家”
简爱和阿黛拉也向他们行礼。“这位是阿黛拉·瓦伦小姐，爱德华·罗切斯特先生的养女。我是她的家庭教师。”阿黛拉落落大方地如同排练过无数次一样，向他们行了一个标准的淑女礼仪，用英语也做了自我介绍。
达西小姐穿着十分精致贵气，虽然还是个十岁出头的小姑娘，身上的配饰已经肉眼可见的贵重了，一张精致的小脸上充满了对客人的好奇和打量。维克汉姆年纪看上去才十六七岁，脸上带着迷人的微笑，他相貌出众，即使站在高大俊朗的达西先生身边也丝毫不逊色。简爱注意到了，达西先生介绍他时并没有说明他的教名，可见生疏和冷淡。但是他却看上去毫不在意，在与她们打过招呼后，就把视线投回了达西小姐身上。
达西先生皱了皱眉，看上去有些不耐烦。阿黛拉以为他在对她们不满，不知道自己做错了什么，紧张地抓住了简爱的手。达西先生很快意识到自己的失态，作出了邀请的姿势，请她们进入庄园。
简爱和阿黛拉在女仆的帮助下，脱下了厚重的外套和大檐帽，她脖子上包扎的绷带裸露了出来。“哦！天哪，爱小姐，您这是怎么了？快！快！让医生过来看看！”维克汉姆惊呼道。
“并没有什么大碍了，只是一些小伤。”简爱拒绝道，这伤可不好解释：“我已经自己上过药了，不出几日就能好全了。”
雷诺兹太太向主人点头示意，悄悄离开了。
“彭伯里庄园真的百闻不如一见，达西先生。”简爱称赞道，“看得出主人们对它的精心保养，它的主人们也是十分恋家的人。”
达西先生走在前面，听到她的话回头说道：“你倒是第一个不直接称赞它的华美富贵的人，爱小姐！你这是在表现自己的特殊吗？”这个问题实在是不客气。
“哥哥！”达西小姐扯了扯他的手臂。
“我没有这个意思，达西先生。我可没有信心说得出比以往的客人们更为完美和夸张的赞美！想必彭伯里庄园也不缺这些赞美。我就不与那些客人们一较高下了！”简爱发现目前遇上的两位“男主角”都有着令人难以应付的坏脾气。
正说着话，他们走到了一副巨大的油画象面前。画框是上好的实木，四角镶嵌着花纹繁复的金质装饰。画上是老达