韩娱之制作人传奇-第627部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“来，跟观众们问好吧。1、2、3，大家好，我们是T…ara！”

　　　　这一声整齐的问候，她们用的就是中文。十分的标准，不由得让听到的人产生了恍惚。

　　　　“据我所知，T…ara这是第一次出演中国的节目吧？或许还有很多观众对你们不是很熟悉，能不能各自介绍一下自己？”

　　　　这是当然的了，就从素妍第一个开始。

　　　　她找到了镜头，一边举起话筒，一边露出微笑甜美的笑容。

　　　　“各位观众朋友们好，我是T…ara的队长朴素妍，也是T…ara的主唱。很高兴能够在天天向上的舞台上见到大家，等下给大家唱好听的歌曲哦。”

　　　　很长的中文，素妍却根本没有用到翻译，直接流利地说了下来。

　　　　这就是强化的后果，人被逼到那个程度了，自然而然就能做到了。

　　　　还有值得一提的就是，素妍在这个时空里，使用的中文名字，就是朴素妍。

　　　　这是朴政赫特别纠正的，为此还和素妍争论了许久。

　　　　身为T…ara的粉丝，朴政赫可是对她们的中文名字叫法纠结了许久。

　　　　按照素妍的意思，自然是按照她的名字的意思来翻译，也就是朴昭妍。

　　　　但朴政赫不得不出手，强力地纠正了她们的认知。

　　　　素妍的名字，韩国发音和英文发音，都更接近于中文的“素”字，与“昭”字相差千里。

　　　　再一个，在她们来中国活动之前，中国的粉丝们已经称呼她素妍，称呼了许久了。

　　　　这已经变成了习惯，哪里是那么容易改变的。

　　　　最最主要的是，朴昭妍这个名字，在中文里无比的别扭。

　　　　因为中文讲究抑扬顿挫，读音是有平、仄之分的。人的名字也是同样如此，比如张·学友、郭·富城等等。

　　　　这样的读音分布，很有助于加深名字的印象，在人的大脑里留下深刻的印记。

　　　　还有就是这样的读音方式，立体感很强，也显得有厚重感。不像朴昭妍这样，读起来费力，还不符合中文的发音习惯。

　　　　最后一个严重的缺点就是，素妍的形象是那种文静雅致的女孩。

　　　　一打眼就可以形成固定的印象，明确她是一个清秀素雅、恬淡温柔的女子。

　　　　这样的形象，无疑“素”字更加的贴切。

　　　　而“昭”字，则为烈日当空、光芒四射的寓意。

　　　　有这样名字的女孩，会给人以热烈、活泼的形象，很有气势，很有冲劲，反正就是跟文静不搭边。

　　　　作为中国的粉丝，了解她们的途径是不同的。

　　　　比如在韩国，素妍的名字是在一出生和一出道的时候就制定好的，所以那边的人是在先知道了她的名字之后，才去认识她这个人。

　　　　那么名字的影响力就无所谓了。

　　　　但是在中国却不是这样。

　　　　中国的粉丝基本上都是通过了咨询，了解了有这样的一个人，回过头来才通过途径知道了她叫什么。

　　　　而因为语言的关系，翻译的人自然而然就会使用“朴素妍”这样的名字。

　　　　也就是说，中国的粉丝是先形成了印象，然后才把名字贴上去的。

　　　　这样一来，无疑是朴素妍更加贴切和自然，也是一个十分动听的名字。

　　　　相似的问题上，T…ara的女孩们的做法，就远远不如允儿来的聪明。

　　　　允儿明明知道中国粉丝的翻译是错的，但很显然，林允儿这个名字在中文里要比林润娥好了无数倍。所以她就顺水推舟，直接顺从了粉丝们的叫法，称呼自己为林允儿。

　　　　光是这一下，就让她在中国斩获了高人气，活动异常的顺利。

　　　　无论什么时候，都要做出明智的选择啊。

　　　　因此在朴政赫一番教诲之后，素妍等人终于意识到了自己的错误，全都纠正了名字的叫法。

　　　　现在，她们开始面对中国的粉丝了。

　第133章　毒舌部长

　　　　素妍的话迅速被欧弟抓住了。

　　　　“好听的歌曲？到底有多好听呢？”

