海权论-第22部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
明智选择的共同进攻目标而进行真心实意的合作与协调一致的行动，本应该最好提出双
方共有的目标。有些迹象显示出了同盟国方面在管理与准备上的不足，尤其是西班牙，
而且盟国方面的人员素质还低劣于英格兰。然而，战争准备与管理的问题，尽管在军事
上令人深感兴趣并且具有重要意义，却与同盟国在选择与攻击他们的进攻目标，从而完
成战争目的方面所采纳的战略计划与方式上有着很大的不同。对于他们的考查不仅不明
智地扩大了这一争论，而且也由于堆积起与主题并无瓜葛的不必要的细节而模糊了这一
战略问题。
有关这一战略问题，可以简明扼要地说，‘不可告人的目的’一词包含了那一海军
政策的主要错误。不可告人之目的使得盟军的希望最终化为泡影，因为通过使他们的眼
光盯在各自目标上面不能自拔，他们粗枝大叶地从那条导向目标的道路上穿过，愿望急
切地扑在自己狭隘的目的之上——或扑在他们得以构成他们的目的的部分的优势之上，
使得他们对于他们独自肯定能够加以获取的方式却视而不见。因此，作为战争的结果，
他们一无所获。在作出总结之前，有必要再度进行引述，他们的目标就是‘要为着各自
所受到的伤害而进行报复，结束那个英格兰宣称有权控制海洋的专制帝国’。他们做出
的报复对于他们自己而言一无是处。那一代人认为，通过使美国获取自由解放，他们已
痛击了英格兰；然而，他们却未纠正他们在直市罗陀与牙买加的错误。英格兰舰队从未
遭受过会使其高傲的自尊心稍遭刺痛的麻烦，北方各国的武装中立无结果而返。不久，
英格兰的海洋帝国就变得同样专横，并比以前更加绝对化了。
除了准备与管理方面的问题外，与英格兰人相比，同盟国舰队的作战素质如何，只
要看一看在很大程度的数量优势的这一无可争议的事实即可明白。在同盟国处于攻势而
英格兰处于守势时，面对英格兰海军，同盟国军队却习惯上处于守势，作为战争的军事
行为中的至关重要的因素，认真严肃地打算动用数量上占优势的力量击溃敌军舰队的小
股力量，使得数量上的差异变得更为悬殊，以摧毁其赖以生存的有组织的力量的方式，
摧毁这个海上帝国。但这一点既没有在同盟国更大的战略配合上，也没有在战场上显现
出来，除了沙弗伦唯一辉煌耀眼的例外之外，同盟国海军多在回避或者干脆承受对方的
行动；他们从未打算要发起这样的进攻。只要大英帝国海军能得以不受打击地在大海之
上称王称霸，不仅同盟国各自的如意算盘得不到兑现，而且内于某种幸运的机会，英国
人通过赢得—场重要的胜利，从而恢复与对人实力均衡的可能性也会永远存在。不这样
做，作为一个错误，应归咎于英国内阁。但是，如果英格兰在允许其欧洲舰队如此逊色
于同盟国舰队方面犯有错误，那么，后者更应因未能从这一错误中赚取好处而受到指责。
采取攻势的较强一方不可能理解由于不得不关注于众多地区的防御而在调配力量上面临
的复杂性，尽管他们并没有进行辩解。
法兰西国民的偏见，在这里的行为轨迹中可以再度找到表达，并且上次已进行过抨
击，看起来，这种偏见又为今日的法兰西政府和军官所共同享有。对于法兰西海军的历
史进程而言，这是关键所在；并且依照作者的意见，也是法兰西未能从此次战争中取得
更具有实质性意义结果的关键。正如这里显示出的一种固有的传统会对民众的心智产生
多么大的影响，一群极具才干且胆略超人的海员为了他们崇高的事业，显然在毫无怨言
的情况下，接受了如此卑微的角色，这是很具有启发意义的。如果这些评论正确的话，
它也带来了一个警示，即流行的观点和似是而非的看法总应进行彻底的检验。因为如果
真是错误的话，那么在实际过程中它们就会导致失败，甚至于灾难。
商业破袭战作为战争中一种主要的可以依赖的手段，针对于一个如同大不列颠这样
的商业性国家时具有特别的效果。那一时代的法兰西军官在很大程度上都持有这种观点，
现在在合众国更是广为传播。‘在我看来，对付英格兰的最可靠方式，’一位颇有名望
的军官拉蒙特—皮魁特写道，‘就是在商业上对他们进行打击。’通过认真地袭击其商
业往来，对—个国家所带来的骚扰与苦恼为众人所承认。毫无疑问，这是一项海战中最
具重要性的辅助性行动，并且直至战争本身终结以前，还不可能对之加以抛弃。然而，
作为一项主要的、根本性的措施，认为其自身就足以致敌人于死地，这恐怕也只是一种
幻想。当这种幻想呈现在民众的代表们面前的是一种蛊惑人心的廉价外表时，它就更具
有一种危险性。当所要反对的国家具有——正如大不列颠过去和现在那样——一个强有
力的海上大国的两个先决条件——遍及全球、健康向上的商业以及一支实力强劲的海军
时，这就尤其具有误导作用。在一个国家的收入来源及工业可以被浓缩进一些珍宝船的
地方，一次攻击就可能割断其战争的筋脉。然而，当其财富分散于数以千计的来往穿梭
的船只，当这种制度的根系扩散广泛且深远，并能深深地扎下根来，在并不会危及根本
生命的情况下，它能承受住许多次的残酷打击，并丧失掉众多枝繁叶茂的大枝的，唯有
