恐惧的总和-第12部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
故遣恢浪纳矸菀彩且谎�
〃知道了。”这名女宪兵关掉她的无线电后，说道：”上校正在找您。”
〃我正要回去，等会儿到了那家汉堡王是否得左转？〃〃是的，长官。她面露微笑将识别证还给雷恩。
〃士官，谢谢你。抱歉带给你麻烦。”
〃长官，您要不要搭一下我们的便车？上校正在等您。”
〃我还是走走路好了，他早了一点，可以再等一会儿。”雷恩走离这名骄傲的士官，她得重估这个能让基地指挥官在加农大饭店的门阶上多等一会儿的人到底是何许人物。雷恩快步走了十分钟才到旅馆，尽管经过六小时的时差以及一点也不热的环境，他还是没有失去他的方向感，顺利地找到住处。
〃早安，长官！〃此时雷恩跳过矮墙，进入旅馆的停车场。
〃今早我替您安排与驻欧美国空军司令的参谋共进早餐，我们都想知道您对目前欧洲发展的局势的看法。”
雷恩笑道：”太棒了！我还想听听你们的看法。”雷恩走到房内着衣。他们怎认为我知道的会比他们多？在他的飞机离开前，他获得四页原先不知道的情报。首先是苏联自东德撤出的部队，对于他们自己实在无处可安顿，十分不高兴。然后是一部分被强迫退休的东德部队比苏联部队更为不悦，比华盛顿知道的程度还严重；而且他们可能与被解编的东德秘密警察联子造反。再者，虽然原东德红色军团内上打的成员已遭德国联邦警察逮捕，然而至少有相同数目的成员事先获得消息逃走了。这些情形也说明了雷姆斯坦基地为何处于保防警戒，而雷恩至此才知道原因。
这架vc…20B在早上十点后不久起飞，向南飞去。他想到这些可怜的恐怖分子，追逐着消逝速度比飞机窗外的德国乡野降象还快的目标，奉献自己的生命、精力和智慧。他们就像是些失诂的孩子，现今又无朋友。他们曾经满怀喜悦地躲在捷克和东德，对于这两个共产国家的即将崩溃，毫无所察。他们现在能躲在哪个国家呢？苏联吗？不可能。波兰？这是个笑话。这个世界已在他们面前转变了，而且即将再度改变。雷恩带着微笑想着这些事情。这些孤群狗党马上会看到全球局势改观。也许，他纠正自己。也许……
〃真高兴能见到你，葛洛佛科。”雷恩说了这句和一周前在办公室迎接这名俄国人时所说的同一句话。
〃你好，雷恩。”这名俄国人回答时，握着他的手。雷恩记得上一回两人那么接近时，葛洛佛科可不是热情地跟他握手，而是手里撞着一把枪，站在莫斯科的夏瑞缔耶夫机场跑道上。两人在那一天都不好受，但一如往常，事情的转变在事后总是令人啼笑皆非。当时葛洛佛科差一点阻止了苏联史上一次最严重的投诚事件，如今却当上了国安会第一副主席。若是当初他成功拦截了那次的投诚行动，恐怕晋升的速度也不会那么快，即使会还不错，也一定不会抓到今日的地位，因为那次的事件他才受到苏联总统的赏识，职位才会一跃而上。苗恩带领葛洛佛科进入自己的办公室，他的安全人员目前暂时留在南西的办公室里和克拉克一起聊天。”你的办公室真寒酸。”葛洛佛科四周张望了一下这间办公室装饰说道。墙上唯一一张看得过去的画是政府的公物，当然还有一张现任总统的玉照，不过雷恩通常把它放在挂大衣的直立衣架之上。
〃不过我办公室窗外的景观可比你的漂亮多了。告诉我，红场中央的铁人费利克斯塑俾还在吗？〃〃此刻还在。”葛洛佛科笑遭，”我想，你们的局长今天不在吧。”