　　　　素妍精灵古怪的眼睛眨啊眨，笑嘻嘻地道：“听了会让你睡不着觉的好听。”

　　　　那边钱枫也接的快，一下子引出了爆笑的结果。

　　　　“磨剪子嘞戗菜刀……”

　　　　现场哄然一片，观众们笑的前仰后合。

　　　　还别说，每天早上听到这声音，那真的是睡不着。

　　　　t…ara的女孩们到底不是中国人，完全不明白笑点在哪里。

　　　　还是小五凑过去，用韩国社会的形式解释了一下，女孩们才无奈地抱着肚子，羞涩地笑了起来。

　　　　“小五，看到同胞，还是美女，是不是很高兴？”

　　　　看到他和女孩们聊的很开心，汪·涵打趣了起来。

　　　　小五总算有了说话的机会，激动地比划着。

　　　　“她们是我最喜欢的韩国组合，而且她们的歌曲真的很红。真的……真的很高兴能够在这里见到她们，啊……我要疯了！！”

　　　　“你已经疯了。”

　　　　但凡是搞笑的节目，主持人的团队就避免不了互相吐槽，田源就没有放过这个机会。

　　　　在素妍之后，其他女孩们也做了自我介绍。无一例外，她们的中文都标准的一塌糊涂。

　　　　针对她们的语言，汪·涵联想到了更多。

　　　　“你们的中文这么好，是你们的代表教给你们的吗？我和你们的代表有过几次交流，他的中文真是没得说。各位，朴政赫部长绝对是我见过的外国人里说中文最最标准的一个。”

　　　　这话只是引子而已，当然不是让女孩们回答的。

　　　　旁边的欧弟迅速接过话题，开始引申开来。

　　　　“诶，涵哥，你这么说我就不同意啦。难道还有外国人的中文，比我还厉害吗？”

　　　　他故意搞笑，用湾湾腔来讲话，酥的跟脆饼一样，让大家集体翻白眼。

　　　　“你们不信是吧？那好，就让你们见识一下说中文最好的外国人，我们的朴政赫部长！”