以军事控制海洋的方式，通过对于战略性商业中心的漫长控制，这样一种攻击才会是致
命性的＇6＇。毫无疑问，从一支强大的海军手中夺取这种控制权只能通过兵戎相见，并且
战而胜之。两百年来，英格兰一直是世界上的主要商业国家，比其他国家，它的财富在
战争时期正如同在和平时期那样，更多地寄希望于海洋之中。而在所有的国家中，它一
度最不愿意承认商业具有豁免资格以及中立国的权利。这并不被视为一种权利上的事情，
而是一种政策，历史证明这种拒绝是有道理的。如果它还全力以赴地维持其海军，毫无
疑问，未来将重复历史的教训。
大不列颠与结盟的王朝之间的预备性和约，旨在结束这一次波澜壮阔的战争，并于
1783年1月20日在凡尔赛签署。这一协议是由大不列颠与美国特派代表两个月以前制定完
成的。它带来了可观的成果，在欧洲交战国之间，除了多巴哥以外，英格兰从法兰西收
回了为它所丢失的所有西印度群岛，但放弃了斯塔卢西亚。法兰西在印度的据点得到了
恢复，而亭可马里由于为敌人所占有，英格兰不可能争辩要将其归还给荷兰，然而它拒
绝让渡内格帕顿（Negapatan）。对于西班牙，英格兰交出了两佛罗里达与梅诺卡；如果
西班牙的海上力量足以保持对于后者的占据的话，那将是英格兰的一次严重损失。然而
实际情况是，在下一次战争中，它再度落入了大不列颠之手。此外，条约还对西非海岸
贸易据点进行了某些无关紧要的重新分配。
尽管就它们本身而言都无足轻重，然而仍有必要对这些安排作出一番评论。在任何
一场即将来临的战争中，它们的持久性将完完全全地取决于海上力量的平衡，取决于那
片尚未由战争确定其归属的海域中的帝国。
最终和约于1783年9月3日在凡尔赛得以签署。
第二部 欧洲的冲突
1·协约与同盟
当前在欧洲只有英国和德国有着他国望尘莫及、协调得当的力量，这体现在它们
的富有、它们的工商业体制的有效以及英国海军和德国陆军的强大上。其他国家只是站
在英国或德国一边对它们间的平衡发挥作用
在所有的国家中，普通大众倾向于首先关注通常属于国内范畴的那些问题。个人的
利益和他所居住的地区及其周边、乃至省份和国家的特殊需要紧密相关，这些需要对他
有着超乎一般的意义。这种情形是自然、合理的，不用多说。体现在美国的政府权利以
及村镇会议传统中的‘地方自治’这种观念已渗入了我们的头脑；大家还理所当然地认
为，身处一线、通过日常接触对现实情形十分了解的人最适合掌管地方政府的事务。这
种信念明显无遗表现在了州政府、众多的市政府以及往下细分的城镇和乡村的管理机构
中。这对于我们中的大多数人来说，与其说反映了一个他们已深刻领悟的道理，不如说
只表明了一个再简单不过的习惯。
这种授予地方以自我管理权能的观念之所以能得到应有的认同，是因为一个行之有
效的体制借此而得以建立。不过在我国的早期历史上，也就是在独立不仅没有取得、甚
至还未被宣布的殖民地时期，一般认为，如果想实现一个地方自治的政府所希望达到的
结果，还需要超出地方自治之外的许多其他东西。满脑子都充塞着地方自治思想只会使
自己与其他地方社团产生疏离。这显然既不利于促进公共利益，也不利于自身的发展，
何况当时十三块北美殖民地相互关系中还弥漫着众所周知的猜忌心理。这样，当时确有
规范这些殖民地之间关系的必要，这种关系在性质上和国家间的关系并无二致，虽然它
们相互间有着更紧密的联系。
‘地方化’这个词就其广泛意义而言更适用于欧洲而不是美国；然而就其所蕴含的
‘思维偏狭’之意而言，用它来形容南北战争前的我国早期历史中屡见不鲜的那些偏见
和行径是再也贴切不过了。地方主义或者地方性的思维和行动方式的坏处不在于它们可
如实反映某个地方的现实——如果真是如此，它们就成了有益之物了；而在于它们破坏
了对于各个地方之间关系的平衡之感。依照地方主义，大都市和边远角落都可以不可救
药地自私自利而无半点悔意，华尔街也可如此，虽然它关连着四面八方的利益。
在更大的区域，也就是国际社会的内部相互关系中同样可看到上述思想。国际社会
每位成员的首要考虑无疑在于自身利益，在于把自己的房子收拾得井井有条。而且，对
于个体而言，无论他或它是人、社区还是国家，只要其主要利益得到了良好保障，他或
它也就对普遍的福祉作出了最大贡献。不过，对这个道理的认识如果仅仅停留在只关注
自己、不考虑其他人或国际社会的其他成员的处境和必要要求的地步，它也就成为了消
极的地方主义的东西。
美国国务院在从南北战争结束至美西战争告终这段时间内的死气沉沉状况正反映了
美国公众对于国际形势普遍的漠不关心。只是在一些非常事态威胁到了我们或者破坏了
我们信奉的一些原则时，我们才会短暂地表示一下关注。对多数美国人而言，美西战争
的前因后果以及它对国际关系的影响完全是随机性的东西；除了极少的、差不多没有什
么名望的一些人关心国际问题，政府圈子之外几乎无人理睬加强对国际关系的重视的要
求。而政府又是主要忙于其他必要事务。一位精明的老国会议员曾就占主导的公众态度
告诫一位新当选的议员：如果你希望保有选民对你的支持，就不要在看来吸引人的外交