〃没错，总统有事想问问他的意见。”
〃什么事呢？〃葛洛佛科不怀好意地问道。
〃我要是知道就好了。”雷恩笑道，总统要问一大堆事情，不过他没有说出来。
〃对我们两个人而言；这个工作很难不是吗？〃这名新任的国安会副主席也不是干间谍出身——事实上这在苏联算是相当正常。不止一次，国安会的主席是由忠心的党员担任，但共产党在苏联也摇摇欲坠，因此奈莫诺夫选了这名原本担任增进国安会效率的电脑专家出任副主席。苗恩知道葛洛佛科在莫斯科的办公桌上还有一台IBM个人电脑。
〃葛洛佛科，我常说，若是这个世界变得更为合乎常理。我马上会失业。你看看现今发生的变化实在太大了。你想喝咖啡吗？”
〃谢谢你，雷恩。”过了一会儿，他表示咖啡煮得不错。
〃南茜每天早上帮我煮的。我到底有什么地方可以为你效劳？〃〃我经常听到这句话，但没想到会在中情局总部里听到。”雷恩的座上客大笑道。”我的天啊，雷恩，你是否曾想过，这一切只是药物控制下的一场梦？〃〃不可能，前几天我修脸时不小心刮伤自己，也没有醒过来。”
葛洛佛科以俄语喃喃自语一些东西，雷恩没有听清楚，无所谓，反正待会儿局里的翻译人员会再听一次这次谈话的录音带。
〃我必须对议会报告国安会的活动情况。你的局长非常好心，他肯让我考察中悄局在此一方面的作业。”
雷恩无法抗拒这种开场白，说道：”一点也不麻烦，葛洛佛科。你可以透过我筛选你耍的资料。我会十分乐意告诉你应如何向国会提出报告。”葛洛佛科像个男人般接受他的挑战。
〃谢谢你，但我的主席上司可能无法谅解这种作法。”现在玩笑开完了，开始谈正事。
〃我们需要一点回报。”双方的舌剑唇枪正式展开。
〃你们想要些什么？〃
〃过去你们支持的恐怖分子的资料。”
〃我们不能这么做。。葛洛佛科平淡地回道。
〃你们当然可以。”
接下来葛洛佛科竖起白旗，说道：”一个情报机构若失去了成员的信心，将无法维持正常运作。”
〃真的吗？下一次你见到卡斯楚时，可以告诉他这句话。”雷恩说道。
〃雷恩，你对这种事愈来愈行了。”
〃谢谢你，葛洛佛科。我们政府对于你们总统最近发表的—篇有关于恐怖主义的谈话，十分感激。妈的，我个人真的很喜欢你们总统，你也知道。老兄，我们正在改变这个世界，让我们共伺再消灭一些杂碎。你绝不会赞成你们政府支持这些鬼鬼祟祟的家伙的”
〃你又怎么知道我不赞成呢？〃这名第一副主席问道。
〃葛洛佛科，你是一位专业化的情报官员，你个人绝不可能赞同这些未经节制的犯罪行为，我本身亦是如此．当然我有私人的因素。”雷恩靠回座椅的椅背，表情转为严肃。他永远无法忘记，北爱尔兰解放组织的米勒及其他成员曾两次企图杀害雷恩及其全家．就在三周之前，米革及其同党一一走人巴尔的摩的毒气室，只花了一个小时半便全部归天，在这之前的数年间他们用尽了一切法律途径，历经最高的法院三次驳回上诉，以及抗议马里兰州州长和美国总统赞同死刑的种种示威及诉愿。雷恩想道，若上帝真有那么宽大的胸襟的话，愿上帝怜悯他们的灵魂吧。雷恩生命里的一章已随之逝去。
〃而最近发生的事件……？〃
〃你是指那些印第安人？葛洛佛科，这便可说明我的论点。那些‘革命家’为了筹钱居然搞上毒品，那些曾经受过你们资助的组织，他们马上会转移目标找上你们。他们在不久的将来对苏联构成的问题，会比我们大得多。”两人的心里都明白这不是危言耸听，恐怖分子和毒品挂钩是苏联开始在担心的一个问题．在苏联刚萌芽的自由企业里，成长迅速的项日莫过于犯罪。这种现象不得不使葛洛佛科和雷恩——样担心。