　　　　一阵似乎熟悉又不熟悉的音乐响起，让很多人都皱起了眉头。

　　　　这歌……

　　　　就连汪·涵也张大了嘴巴，完全的不敢相信。

　　　　那位部长，居然会唱这首歌？

　　　　可惜留给他怀疑的时间并不多，很快地，朴政赫已经一边唱着歌，一边从后台走了出来。

　　　　可是他的歌声，却让现场哗然一片，随后就变成了欢乐的海洋。

　　　　得瑟啊烦人儿骚腚硬麦哈儿

　　　　瑞庆奶肥娃儿屁气按剥壳米奥的大

　　　　法艾呢林……艾看谁又克瑞死楼可累

　　　　狗嗨！生米奥的得得得得得爷嗨！

　　　　……………………

　　　　朴政赫唱的有多认真，下面的人就笑的有多sb。

　　　　没办法，大家好都是第一次见到这种形势，一时间惊为天人。

　　　　不要说观众们在抹眼泪了，就连台上的主持人也没有好到哪里去。

　　　　钱枫跑到一边，一个劲地拿脑袋撞墙，似乎是觉得自己出现了幻觉。

　　　　田源已经自暴自弃了，围着朴政赫跳起了他自己也不知道模式的舞蹈。

　　　　不过在别人看来，更像是跳大神。

　　　　欧弟则仰面倒在地上，双手和双脚胡乱舞动，就好像王八翻了盖一样。

　　　　小五也忘了和女神套近乎，只是见了鬼一样地还在看着热唱的朴政赫。

　　　　手中的麦克风比划了无数次，眼前这家伙要不是惹不起的大人物，他非得砸过去不可。

　　　　而这些人里，最疯狂的还要数汪·涵。

　　　　短暂的惊愕之后，他就狂喜起来。

　　　　没办法啊，他也没有想到，朴政赫一上来就给了节目组这么大的惊喜。

　　　　这喜剧效果可是太足了，没看到下面节目组的很多人都圆滚滚了嘛。

　　　　汪·涵已经可以预见了，这一期节目播出后，效果会非常非常非常的好。

　　　　一个外国人说中文不稀奇，难得的是用中文唱歌。

　　　　可是最可贵的，他喵的居然用的是方言。

　　　　天天向上是湘南卫视的节目，所以这里最多的就是湘南人。

　　　　因此当听到朴政赫湘南宁·乡话版本的《rollinginthedeep》，大家不可能不跪啊。

　　　　这是后来湘南籍小伙廖佳琳引爆网络的版本，想着出演湘南卫视的节目，朴政赫就借鉴了过来，打算提前引爆大家的娱乐精神。

　　　　谁知道效果太好了，他都认真地唱完了，台上、台下还是一片虚无，没有人能够恢复正常。

　　　　迫不得已，他还得客串主持人。

　　　　“电视机前的观众朋友们，现场的观众朋友们，大家好。我是天天向上的临时代班主持朴政赫，汪·涵他们全都吃错药了，正在医院洗胃，预计十五年后就能正常返回工作岗位了。”

　　　　台下又爆了，不少观众只能死命地揉着肚子。不然肠子都抽抽在一块，都快要死了。

　　　　他们这才发现，这个不太熟悉的朴部长真是太逗了。

　　　　幸好有了他的功绩，天天向上的主持人们赶紧灵魂归位。

　　　　钱枫最夸张，一个滑跃，跨度足足有十米，直接朴跪在了朴政赫的面前。

　　　　“师父，收我为徒吧。我要好好学习搞笑，将它发扬光大。”

　　　　朴政赫很淡定，一击必杀。

　　　　“我们师门不收头大的，因为进不去门。”

　　　　钱枫昏厥，被田源和欧弟一起拖走了。

　　　　汪·涵还在回味刚才的表演呢，看向朴政赫的目光，已经由欣赏转为崇拜了。

　　　　他自己就经常在节目里用湘南话来逗趣，可是却从来没有想过，竟然可以用方言去演唱经典歌曲，而且效果还是那么的好。

　　　　他甚至可以断定，朴政赫这个出场，完全可以成为今年天天向上最搞笑的场景了。

　　　　“你到底会多少种语言？其实你的身份不是jtbc电视台的部长，而是语言学家对吗？”

　　　　汪·涵是真急了，突兀的问题再次引爆了观众们的笑点。

　　　　朴政赫的效果出来了，现在需要平稳了。

　　　　“不是不是，这个是突击学的，我真的不懂宁·乡话。只是觉得有趣，所以就拿来玩玩。我连节目组的导演都没有告诉，诶，导演呢？送医院了吗？”

　　　　朴政赫装模作样地想要寻求节目组的证明，结果发现谭曼不在位置上，就自发地打趣起来。

　　　　因为他的话，大家的视线自然而然转移到了导演的位置，就连摄像机也不知道为什么，很听话地跟了过去。

　　　　如果谭曼不在的话，大家也只是莞尔一笑就算了。

　　　　但搞笑嘛，精心设计很重要，但时机更加重要。

　　　　或许是听到了朴政赫的呼唤，这位导演同志好像疯了一样从远处跑过来。

　　　　那胖胖的身躯、那销魂的鸭子步，一扭一扭的，好像身边的空气都在不停的荡漾。

　　　　观众们突然发现，来看今天的节目似乎是一个错误。因为一不小心，很可能就会笑死在这里。

　　　　见连导演都引发了笑点，天天主持团开始了吐槽。

　　　　“导演，你要转行吗？虽然我们的舞台比较小，还是加一位主持人还是可以接受的。”

　　　　“前提是你得减肥，不然你的大胖和钱枫的大头，会把整个舞台的立体空间都占满的。”

　　　　田源和钱枫是黄金搭档，一开口必损他。

　　　　欧弟却很自豪。

　　　　“我没关系，我占的空间小，还是在下层。”

　　　　现在舞台上有了朴政赫与t…ara，开始进入正常的采访环