新唐书-第225部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
军鹿愿赴之。贼立九壁，屯大庾岭，矩进击，破之。贼惧，释东衡州之围，据愿
长岭，又击破之，斩其帅。自南海趣广州，仲宣惧，溃去。绥集二十余州，承制
署渠帅为刺史、县令。还报，帝大悦，诏升殿劳苦之。拜开府，爵闻喜县公，赐
赉异等。迁累内史侍郎。时突厥强盛，都蓝与突利构难，屡犯塞，诏太平公史万
岁为行军总管，出定襄道，以矩为长史。破达头可汗而万岁诛，矩功不见录。还
为尚书左丞，迁吏部侍郎，名称职。
炀帝时，西域诸国悉至张掖交市，帝令矩护视。矩知帝勤远略，乃访诸商胡
国俗、山川险易，撰《西域图记》三篇，合四十四国，凡裂三道：北道起伊吾，
径蒲类、铁勒、突厥可汗廷，乱北流河至拂菻；中道起高昌、焉耆、龟兹、疏勒，
逾葱岭，䥽汗、苏对沙那、康、曹、何、大小安、穆诸国，至波斯；南道起鄯
善、于阗、朱俱波、喝般陀，亦度葱岭，涉护密、吐火罗、挹怛、忛延、漕国，
至北婆罗门。皆竟西海。诸国亦自有空道交通。既还，奏之。帝引内矩，问西方
事，矩盛言：“胡多瑰怪名宝，俗土著，易并吞。”帝由是甘心四夷，委矩经略。
再迁黄门侍郎，参豫朝政。
大业三年，帝有事恒山，西方来助祭者十余国。矩遣人说高昌、伊吾等，啗
以厚利，使入朝。帝西巡燕支山，高昌等二十七国谒道左，皆使佩金玉，服锦罽，
奏乐歌舞，令士女盛饰纵观，亘数十里，示中国强富。后遂破吐谷浑，拓地数千
里，遣兵出戍，岁委输巨亿万计。帝谓矩有绥怀略，擢银青光禄大夫。帝在东都，
矩以蛮夷朝贡踵至，讽帝悉召天下奇倡怪伎，大陈端门前，曳锦縠、珥金琲者十
余万，百官都人列缯楼幔阁夹道，被服光丽。廛邸皆供帐，池酒林皪。译长纵蛮
夷与民贸易，所在令邀饮食，相娱乐。蛮夷嗟咨，谓中国为“仙晨帝所”。天子
以为诚，谓宇文述、牛弘曰：“矩所建白，皆朕之志，要未发，矩辄先闻，非悉
心奉国，畴能是邪？”又助城伊吾，胁处罗入朝。帝益喜，赐貂裘、西胡珍器。
从帝巡塞北，幸启民帐。时高丽遣使先在突厥，启民引见帝。矩因奏言：“高丽
本孤竹国，周以封箕子，汉分三郡，今乃不臣，先帝疾之，欲讨久矣。方陛下时，
安得不事？今其使朝突厥，及见启民，举国臣服，胁令入朝，可致也。请面诏其
使，令归语王，有如旅拒，方率突厥诛之。”帝纳焉。高丽不听命，征辽自此始。
王师再临辽，皆从，以劳加右光禄大夫。时纲纪汩振，宇文述、虞世基用事，官
以贿迁，唯矩挺节无秽声，世颇称之。
矩以始毕可汗众渐盛，建请以宗女嫁叱吉设，建为南面可汗，分其势。叱吉
不敢受。始毕闻之，稍怨望。矩又言：“突厥淳陋，易离间，但内多群胡教导之。
臣闻史蜀胡悉尤有谋，幸于始毕，请杀之。”帝曰：“善。”矩因诡计召胡悉受
赐，斩马邑下，报始毕曰：“史蜀胡悉背可汗，我所共恶，今既诛之。”始毕知
状，由是不朝。后帝北巡，始毕率骑十万围帝雁门，诏矩与虞世基宿朝堂待顾问。
围解，从幸江都宫。时盗贼蜂结，郡县上奏不可计，矩言于帝。帝怒，遣诣京师，
以疾解。俄而高祖入关，帝令虞世基问方略，矩曰：“唯愿陛下亟西，天下定矣。”
矩性勤谨，未尝忤物，见天下方乱，其待遇士尤厚，虽厮役皆得其欢。是时，
卫兵数逃去，帝忧之，以问矩。矩曰：“今乘舆淹狩已二年，诸骁果皆无家，人