葛洛佛科的头倾向一边，说道；”我会与主席讨论你们的要求，他会同意的。”
〃记得我前几年在莫斯科讲过的话？当你有了真正的人才可以解决问题时，谁还需要那些个外交人员？”
〃我以为你会引用吉普林的诗句或其他具有诗意的字句来形容这回事。”葛洛佛科冷冷地讽刺道。”好吧，这个暂且不谈，你们到底是如何跟国会打交道？〃〃雷恩笑道：”最简单的办法，便是对那些个议员说实话。”
〃我飞了一万一千里是来听你说这句话吗？〃
〃你可以在你们的国会内，挑选十几个可以信赖的议员，会守口如瓶的议员，而且他们的诚实也受到国会里其他成员信赖——这是最难的部分——然后你们可以告诉他们一切他们想知道的事情。而且你还必须建立起场地规则——”
〃场地规则？〃
〃这是棒球的术语，葛洛佛科。它是指适用于某个球场的一些特别规则。”
〃葛洛佛科的眼睛突然放亮似地说道：”啊，没错，这是一个有用的术语．”
〃涉及的每个人都得同意这些规定，你们绝对绝对不能够破坏这些规则。”雷恩停了下来，他发觉自己讲话又像在大学里讲课，不能用这种态度对一位同行老手讲话。
葛洛佛科皱着眉头想着，在苏联最困难的部分应是：绝对不能破坏规则．情报工作不永远是那么干净且是非分明，再加上阴谋是俄国人灵魂的一部分。
〃这一套在我们这儿行得通。”雷恩加了一句。
完全行得通吗？雷恩自己都感到怀疑．葛洛佛科知道这一套系统到底不行得通……他知道一些自己不知道的事情。他可以告诉我们，自从韩德森案之后，国会山庄里是否还有大漏洞……在此同时，他也知道，即使苏联对于保密工作要求得滴水不漏，多年来美国还是经常能够渗透到他们的作业里。甚至苏联还公开承认，多年来国安会里的投诚者，曾危及多项精心策划用以对付西方与美国的计划。在苏联如同在美国，秘密可以同时保护成功与失败两者。
〃说到最后就是信任两个字。”雷恩这句话隔了一会儿才说出来。””在你们国会里的议虽应该都是爱国者，倘若他们不爱国家的话，何苦要出来竞选，作一名公众人物，完全丧失自己的隐私呢？在美国亦是如此。”
〃权力。”
〃不，其中的聪明人不是为此，你即将打交道的议员应是这些聪明人。当然一定有一些傻子，美国也有，他们并不会绝种。但总会有足够的聪明人心知公职的权力只是虚幻的外表，随之而来的责任远大于权利。不，葛洛佛科，大半的时间里．你面对人物都是像你自己一样聪明诚实。”
葛洛佛科对这句专业老手对于另一名专业老手的恭维，显得有些惊讶。他刚刚猜得没错，雷恩在这行的道行是愈来愈高了。他开始想到雷恩和自己不再算是真正的敌人，也许还是竞争对手，但不再是拼个你死我活的敌人。两人之间彼此愈来愈敬重对方的专业素养了。
雷恩和善地望着这名客人，内心却微笑着观察他。而且他不希望，葛洛佛科的人选之中能够包括一位凯迪雪夫，中情局赋予他的代号为三角帆。凯迪雪夫被媒体认为是目前正准备重建别国会的人中最具才能的议员之一，他以他的智慧和言出必行著称，并成功地掩饰了多年来中情局定期付给他的薪水，没有被发觉。他也是傅玛丽建立的组织中，最有价值的成员。雷恩想，这个游戏依然会继续进行下去，游戏规则虽然不同，而
