外国文学大系:脚夫与巴格达姑娘-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
两间房子，一间放着许多干粮和水等生活必需品，另一间放着一张华丽的大床。
堂兄弟回头对我说：“你原路回去，盖上木盖，用带来的石灰和水混在一起，涂在墓石之间，别让人看出被挖掘的痕迹来。此事对任何人都不要提起！”
我向他们告辞，回到地面，并遵照堂兄弟的意旨一一照办了。我昏头昏脑、踉踉跄跄地回到住处，一夜辗转反侧，难以合眼，心里一直纳闷，惦记着堂兄弟。
翌日清晨，我想到昨晚为堂兄弟做的事儿，感到十分懊悔。我觉得不该那样做，便跑到墓地，寻找我的堂兄弟和那姑娘隐居的墓『穴』。可是找了整整一天也未找到。我回到宫中，茶饭不思，苦不堪言。后来我天天去找，又找了七天，还是没找到。当时叔父出猎未归，我又不敢把这事告诉他，便整装回国。不料，我刚刚踏上国土，就被一群士兵逮捕。他们将我押到父亲的宰相面前，这时我才知道，在我离家的日子里国内发生了政变，宰相杀了我父亲，篡夺了王位。
他们逮捕我，是因为我和宰相之间早有宿怨，原因是这样的：原来我很喜欢『射』箭，一天，我站在王宫的阳台上，见一只鸟儿落在相府的阳台上，我兴致所至，举弓就『射』，谁知一箭『射』去，那只鸟没『射』中，却误伤了从室内来到阳台上的宰相的一只眼睛。对此事我很内疚。当时宰相也不敢说什么，因为尽管他心中很生气，但是慑于我父亲的权势，没有把愤恨流『露』出来，但是，他与我从此结下了宿怨。
宰相见我被押来，便狠狠地说：“如今世道已变，王位到了我的手里，我的瞎眼之仇也该报了！”
“我决不是有意的，而是误伤。”
“可是我的眼睛在我的生活中有多么重要！”说着，他用手挖了我的左眼。
之后，他把我加上镣铐，禁锢在一个木箱子里，又吩咐刽子手：“把他带到郊外去，用你们的宝剑把他杀掉喂野兽去吧！”
押我的士兵恰好是先王的一个侍从，跟我也很熟悉，他不能违命，却又不愿杀我，于是便把我带到一个荒无人烟的旷野，将我放了。
我无处可去，便离开故土，投奔叔叔。我叔叔打猎归来，正在为儿子的失踪而忧心忡忡。他见我一副狼狈相，忙问我是什么原因，我将父亲遭难一事讲给他听。又说明堂兄弟的去向。叔叔先是悲哀，后是惊异。他为兄长的死和王位被篡夺而难过，又为儿子有了下落而欢欣，他让我带他到墓地，仔细地寻找，终于找到了那座古墓。
我们刨开石土，揭起盖子，沿梯而下。迎面扑来一股浓烟，呛得我们几乎喘不过气来。我们走到那张床前，见堂兄弟和那姑娘躺在上面，他们盖的被子已被燃成灰烬，两人也被烧成焦炭。叔叔见状惊愕不止，转而又冲堂兄弟脸上吐了一口唾沫，骂道：
“这就是你不成器的报应！是真主咒你入了地狱，你不听我的劝告，甘愿做风流鬼，完全是自作自受！”骂着，他又脱下靴子，向堂兄弟掷去。我和叔叔将古墓原样封好，伤心地离去。没过多久，那个篡夺我父亲王位的宰相，又带领人马侵入了叔叔统治的城市。我担心再落入敌手，便刮了胡子、头发和眉『毛』，化装逃到了巴格达。这不，凑巧与这两位独眼人相遇。我们都是初来乍到，『摸』不清门路，只好先到这个大院里借宿一夜。
女主人听完他的讲述，说：“『摸』『摸』你的头，然后你就走吧。”“不，我要听了别人的故事才走呢！”接着，第二个僧人站到女主人面前，开始叙述他的故事。