无匹合，则不久安，臣请皆听纳室。”帝笑曰：“公定多智。”因诏矩尽召江都
女子、孀家，恣将士所欲，即配之，人情翕然相悦，曰：“裴公惠也！”宇文化
及乱，众劫矩。贼皆曰：“裴黄门无豫也。”既而众以秦王子浩为帝，诏矩为侍
内，随而北。化及僣位，署矩尚书右仆射，为河北道安抚大使。又为窦建德所获，
建德以矩隋旧臣，遇之厚。建德起群盗，非有君臣制度，矩为略制朝仪，不阅月，
宪章拟王者，建德尊礼之。建德败，来朝，擢殿中侍御史，爵安邑县公。累迁太
子詹事、检校侍中。时突厥数盗边，高祖遣使约西突厥连和，突厥因请婚。帝曰：
“彼势与我绝，缓急不为用，奈何？”矩曰：“然北虏方炽，岁苦边，若权顺许，
以示外援，须我完实更议之。”帝然其计。隐太子败，余党保宫城不解。秦王遣
矩谕之，乃听命。迁民部尚书。
太宗即位，疾贪吏，欲痛惩乂之，乃间遣人遗诸曹，一史受馈缣，帝怒，诏
杀之。矩曰：“吏受赇，死固宜。然陛下以计绐之，因即行法，所谓罔人以罪，
非道之以德之谊。”帝悦，为群臣言之，曰：“矩遂能廷争，不面从，物物若此，
天下有不治哉？”年八十，精明不忘，多识故事，见重于时。贞观元年卒，赠绛
州刺史，谥曰敬。
宇文士及，字仁人，京兆长安人。父述，为隋右卫大将军。开皇末，以述勋
封新城县公。文帝引入卧内，与语，奇之。诏尚炀帝女南阳公主，为尚辇奉御，
从幸江都，以父丧免，起为鸿胪少卿。其兄化及谋弑逆，以主婿忌之，弗告。已
弑帝，乃封蜀王。
初，士及为奉御，而高祖任殿中少监，雅自款结。及从化及至黎阳，帝手书
召之。士及亦遣家童间道走长安，通谆勤，且献金镮。帝悦曰：“我尝与士及共
事，今以此献，是将来矣。”化及兵日蹙，士及劝归命，不从，乃与封伦诡求督
饷。俄而化及败，于是济北豪杰谋起齐兵击窦建德以收河北，观形势，士及不纳，
与伦等自归。帝让之曰：“汝兄弟率思归之人为入关计，尔得时，我父子，尚肯
相假乎？今欲何地自处？”士及谢曰：“臣罪当死，但臣往在涿郡，尝与陛下夜
论世事，顷又奉所献，冀以此赎罪。”帝笑谓裴寂曰：“彼与我论天下事，逮今
六七年，公等皆在其后。”时士及女弟为昭仪，有宠，由是见亲礼，授上仪同。
从秦王平宋金刚，录功，复隋旧封，以宗室女妻之，迁王府骠骑将军。从讨王世
充等，进爵郢国公。武德八年，权检校侍中，兼太子詹事。王即位，拜中书令，
真食益州七百户，以本官检校凉州都督。时突厥数入寇，士及欲立威以镇耀边鄙，
每出入，盛陈兵卫，又痛折节下士。或告其反，讯无状，召为殿中监，以疾改蒲
州刺史。政尚宽简，人皆宜之。擢右卫大将军。太宗延入閤语，或至夜分出，遇
休沐，往往驰召。士及益自谨，其妻尝问遽召何所事，士及卒不对。帝尝玩禁中
树曰：“此嘉木也！”士及从旁美叹。帝正色曰：“魏征常劝我远佞人，不识佞
人为谁，乃今信然。”谢曰：“南衙群臣面折廷争，陛下不得举手。今臣幸在左
右，不少有将顺，虽贵为天子，亦何聊？”帝意解。又尝割肉，以饼拭手，帝屡
目，阳若不省，徐啗之。其机悟率类此。后以雅旧，别封一子新城县公。久之，
复为殿中监。卒，赠左卫大将军、凉州都督，陪葬昭陵。士及抚幼弟、孤兄子，
以友睦称。好周恤亲戚故人，然过自奉养，服玩食饮必极丰侈。有司谥曰恭，黄
门侍郎刘洎曰：“士及居家侈肆，不可谓恭。”乃改曰纵。