第二个僧人的故事
我出生时，并不是瞎子。我的遭遇离奇古怪。先父是波斯国的国王，他望子成龙，聘请最负盛名的专家学者对我进行精心培养，使我很快就精通了历史、地理、宗教，还谙熟兵法、骑术和工程学，能『吟』诵阿拉伯著名诗人的名诗佳句。然而，我最大的爱好，当属书法。当我步入青年时代时，我的学识才华就出类拔萃，声名望扬，不久流传到印度。
印度国王很想见我，于是派遣特使前来邀我去印度。先王准我前往，并派20 名精壮骑兵用十匹骆驼，带着珍贵礼品，浩浩『荡』『荡』地向印度进发。
我们在路上整整走了一个月，突遇50名强盗的袭击。我身先士卒，挥剑上阵，双方进行了一场殊死的搏斗。但是，终因寡不敌众，卫士们全部阵亡。我冲出重围，任坐骑驰骋，不知跑了多少路，坐骑也倒地累死。
我漫无目的地徒步跋涉，终于走到一座城市。一位裁缝见我孤苦潦倒，便收留了我。一天，他问我：
“你有什么专长？”
我说：“我学过许多的知识和技术，尤其擅长书法。”
裁缝听了，连连摆手说：“眼下，那些对你都没有什么用。这样吧，我给你斧子和绳子，你到树林里去砍些柴，卖点钱吧！”
从此，我每天朝出晚归，砍柴卖钱，日子长了，不仅还清了欠裁缝的钱，自己也有了积蓄。
一天，我在树林深处伐木时，突然发现地上『露』出一个铁环，扒开泥土一看，原来是一扇木门，打开木门，下面出现一个梯子。顺梯而下，展现在眼前的是一座花香四溢的大花园和金碧辉煌的宫殿。一位美丽的姑娘见我恍如从天而降，吓得不得了，忙问：
“你是谁？怎么会到这儿来的？”我把自己的经历向她陈述了一番，她听后，放下心来，并对我诉说了她的经历：
“我的遭遇比你可离奇多了。先父也是国王。在我新婚之夜，一个妖魔把我从王宫里掠到这儿。他每逢星期五来看我一次。我在这儿已经住了好几年了。”
我对公主的不幸十分同情，同时对那妖魔恨入骨髓。我好言劝她忍耐，设法逃出去。不觉时值正午，我和她相携步入餐厅，看到餐桌上摆满了美味佳肴和各『色』瓜果、饮料。公主说：
“王子，请你每天都和我一起用餐吧，你可以吃你最喜欢吃的东西，喝你最愿意喝的饮料。但是，我要提醒你注意，千万别动这只小罐子，否则，你会后悔莫及的。”我吃饱喝足后，便望着公主说的那只罐子出神。只见那只罐子小巧玲咙，上面刻着符箓。好奇心促使我很想知道其中的奥秘。趁公主不留神，我一把将罐子抓在手里，打开盖，张嘴就喝。我刚喝了一口里面的饮料，立刻就觉得天晕地转，脑子里出现了幻觉。公主见此情景，便扶着我到花园里散步。我问她：
“你为什么不离开那个可恶的妖魔，跟我回到你父王那里去，或者藏到他找不到你的地方？”
公主慌忙摆手叹息道：“这是根本办不到的！不是我不愿意离开这儿，而是无论我跑到哪里，他都会轻易地找到我。如果他发觉我逃跑，就会杀死我。再说，他从不虐待我，总是设法满足我所有的要求。”
我忿忿然将头扭到一边去，突然看到喷泉旁边有一只玻璃球，便问：“这又是什么怪物？”公主说：“这是一只魔球，每当我需要他来帮忙时，只要用手一『摸』魔球，那妖魔即刻就会出现在面前。”“那好吧，你现在就召唤那妖魔前来，让我当着你的面，用我这把砍柴的斧子宰了他，那时你就会知道我的勇气有多大！”