赞曰：封伦、裴矩，其奸足以亡隋，其知反以佐唐，何哉？惟奸人多才能，
与时而成败也。妖禽孽狐，当昼则伏自如，得夜乃为之祥。若伦伪行匿情，死乃
暴闻，免两观之诛，幸矣。太宗知士及之佞，为游言自解，亦不能斥。彼中材之
主，求不惑于佞，难哉！
郑善果，郑州荥泽人。祖在魏为显家。父诚，周大将军、开封县公，讨尉迟
迥，战死。善果方九岁，以死事子袭爵，家人为其幼，弗告也；及受诏，号哭不
自胜。隋开皇初，进封武德郡公。年十四，为沂州刺史。累转鲁郡太守。
善果母崔，贤明晓政治，尝坐閤内听善果处决，或当理则悦，有不可，则引
至床下，责愧之。故善果所至有绩，号清吏。尝与武威太守樊子盖考为天下第一，
炀帝赐物千段、黄金百两。再迁大理卿。突厥围帝雁门，以守御功拜右光禄大夫。
从幸江都。宇文化及弑逆，署民部尚书，从至聊城。淮安王神通攻之，善果督战，
中流矢。神通解。俄为窦建德所获，王琮让之曰：“公，隋大臣，自尊夫人亡，
名称衰。今以忠臣子为逆贼徇命至伤夷，谓何？”善果惭，欲自杀，或止之，得
不死。建德不之礼，乃归神通。送京师，擢太子左庶子，更封荥阳郡公。数为太
子陈得失。未几，检校大理卿，兼民部尚书。奉法持正，风绩显公卿间。诏与裴
寂等十人每奏事若侍得升殿，而从父兄元璹亦与，时以为荣。坐事免。会山东平，
持节为招抚大使。以选举失实除名。后历刑部尚书。贞观初，出为岐州刺史，以
累去。复拜江州刺史，卒。
元璹，字德芳，隋沛国公译之子。性察慧，爱尚文艺。以父功拜仪同，袭爵。
累迁右卫将军，更封莘国公。大业末，出为文城郡守。高祖兵兴，遣将张纶西略
地，攻拔其城，系致军门，释之，授太常卿。与襄武王琛使突厥，还为参旗将军。
元璹习军旅事，帝令教诸屯军法。刘武周将宋金刚与突厥处罗可汗犄角寇汾、晋，
元璹谕罢可汗兵，不听，乃进为武周援。会暴疾，其下意元璹置毒，囚之。处罗
死，颉利立，留帐中数年。帝既许可汗婚，元璹始得还。帝劳曰：“卿不辱于虏，
可辈苏武、张骞矣。”拜鸿胪卿，母丧免。
会突厥提精骑数十万，身自将攻太原，诏即苫次起元璹持节往劳。既至，虏
以不信咎中国，元璹随语折让，无所屈，徐乃数其背约，突厥愧服。因好谓颉利
曰：“突厥得唐地无所用，唐得突厥不可臣而使，两不为用而相攻伐，何哉？今
掠财资，劫人口，皆入所部，可汗一不得，岂若仆旗接好，则金玉重币一归可汗。
且唐有天下，约可汗为兄弟，使驿衔箠于道，今坐受其利不肯，乃蔑德贻怨，自
取劳苦，若何？”颉利当其言，引还。太宗赐书曰：“知公口伐，可汗如约，遂
使边火息燧，朕何惜金石赐于公哉！”贞观三年，复使突厥，还言：“夷狄以马
羊准盛衰，今突厥六畜不蕃，人色若菜，牙内饭粟化为血，不三年必亡。”无几，
突厥果败。后转左武侯大将军，坐事免。起为宜州刺史，以老致仕。卒，赠幽州
刺史，谥曰简。
元璹干敏，所至常有誉。五聘绝域，危不脱，终不自为解。然译事后母不谨，
隋文帝尝赐《孝经》愧勖之；至元璹亦不以孝闻，士丑其行。从孙杲，知名武后
世，终天官侍郎。
权万纪，其先出天水，后徙京兆，为万年人。父琢玠，隋匡州刺史，以悫愿
闻。万纪悻直廉约，自潮州刺史擢治书侍御史。尚书右仆射房玄龄、侍中王珪掌
内外官考，万纪劾其不平，太宗按状，珪不伏。魏征奏言：“房玄龄等皆大臣，
所考有私，万