这时，公主知道我喝了罐子里的饮料，已经神经错『乱』，要不计后果地『乱』来了。于是，双膝跪倒在我面前哀求我不要轻举妄动，否则，我们两人都要死于非命。可是，我那时昏了头，对公主的忠告置若罔闻，大步流星地跑到魔球前，抬脚狠命踢去，那魔球当即被踢得粉碎。
顷刻间，一股浓烟弥漫天际，周围顿时变得一片漆黑，大地也剧烈地颤抖起来，宫殿瘫塌下来。巨大的轰鸣声使我猛然清醒，我知道自己闯下大祸，可是后悔已来不及了。我趁『乱』扔掉斧子狼狈而逃，连鞋子也跑掉了。
我不顾一切地跑呀，跑呀，一直跑到裁缝铺，关上房门。我的惊魂未定，裁缝便破门而入，说：“有一位老人拿着你的斧子和鞋子来问我，知道不知道是谁的。我说知道。他便让我领他来见你。这不，他正在门口等着见你呢！”
闻听此言，我大惊失『色』，慌忙站起来，欲夺门而逃。这时，屋子里的天花板裂开了，那个老人从天而降，一手举着我的那把斧子，一手拎着我的鞋，吼道：
“睁大眼睛瞧瞧，这是不是你的斧子和鞋？”
接着，老人不由分说，抓住我的胳膊，腾空飞去，最后降落在那座地下宫殿里。老人现出原形，变成一个形态怪异、面目狰狞、令人望而生畏的妖魔。它用『毛』茸茸的大手指着公主，问：
“你认识这个姑娘吗？”
“不，我不认识她，从未见过她。”
它又指着我，问公主：“你认识这个小伙子吗？”“不，我不认识他，
从未见过他。”妖魔怒不可遏地说：“可是他却没有忘记丢在你这儿的斧子和鞋！”公主低头不语。妖魔抽出一把利剑，对公主说：“既然你不认识这个小伙子，那么，你就用这把剑将他杀了！”公主说：“他犯了什么大罪，要我杀他？不，我不能滥杀无辜！”妖魔又转向我说：“既然你不认识这个姑娘，那么，你就用这把剑将她杀了！”我说：“我怎能滥杀一个毫无过错的人呢！”妖魔气极败坏地指着他俩吼道：“如果你们没有撒谎，我会原谅你们的；
可是你们分明是在欺骗我，这是我绝对不能容忍的，我要加重惩罚你们。我要把这个姑娘投进深渊里去，让她在没吃、没喝的地方活活饿死！”话音未落，屋子里突然转暗，当光线重新亮起来时，公主已无踪影。妖魔转身又对我说：“我原想让你跟这姑娘同样下场，现在我要把你变成猴子，让你永远与野兽为伍！”
妖魔的话如同五雷轰顶，我一下子瘫倒在地。妖魔抓起我，飞到一座高山顶上，把我掼到地上，顺手抓起一把土，微闭双目，口中念念有词。然后，它把土扔到我的脸上，说：“快变成一只猴子！”
说完，它扔下已经变成猴子的我，不知去向。
我开始用四肢在地上行走，心中悲苦难言。不知不觉中，我跳到海边，发现离岸不远处停着一只大船，心中便升起获救的希望。我把一段树干拖到水里，爬到树上折了两根树枝作桨，拚命地向大船划去。船上的人目睹了这一切，十分惊奇，纷纷赞叹如此聪明能干的猴子。他们放下一根粗绳子，让我顺着绳子爬上大船。
我随船向深海驶去。由于我心事沉重，又难以表达，终日闷闷不乐。船员们逗我玩，我也爱搭不理，渐渐地，船员们不喜欢我了。有的说，“这只猴子对我们毫无用处”，有的说，“我们干脆把它扔到海里去算了。”我听了，赶快跑到船长跟前，用力拍打着自己的胸脯，表白心迹，终于得到了船长的护佑。
大船乘风破浪，行驶了50天，来到一个国家的京城。该国国王派特使前来对船长说：“国王的书记官在一个月前归天了，我们受命正到处寻找新的书记官。请你选派几位精通书法的人，在我带来的这块锦缎上写下一行字，由我转呈国王，过目定夺。”船长欣然从命�
